BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Mi / katalán – angol
Mi

Jevgenyij Zamjatyin

Mi

Eredeti kiadás
1924
Oldalak
319
Nehézség
★★★
Műfajok
Sci-fi, Filozófia
Fordítva
orosz

A könyv összefoglalója

Az Egyetlen Államban, amelyet üvegfal kerít, az emberek számot viselnek, órarend szerint élnek, és átlátszó lakásokban laknak. D-503, az Integrál űrhajó mérnöke naplót vezet a meghódítandó népek számára, míg össze nem találkozik I-330-cal, aki kivezeti őt a szabályok közül. Amire ekkor rátalál, arra nincs szó a nyelvében. A regény a szabadságot, a ráerőltetett boldogságot és azt vizsgálja, mi marad az egyénből, ha minden közös. Zamjatyin a modern disztópia egyik első formáját adja meg.

A cselekmény

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

A könyv világa

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

A szerző

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.