Teljes katalógus

Victor Frankensteinnek, a tudományért rajongó fiatal genfi tudósnak sikerül életet adnia egy holt anyagból készült lénynek. Megrémül attól, amit teremtett, és elmenekül, a magára hagyott teremtménynek pedig egyedül kell felfedeznie a világot és az embereket, akik eltaszítják. Ez a regény szülte meg a leghíresebb szörnyet. Ma is időszerű kérdést tesz fel: milyen felelősséggel tartozunk azért, amit teremtünk? Nagy regény, amelyet felfedezhet azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

Egy férfi, miközben hirtelen elhunyt nagyapja testvérének iratait rendezgeti, különös jegyzeteket, lidércnyomásokról szóló beszámolókat és egy szörnyű kis szobrot talál. Tanúvallomásokat gyűjt a világ minden tájáról, és egy nagyon régi kultusz nyomára bukkan, amely Cthulhunak, egy az óceán mélyén alvó lénynek hódol. Ebben a rövid történetben a félelem nem egy látható szörnyből fakad, hanem mindabból, amit csak sejtünk. Ez a szöveg teremtette meg a Cthulhu-mítoszt, amelyet azóta játékokban és regényekben is felhasználtak. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban Utterson ügyvéd aggódik régi barátjáért, dr. Jekyllért, a tekintélyes orvosért. Végrendeletében Jekyll minden vagyonát egy bizonyos Mr. Hyde-ra hagyja, egy brutális emberre, akitől mindenki fél. Utterson nyomozni kezd, hogy megértse, mi köti össze ezt a két férfit. Ez a kisregény a sötét oldalról szól, amelyet mindenki magában hordoz, és az irodalom egyik leghíresebb leleplezéséhez vezet. Gyors tempója miatt ideális klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy amerikai család megvesz egy régi angol kastélyt, amelyben három évszázada Sir Simon szelleme kísért. Az újonnan érkezők azonban semmitől sem félnek: eltüntetik a vérfoltot, amelyet a szellem minden éjjel újra megjelenít, és olajat kínálnak neki a túl zajos láncaihoz. Fordított kísértettörténet, amelyben a kísértet rémül meg, tele humorral, és lassan gyengédséggel is. Oscar Wilde rövid története egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az amerikai Providence-ben egy régi, elhagyott háznak baljós híre van: több mint egy évszázada sorra megbetegszenek és meghalnak, akik benne laknak. Az elbeszélő és nagybátyja, egy idős orvos, átkutatják a város levéltárát. Aztán elhatározzák, hogy a pincében töltik az éjszakát, ahol különös penész rajzol emberi alakot a földre. Lovecraft szülővárosa egyik valódi utcájába helyezte ezt a rövid történetet, és a félelem lassan születik meg benne, inkább abból, amit sejtünk, mint abból, amit látunk. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy régi legenda szerint egy szörnyű kutya üldözi a Baskerville családot a devoni lápvidéken. Egy este Sir Charles Baskerville-t holtan találják, arcára fagyott rémülettel. Mellette egy óriási kutya nyomait fedezik fel. Sherlock Holmest és dr. Watsont hívják, hogy megvédjék az örököst. Ez Sherlock Holmes leghíresebb nyomozása, köd, mocsarak és a természetfelettitől való félelem között. Tele van feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Hudson völgyének egy kis falujában azt beszélik, hogy éjjelente egy fej nélküli lovas vágtat az utakon. Ichabod Crane, a sovány és nagyon babonás tanító, egy gazdag falusi farmer lányának udvarol, egy nála jóval erősebb vetélytárs szeme láttára. Ez a mulatságos és nyugtalanító rövid történet Amerika egyik leghíresebb kísértettörténete, tökéletes egy őszi estére. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy fiatal asszonyt, aki kimerült a gyermeke születése után, orvos férje egy nyárra bérelt régi házba költözteti. Megtiltják neki az írást és a munkát, és napjait egy csúnya sárga tapétával borított szobában tölti. Titokban naplót vezet, és végül azt hiszi, hogy valami alak mozog a fal mintái mögött. Charlotte Perkins Gilman maga is átesett egy ilyen pihenőkúrán, és ez a rövid történet oldalról oldalra növekvő nyugtalanságot kelt. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1930-ban egy tudományos expedíció indul az Antarktiszra. A Himalájánál is magasabb hegyeken túl két férfi egy hatalmas kőváros fölött repül el, amelyet évmilliókkal ezelőtt hagytak el. Falain faragványok mesélik el az építők történetét, akik a csillagokból érkeztek, jóval az ember előtt. Az elbeszélő azért ír, hogy megakadályozza egy újabb expedíció indulását, és az egész történetet egyetlen kérdés hajtja: mit láttak ott? A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt az expedíciót is követheti azon a nyelven, amelyet tanul.

Karácsony előestéjén Ebenezer Scrooge-ot, a vén fösvényt, aki gyűlöli az ünnepeket, meglátogatja egykori üzlettársának szelleme, amely örökre láncra van verve. Aztán három szellem jön érte egymás után, hogy megmutassák neki a múltját, a jelenét és a jövőjét. Dickens egy kísértettörténetből a nagylelkűségről és a megváltozás lehetőségéről szóló meleg tanmesét formál. Ez a mese nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a karácsonyt ma is így ünnepeljük. Ez az élettel és humorral teli rövid mese könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul, és ideális téli olvasmány.

Párizsban egy fantom kísért az Operaházban: követeli, hogy az 5-ös páholyt tartsák fenn neki, és levélben fenyegeti az igazgatókat. Christine Daaé, egy fiatal svéd énekesnő, titokban leckéket vesz egy rejtélyes hangtól, amelyet a Zene Angyalának nevez. Gyerekkori barátja, Raoul de Chagny vikomt meg akarja tudni, ki rejtőzik a hang mögött. Egy csillár, amely előadás közben lezuhan, egy maszk, folyosók a színpad alatt: Gaston Leroux világszerte ismert alakot teremtett, aki egyszerre félelmetes és megható. Nyomozásként épül fel, tele feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy betiltott színdarab terjed „A sárga király” címmel. Az első felvonás ártatlannak tűnik, de aki elolvassa a másodikat, beleőrül. Ebben a novelláskötetben egy férfi azt hiszi, hogy neki szánták Amerika trónját, egy szobrász olyan vizet fedez fel, amely márvánnyá változtatja az élőlényeket, egy festőt pedig egy közeli templom őre kísért. Itt bukkan fel Carcosa és a Sárga Jel, ezek a rejtélyek, amelyek H. P. Lovecraftot és utána sok más szerzőt is megbabonáztak. A félelem abból születik, amit sosem mondanak ki egészen. A novellákat egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy fiatal nevelőnő két gyermek, Miles és Flora gondozására indul egy félreeső vidéki angol kúriába. A gyerekek bájosak, szinte túlságosan is. Hamarosan egy torony tetején, majd egy tó mellett két alakot pillant meg, akiknek nem volna szabad ott lenniük. Valódi kísértetek vagy a nevelőnő őrülete? Henry James az utolsó sorig nyitva hagyja a kérdést, és éppen ez a kétely teszi ezt a történetet az egyik leghíresebb kísértettörténetté. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A tizenhét éves Catherine Morland, egy lelkész lánya, imádja a rémregényeket. Bathba, a bálok és a gyógyfürdők városába utazik, ahol összebarátkozik a bájos Isabella Thorpe-pal és Henry Tilney-vel, egy humoros fiatal lelkésszel. Amikor Henry apja meghívja régi northangeri apátságába, Catherine azt hiszi, az egyik regényét éli át: viharos éjszaka, egy régi bútorba rejtett iratok, Mrs. Tilney rejtélyes halála. Jane Austen kedvesen gúnyolja kora divatos regényeit, és mindazt, amit a képzelet kitalálhat. Humora és élénk párbeszédei miatt derűs olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1918 őszén a Heredith család vendégeket fogad régi, vizesárokkal körülvett sussexi kúriájában. Vacsora közben az emeleten sikoly, majd lövés hallatszik. A szobájában megtalálják Violetet, a ház fiának fiatal feleségét, agyonlőve. Nincs se fegyver, se nyom, a nyitott ablak pedig hat méterre van a földtől. Egy Scotland Yard-i rendőr, majd egy híres magándetektív keresi, hogyan juthatott be és ki a gyilkos. Igazi angol kúriabeli rejtély, gondosan felépítve az utolsó oldalig. Tele van feszültséggel, így ez a krimi könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Jonathan Harker, egy fiatal ügyvéd, Erdélybe utazik, hogy nyélbe üsse egy London melletti birtok eladását Drakula grófnak. A félreeső kastélyban észreveszi, hogy vendéglátója sosem eszik, nappal sosem mutatkozik, és nincs tükörképe. Jonathan hamarosan megérti, hogy fogoly. Ez a regény teremtette meg a leghíresebb vámpírt, és örökre rögzítette a képét: a kastélyt, az éjszakát, a szemfogakat és a lappangó félelmet. Naplókon és leveleken keresztül meséli el a történetet, így izgalmas regényként olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Laboratóriumában dr. Raymond megoperálja egy fiatal lány, Mary agyát, hogy láthassa a mi világunk mögött rejtőző világot, amit a régiek úgy hívtak: „látni Pán istent”. Évekkel később Londonban az előkelő társaság férfiai egymás után vetnek véget az életüknek, és mintha minden alkalommal ugyanaz a nő került volna az útjukba. Töredékekben, nyomozásként elmesélve ez a rövid történet apránként építi fel a félelmet. Lovecraft csodálta, és a fantasztikus irodalom nagy klasszikusai közé tartozik. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így borzonghat azon a nyelven, amelyet tanul.

A régi legendák Spanyolországában egy vadász egy rejtett forrás partján zöld szemű nőt pillant meg. Egy fiatal költő az éjszakában egy ismeretlen nő után fut, aki talán csak egy holdsugár. Másutt egy vak orgonista olyan zenét játszik, amely túléli a halált. Ez a kötet hat ilyen történetet gyűjt egybe, álom és borzongás határán. Bécquer, a spanyol romantika nagy költője úgy meséli el őket, mintha a kandalló mellett ülnénk, egyszerű és dallamos stílusban. Minden történet rövid, és egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ebben a kötetben tudósok és régiséggyűjtők olyan régi tárgyakra bukkannak, amelyeket sosem lett volna szabad megtalálni. Egy pireneusi templomban egy látogató régi albumot vásárol egy rémült sekrestyéstől. Másutt egy régi metszet napról napra rejtélyesen megváltozik, és egy síp, amelyet a tengerparti romok között találtak, előhív valamit, ha belefújnak. M. R. James a kísértettörténet mestere: nála a félelem egy részletből, egy árnyékból vagy egy üres szobában hallott neszből születik. Ezek a rövid történetek egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Laura egyedül él apjával egy félreeső stájerországi kastélyban, távol minden szomszédtól. Egy este egy hintóbaleset után egy fiatal ismeretlen lány marad a házukban, Carmilla, aki szép, bágyadt és csupa gyengédség Laura iránt. Hamarosan fiatal lányok halnak meg a környező falvakban, és maga Laura is gyengül, különös álmok gyötrik. Carmilla későn kel, és nem hajlandó elárulni, honnan jött: ebben rejlik egész titka. Ez a rövid regény negyedszázaddal a „Drakula” előtt jelent meg, és hosszú időre megrajzolta a vámpírnő alakját. Laura meséli el, mint egy vallomást, és egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy hajótörés túlélőjeként Edward Prendicket kiteszik a Csendes-óceán egy eldugott szigetén, ahol egy száműzött tudós, doktor Moreau él a segédjével. Éjjelente sikolyok szűrődnek ki a laboratóriumból. A sziget különös lakói imádságként mondják fel a Törvényt: „Nem járni négykézláb, ez a Törvény.” H. G. Wells ma is időszerű kérdést tesz fel: meddig mehet el a tudomány, és mi választja el az embert az állattól? Tele van feszültséggel, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A fiatal Jim Shorthouse elkíséri Julia nénjét, aki rajong a parapszichológiai jelenségekért, egy kis tengerparti városba. Egy üres házban töltik az éjszakát, ahol egy évszázaddal korábban gyilkosság történt. Ez a kötet tíz novellája közül az első, a többi egy kanadai tó szigetére, egy edinburgh-i diákszobába és Québec erdeinek mélyére is elvezet. Blackwoodnál szinte semmit sem látunk: a félelem egy neszből, egy csendből, egy jelenlétből születik, amelyet nem tudunk megnevezni. Minden novella egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy pilóta minden rekordnál magasabbra száll, hogy megtudja, élnek-e lények az égben. Egy orvos, aki egy derbyshire-i farmon pihen, aggódni kezd a juhok miatt, amelyek egy barlang közelében tűnnek el. Egy Liverpoolban bérelt különvonat fényes nappal eltűnik két állomás között. Ez a tizenkét novella, hat rémtörténet és hat rejtélyes történet, Arthur Conan Doyle-tól, Sherlock Holmes megalkotójától való. Itt nincs detektív: józan eszű emberek szállnak szembe azzal, amit nem tudnak megmagyarázni. Rövidek és feszültek, és mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

New Yorkban, a XX. század elején William Destyn, egy tönkrement fiatalember, mindenféle színűre festett egerekkel bemutatott bűvésztrükkökből él. Az egyik, egy zöld egér, átszökik a szomszédjához, Ethelindához, egy fiatal festőnőhöz. William, aki aztán a férje lesz, feltalál egy készüléket, amely „lelki áramokat” fog fel, és összeköt két egymásnak teremtett embert. Ethelindával és sógornőjével, Sacharissával céget alapít Zöld Egér néven, hogy meggazdagodjon. Ám minden kísérlet váratlan és mulatságos találkozásokat szül, ebben a könnyed, játékos történetben, amely a tudománnyal és a szerelemmel játszik. Élénk párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.