Teljes katalógus / Mit fognak mondani az emberek / olasz – angol

Rupert Hughes

Mit fognak mondani az emberek

Name: Mit fognak mondani az emberek
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-it-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Eredeti kiadás: 1914
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 911
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Romantikus, Filozófia
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

New Yorkban, 1913 táján Harvey Forbes, egy vagyontalan fiatal amerikai hadnagy hazatér a Fülöp-szigetekről, és a színházban megismerkedik Persis Cabottal, egy gazdag és nagyon szép fiatal nővel. Környezetében mindenki biztosra veszi, hogy hozzámegy Willie Ensleehez, köreinek leggazdagabb emberéhez, noha nem szereti őt. Persis, akiről azt hitték, képtelen a szerelemre, mégis vonzódni kezd ehhez a tiszthez, aki csak a fizetéséből él. Fényűző autók, színházi esték és divatos táncok között mindenki figyeli és megítéli a többieket. Rupert Hughes ábrázol egy társadalmat, amelyben egyetlen kérdés dönt el mindent: mit fognak mondani az emberek?

A cselekmény

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

A könyv világa

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

A szerző

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus