Teljes katalógus

Londonban, 1872-ben Phileas Fogg, egy nagyon módszeres angol úriember, egy vagyonba fogad, hogy nyolcvan nap alatt megkerüli a Földet. Még aznap este elindul Passepartout-val, új inasával, egy talpraesett franciával. Fix felügyelő a nyomukba ered, mert meg van győződve róla, hogy egy tolvajjal van dolga. Óceánjárón, vonaton, sőt elefánt hátán Fogg versenyt fut az idővel, és a váratlan események egészen az utolsó oldalig követik egymást. Pörgős és humoros, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójai háború után Odüsszeusz haza akar térni a szigetére, Ithakára. Ám tíz év bolyongás vár rá: szembeszáll a Küklopsszal, megmenekül a Szirének éneke elől, és ellenáll Kirké, a varázslónő bűbájának. Közben felesége, Pénelopé távol tartja a kérőket, akik elözönlötték a palotáját. Ez az irodalom legnagyobb kalandja, olyannyira, hogy a címe szóvá vált: odüsszeia. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy elbeszélést is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Hamburgban Lidenbrock professzor, a lobbanékony tudós, unokaöccsével, Axellel megfejt egy régi pergament. Egy izlandi alkimista azt állítja benne, hogy egy vulkán kráterén át leszállt a Föld középpontjáig. A professzor azonnal Izlandra indul Axellel, aki egyáltalán nincs megnyugodva, és ott felfogadja Hanst, a vezetőt, aki éppolyan nyugodt, mint amilyen erős. A föld alatt végtelen járatokat, egy hatalmas tengert és rég kihalt lényeket fedeznek fel. Jules Verne olyan jól ötvözi a tudományt és a képzeletet, hogy az utazás minden szakaszát elhisszük. Axel meséli el, humorral és feszültséggel, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Hogy megszabaduljon az apjától, egy erőszakos részegestől, és az özvegytől, aki jól nevelt fiút akar faragni belőle, Huckleberry Finn elhiteti mindenkivel, hogy meghalt. Tutajon ereszkedik le a Mississippin Jimmel, egy szökött rabszolgával. A folyó mentén szélhámosokkal, egymással ellenséges családokkal és veszélyekkel teli városokkal találkoznak. Huck maga meséli el, kamaszos szavaival, egy barátság történetét, amely mindent felforgat, amit neki tanítottak. Hemingway azt mondta, hogy az egész modern amerikai irodalom ebből a könyvből ered. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Huck ízes beszédét és kalandjait élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy hajótörés egyetlen túlélőjeként Robinson Crusoe egy lakatlan szigetre vetődik. Abból, amit a roncsból megment, menedéket épít, megtanul gabonát termeszteni és kecskét tartani, és egy oszlopba vésett rovásokkal számolja a napokat. Egy napon, sok év magány után, egy mezítelen láb nyomát fedezi fel a homokban. Ez az első nagy túlélőregény, amely minden hajótörött-történetet megihletett, és Péntek neve ugyanolyan híres maradt, mint Robinsoné. Robinson maga meséli el a kalandját, mint egy naplót, és a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. században kigyullad a Csendes-óceán közepén a vitorlás, amely két nyolcéves unokatestvért, Dicket és Emmeline-t viszi San Franciscóba. A gyerekek csónakon menekülnek Paddy Buttonnal, egy öreg ír tengerésszel, és a köd elválasztja őket a többi mentőcsónaktól. Egy lakatlan szigeten kötnek ki, amelyet korallzátony vesz körül, és ez a zátony egy kék lagúnát övez, ahol Paddy halászik, főz és vigyáz rájuk. Telnek az évek: iskola és társaság nélkül, amely megmagyarázná nekik a világot, a gyerekek szabadon nőnek fel. Kamaszként Dick és Emmeline érzései megváltoznak. Kalandregény a természetről, az ártatlanságról és a szerelem felfedezéséről. Magával ragadó története könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1845-ben Henry David Thoreau saját kezével kunyhót épít a Walden-tó partján, Massachusetts erdeiben, és két évig egyedül él benne. Babot termeszt, figyeli az évszakokat és az állatokat, és szükségleteit a legszükségesebbre szorítja. Könyv, amely arra hív, hogy elgondolkodjunk, mire van valóban szükségünk az élethez. Mindazok számára mérce lett, akik egyszerűbb, szabadabb és a természethez közelebbi életet keresnek. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így fejezetről fejezetre, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Mark Twain gyerekként arról álmodott, hogy gőzhajót kormányoz a Mississippin. Fiatalemberként révkalauz-tanonc lesz, és fejből meg kell tanulnia a folyó minden kanyarulatát és minden homokpadját, nappal és éjjel egyaránt. Húsz évvel később visszatér a folyóra, és rájön, mennyire megváltozott a világ. Emlékek, anekdoták és humoros portrék: ebben a könyvben magyarázza el, honnan ered írói neve, a „Mark Twain”, amely a folyót mélységmérővel vizsgáló hajósok kiáltása volt. Tele van megélt történetekkel, így ez a könyv könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A családja által eltaszított, pénztelen fiatal Roderick Random elhagyja szülőföldjét, Skóciát, hogy Londonban szerencsét próbáljon, hűséges barátjával, Strappal, egy borbéllyal. Meglopják, becsapják, erőszakkal besorozzák a haditengerészetbe, sebészsegéd lesz egy hadihajón, és átéli a cartagenai csatát. Smollett maga is sebészként szolgált a haditengerészetnél, és fedélzeti jelenetei megdöbbentően életszerűek. Ez a csapásokkal és szatírával teli kalandregény elbűvölte Charles Dickens gyermekkorát. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így humoros kalandjait élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy júniusi reggelen egy fiatalember, aki Walker Farrnak nevezi magát, Új-Anglia útjain gyalogol. Csavargónak látszik, de művelt emberként beszél, és eltitkolja a múltját. Megáll Marionban, egy pamutgyáras városban. Ott a tífusz sújtja a szegény családokat, a Dodd ezredes cége által árult víz miatt. Dodd az állam választott képviselőit is a kezében tartja. Farr anélkül, hogy bármit kérne magának, harcba száll ellene, és megismerkedik Kate Kilgourral, Dodd titkárnőjével. Eleven regény egy magányos ember bátorságáról egy politikai gépezettel szemben. Magával ragadó történet, amely könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

John Hill Burton skót történész humorral rajzolja meg a könyvvadászok portréját: a gyűjtőét, aki végül másodszor is megveszi a könyvet, amely már megvan neki, az antikváriumokban kutakodó nézelődőét, az árverések törzsvendégéét, az olvasóét, aki mindenből olvas egy kicsit. A nagy könyvtárak és a bibliofil klubok, például a Roxburghe Club születését is elmeséli. Tudós és derűs könyv mindazoknak, akik szeretik a könyveket és a régi kiadásokat. Ez a kiadás a szerző életrajzával kezdődik, amelyet özvegye írt. Fejezeteit egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Daudet egy régi provence-i malomban telepszik le, és onnan írja meg párizsi olvasóinak a vidék történeteit. Megismerjük Seguin úr kecskéjét, amely a hegyekben a szabadságról álmodik, a cucugnani plébánost, aki egy pokolról szóló prédikációval megrémíti híveit, és Gaucher atyát, akinek likőrje meggazdagítja a kolostorát. Bohózat, legenda és mélabú között ezeket a meséket gyerekek nemzedékei ismerik, és minden lapjukon érezni a napsütést és a misztrált. Rövidek, egyszerű és dallamos stílusban íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Maine partjainál a fiatal Boyd Mayo kapitány Julius Marstonnak, egy gazdag Wall Street-i pénzembernek a jachtját vezeti, és beleszeret a lányába, Almába. Miután Marston a vendégei előtt megalázza, elhatározza, hogy elmegy. Ugyanazon az éjjelen a ködben egy fával megrakott, nagyon öreg vitorlás beleakad, és akarata ellenére a nyílt tenger felé sodorja. Egy vihar után segít a szigetükről elűzött halászcsaládoknak, és szembeszáll Marstonnal, aki meg akarja szerezni a part gőzhajójáratait. Humoros kaland- és szerelmi regény, amelynek ritmusát a régi tengerészdalok adják. Eleven párbeszédei és magával ragadó története miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

A brooklyni születésű Austin Bidwell fiatalon egy Wall Street-i irodába kerül, ahol megízleli a szerencsejátékot és a könnyű pénzt. 1873-ban fivérével, George-dzsal és két cinkostársával hallatlanul merész csalást visz véghez: hamis váltókat fogadtat el az Angol Bankkal. Aztán jön a szökés Írországon, Spanyolországon és Kubán át, a per és a börtön. Ezek egy valódi szélhámos emlékiratai, aki belülről meséli el a XIX. század pénzvilágát, rendőrségét és börtöneit. Egyes szám első személyben, kalandtörténetként íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.