Teljes katalógus

Buckot, a nyugodt élethez szokott házikutyát ellopják, és szánhúzó kutyának adják el a messzi Északon, az aranyláz idején. Az ostor alatt és a hidegben megtanulja az erősebb törvényét, és ősei vad ösztöne lassan felébred benne. Erőteljes kaland a túlélésről és a szabadságról, amelyben a vadon visszaveszi a jogait. Jack London egyenes és képszerű stílusa miatt ideális első klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy este Londonban egy rémült szomszéd Richard Hannayhez menekül, és egy Anglia elleni összeesküvésről beszél neki. Néhány nappal később a szomszédot holtan találják, és Hannaynek, akit a gyilkossággal vádolnak, menekülnie kell a skót lápvidéken át, a rendőrség és a kémek elől egyaránt. Lélegzetelállító rövid kémregény: egy hétköznapi ember, akit mindenki üldöz, csak a bátorságára és a leleményességére számíthat. Gyors tempója és egyenes mondatai miatt könnyen követhető azon a nyelven, amelyet tanul.

Dorothyt, egy kansasi kislányt, kiskutyájával, Totóval együtt elragadja egy tornádó, és egy csodás országban ér földet. Hogy hazajusson, el kell mennie a nagy Óz varázslóhoz, és útitársa lesz egy madárijesztő, aki észt szeretne, egy bádogember, aki szívet szeretne, és egy oroszlán, aki bátorságot szeretne. Ez a fantáziadús mese a barátságról, a bátorságról és az önbizalomról szól. Egyszerűen, rövid mondatokkal íródott, így ideális első klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy La Mancha-i nemesúr annyi lovagregényt olvas, hogy belebolondul. Don Quijote néven útnak indul egy vén, sovány lovon, Sancho Panza kíséretében, aki fecsegő, de józan eszű paraszt, és akinek egy szigetet ígért. A lovag a fogadókat váraknak, a szélmalmokat óriásoknak nézi. Mulatságos és megható egyszerre, és a világon mindenütt ismert képet hagyott ránk: a szélmalomharcot. Gyakran az első modern regénynek tartják. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Arsène Lupin, az úriember betörő, eleganciával és humorral lopja el a leggazdagabbak ékszereit és festményeit, és bolondot csinál a rendőrségből. Néha még figyelmezteti is áldozatait, mielőtt lecsap, és újra meg újra kicsúszik üldözői kezéből. Cselek, álruhák és váratlan fordulatok: sosem tudni, hol bukkan fel, és milyen arccal. Eleven és könnyed hangja miatt derűs olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

A fiatal Jim Hawkins egy öreg tengerész ládájában egy sziget térképét találja, ahol egy kalóz elrejtette a kincsét. Hajósinasként behajózik a Hispaniolára, de a legénység egy része, a féllábú szakács, Hosszú John Silver vezetésével, a saját terveit szövögeti. Kincses térképek, lázadások, papagáj a vállon: ez a regény rögzítette örökre a kalóz képét a képzeletünkben. Tele van cselekménnyel és fordulatokkal, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Marseille-ben, 1815-ben a fiatal tengerészt, Edmond Dantèst eljegyzése napján letartóztatják egy hamis feljelentés alapján. Ítélet nélkül If várába zárják, ahol megismerkedik Faria abbéval, egy öreg rabbal, aki tanítja, és egy elrejtett kincs titkát is elárulja neki. Évekkel később egy gazdag és titokzatos férfi, Monte Cristo grófja jelenik meg Párizsban, azok között, akik egykor elárulták. Ez az irodalom leghíresebb bosszútörténete, tele álruhákkal és váratlan fordulatokkal. Élénk párbeszédei és fejezetről fejezetre érkező fordulatai miatt a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban, 1872-ben Phileas Fogg, egy nagyon módszeres angol úriember, egy vagyonba fogad, hogy nyolcvan nap alatt megkerüli a Földet. Még aznap este elindul Passepartout-val, új inasával, egy talpraesett franciával. Fix felügyelő a nyomukba ered, mert meg van győződve róla, hogy egy tolvajjal van dolga. Óceánjárón, vonaton, sőt elefánt hátán Fogg versenyt fut az idővel, és a váratlan események egészen az utolsó oldalig követik egymást. Pörgős és humoros, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Baker Street 221B alatti lakásában Sherlock Holmes különös történetekkel érkező látogatókat fogad: egy csak vörös hajú férfiaknak fenntartott liga, egy libába rejtett drágakő, egy titokzatos pettyes szalag… Barátjával, dr. Watsonnal, aki elmeséli nyomozásaikat, minden rejtélyt megold rendkívüli megfigyelőképességének köszönhetően. Tizenkét rövid nyomozás, amelyek egyenként egy szuszra elolvashatók, és amelyekben a legapróbb részlet is nyommá válik. Élénk párbeszédei és világos mondatai miatt ideális olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

A Mississippi partján Tom Sawyer, a csintalan fiú, akit Polly néni nevel, jobban szereti a kalandot, mint az iskolát. Büntetésből be kell meszelnie egy hosszú kerítést, de úgy intézi, hogy pajtásai odaadják neki a kincseiket, csak hogy ők meszelhessenek helyette. Egy éjjel barátjával, Huckleberry Finn-nel titokban egy gyilkosság tanúja lesz a temetőben. Szökés egy szigetre, kincskeresés, barlang, ahol el lehet tévedni: ez a szabad gyermekkor nagy regénye, mulatságos és kicsit ijesztő, és sosem felejti el az ember. Tele van humorral és élénk párbeszédekkel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Marlow, egy angol tengerész, elvállalja, hogy egy gőzhajót vezet egy nagy afrikai folyón egy elefántcsonttal kereskedő társaság számára. A folyón felfelé haladva végig Kurtzról beszélnek neki, a társaság legragyogóbb ügynökéről. Kurtz az erdő legmélyén telepedett le, és egymaga több elefántcsontot küld, mint az összes többi. Senki sem tudja azonban igazán, mi lett vele ott. Ez a rövid történet lenyűgöző utazásra viszi az olvasót a gyarmatosítás szívébe, oda, ahol a hatalomnak nincsenek többé határai. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a történetet is felfedezheti azon a nyelven, amelyet tanul.

A háborúból épp hazatért dr. Watson lakást keres Londonban, és egy különös lakótárssal osztozik egy lakáson: Sherlock Holmesszal. Hamarosan egy embert holtan találnak egy üres házban, minden sérülés nélkül, a falon pedig vérrel írt szó áll. Ez Sherlock Holmes legelső nyomozása, amelyben megszületik a leghíresebb detektívpáros. Ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Fehér Agyar, egy fiatal farkas, akiben van egy kis kutyavér is, a messzi Észak jeges pusztaságain születik, ahol nagyon korán megtanulja a túlélés törvényét. Az emberek befogadják, megismeri a gyakran kemény és erőszakos világukat, és rettegett harcos lesz belőle. Egészen addig a napig, amikor találkozik egy emberrel, aki mást is ad neki, mint ütéseket. Nagy kaland a hűségről és a bizalomról, amelyben egy vadállat lassan megtanul szeretni. Jack London egyenes és képszerű stílusa miatt ideális klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójai háború után Odüsszeusz haza akar térni a szigetére, Ithakára. Ám tíz év bolyongás vár rá: szembeszáll a Küklopsszal, megmenekül a Szirének éneke elől, és ellenáll Kirké, a varázslónő bűbájának. Közben felesége, Pénelopé távol tartja a kérőket, akik elözönlötték a palotáját. Ez az irodalom legnagyobb kalandja, olyannyira, hogy a címe szóvá vált: odüsszeia. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy elbeszélést is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az amerikai polgárháború idején Henry Fleming, egy fiatal farmer, dicsőségről álmodva beáll az északi hadseregbe. Heteken át várja első ütközetét, és azon tűnődik, kitart-e majd, vagy elfut. Amikor végre eljön a csata, a füst, a zaj és a félelem elsöpri minden elképzelését a hősiességről. Stephen Crane e háború után született, sosem látta, mégis sok olvasó azt hitte, hogy maga is katona volt. Ez a rövid regény belülről meséli el a csatát, egészen közel ahhoz, amit egy rettegő ember érez. Világos mondatai és nagyon képszerű jelenetei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Mary Morstan hat éve minden évben postán kap egy csodaszép gyöngyöt, és nem tudja, ki küldi. Az apja tíz éve eltűnt. Azon a napon, amikor egy levél találkozóra hívja, megkéri Sherlock Holmest és dr. Watsont, hogy kísérjék el. Egy Indiából származó kincs, egy belülről bezárt szoba, egy falábú ember, egy hajsza a Temzén: Holmes második nyomozása az egyik legizgalmasabb, és ebben szeret bele Watson. Pörgős tempójú, így ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy este két úr keresi fel az apát, aki elmegy velük, és nem tér vissza. Három gyermeke, Roberta, Peter és Phyllis az anyjukkal együtt elhagyja Londont, és egy vidéki házikóba költözik, egy vasútvonal mellé. Minden reggel integetnek az elhaladó vonatnak, és egy idős úr az ablakból végül visszaint nekik. A távol lévő apa titka lebeg e gyengéd, kalandos történet fölött, amelyben a gyerekek még egy vonatot is megállítanak, piros alsószoknyákat lengetve. Egyszerű nyelven, sok párbeszéddel íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy emberkölyköt, aki eltévedt az indiai dzsungelben, befogad egy farkascsalád, és Mauglinak nevezi el. Balu, az öreg medve megtanítja neki a dzsungel törvényét, Bagira, a fekete párduc pedig vigyáz rá. Sír Kán, a tigris azonban követeli a gyereket, és kivárja az alkalmat. A könyvben más híres történetek is szerepelnek, mint Riki-Tiki-Tavié, a kis mongúzé, aki két kobrával harcol, hogy megvédjen egy családot. Kipling minden állatnak saját jellemet, hangot és bölcsességet ad. Tele vannak cselekménnyel, és ezeket a történeteket egyenként olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Sherlock Holmes és barátja, dr. Watson utolsó nyomozásait gyűjti egybe. Egy idős professzor éjjelente falra mászik. Egy férfi meghal a tengerparton, a hátát vörös csíkok borítják, mintha megkorbácsolták volna. Egy anyát pedig rajtakapnak, amint a csecsemője fölé hajol, vérrel az ajkán: Holmesnak kell megtalálnia a magyarázatot. Tizenkét rövid nyomozás, mindegyik a maga rejtélyével. Kettőben maga Holmes meséli el a történetet, ami ritkaság az egész sorozatban. Mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1866-ban minden óceánról egy ismeretlen tengeri szörny felbukkanását jelentik. Aronnax professzor a nyomába ered inasával, Conseil-jel és a szigonyvető Ned Landdel. A tengerbe vetve a Nautilus fedélzetére kerülnek, egy rendkívüli tengeralattjáróra, amelynek parancsnoka a titokzatos Nemo kapitány. Foglyai ennek az embernek, aki szakított a világgal, és vele járják be a földgolyó óceánjait, felfedezve egy akkor még ismeretlen víz alatti világ csodáit. De ki is valójában Nemo, és miért menekül a szárazföld elől? Tele van kalandokkal és felfedezésekkel, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy reggel Sherlock Holmes megfejt egy titkosírásos üzenetet, amely veszélyt jelez egy bizonyos Douglas számára a birlstone-i kastélyban. Már késő: kiderül, hogy ott egy embert puskalövéssel megöltek, egy vizesárokkal körülvett régi házban, ahová csak felvonóhídon lehet bejutni. Holmes és dr. Watson észrevesz egy részletet, amelyet senki sem ért: a ház két súlyzója közül az egyik eltűnt. A bűntény mögött Moriarty professzornak, Holmes legnagyobb ellenségének az árnyéka rejlik, és egy múlt, amely egy távoli amerikai bányavölgyből érkezik. Tele van feszültséggel és fordulatokkal, így a nyomozás könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Izmael, egy fiatal tengerész, Nantucketben behajózik a Pequodra, egy bálnavadász hajóra, amelynek parancsnoka Ahab kapitány. Ahab egy fehér ámbráscet, Moby Dick miatt elveszítette a lábát, és már csak egyetlen gondolata van: megtalálni és megölni. Ez a regény a fehér bálnát minden megszállottság jelképévé tette, első mondata, a „Nevezzetek Izmaelnek”, pedig az irodalom egyik leghíresebb mondata. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy tengeri kalandot is átélheti azon a nyelven, amelyet tanul.

1625-ben a fiatal d'Artagnan elhagyja Gascogne-t, és Párizsba indul egy nevetséges lóval és egy levéllel a király testőreinek kapitányához. Már az első napon párbajra hív három testőrt, Athost, Porthost és Aramist, akik egész életére a barátai lesznek. Együtt védelmezik a királynét Richelieu bíborossal és a félelmetes Miladyvel szemben. Párbajok, lovaglások és összeesküvések: a nagy kardforgató kalandregény, és az irodalom egyik legszebb barátságtörténete. Tele van humorral, cselekménnyel és élénk párbeszédekkel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójai háború tizedik évében Agamemnón király elveszi Akhilleusztól a fogoly lányt, aki neki járt. A görögök legnagyobb harcosa dühében visszavonul a sátrába, és nem hajlandó harcolni. Nélküle a görög sereg hátrál, a trójai Hektór pedig egészen a hajókat védő sáncig vezeti embereit. Az eposz Akhilleusz „haragjával” kezdődik, és ebből fakad az egész történet. Ez az európai irodalom első nagy elbeszélése, és egyes jelenetei, mint Hektór búcsúja feleségétől, Andromakhétól, ma is megindítanak. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy eposzt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.