Teljes katalógus

A dzsesszkorszak Amerikájában a titokzatos Jay Gatsby minden hétvégén hatalmas estélyeket ad vízparti kúriájában. Fiatal szomszédja lassan rájön, mi rejlik e fényűzés mögött: egy ifjúkori szerelem, amelyet Gatsby sosem felejtett el. A szerelmi történeten túl Fitzgerald kisregénye kritikus portrét rajzol egy pénz és látszat által megbabonázott társadalomról. Fitzgerald elegánsan és világosan ír, így regényét élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Az angol vidéken Mrs. Bennetnek egyetlen gondolata van: férjhez adni öt lányát. Örömmel tölti el, hogy a szomszédságba költözik Mr. Bingley, egy gazdag fiatalember, barátja, Mr. Darcy viszont már az első bálon hidegnek és gőgösnek mutatkozik. Elizabeth, a nővérek közül a második, eleven és csúfondáros lány, azonnal megutálja. Szellemes párbeszédei és a családokra, házasságokra vetett derűs pillantása miatt az irodalom egyik legkedveltebb vígjátéka. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Jane Austen elegáns és ironikus stílusát élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Marseille-ben, 1815-ben a fiatal tengerészt, Edmond Dantèst eljegyzése napján letartóztatják egy hamis feljelentés alapján. Ítélet nélkül If várába zárják, ahol megismerkedik Faria abbéval, egy öreg rabbal, aki tanítja, és egy elrejtett kincs titkát is elárulja neki. Évekkel később egy gazdag és titokzatos férfi, Monte Cristo grófja jelenik meg Párizsban, azok között, akik egykor elárulták. Ez az irodalom leghíresebb bosszútörténete, tele álruhákkal és váratlan fordulatokkal. Élénk párbeszédei és fejezetről fejezetre érkező fordulatai miatt a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy fivér és nőtestvére a Prince Edward-szigeten egy fiút vártak az árvaházból, hogy segítsen nekik a farmon. Egy vörös hajú kislány érkezik helyette: Anne, aki fecsegő, álmodozó és csupa képzelet. Felforgatja Green Gables csendes életét, és lassan mindenki szívét meghódítja. Fényes és humoros regény a gyermekkorról, a barátságról és arról, hogy mindenkinek szüksége van szeretetre, és olvasók nemzedékeit bűvöli el. Eleven párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1793 és 1795 között az angol írónő, Mary Wollstonecraft szinte minden nap levelet ír Gilbert Imlaynek, az amerikainak, akit szeret. Minden Párizsban kezdődik, a forradalom idején: hogy elkerülje a börtönt, amely az angolokat fenyegeti, „Madame Imlay”-nek nevezteti magát. Imlay azonban gyakran elutazik, és ő Le Havre-ból ír neki, ahol megszületik lányuk, Fanny, majd Svédországból és Norvégiából. Ezek a bensőséges levelek olyannak mutatják „A nők jogainak védelme” szerzőjét, amilyen valójában volt: szabad nőnek, aki nyíltan kimondja, mit vár a szerelemtől. Gyengédek, elevenek, néha gúnyosak, és egyenként, a saját tempójában olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

1805-ben a szentpétervári szalonokban mindenki Napóleonról beszél. Pierre Bezuhov, egy esetlen fiatalember, aki hatalmas vagyont fog örökölni, az élete értelmét keresi. Barátja, Andrej Bolkonszkij herceg háborúba megy, hogy az unalom elől meneküljön, a fiatal Natasa Rosztova pedig csak úgy árad az életörömtől. Austerlitztől Moszkva égéséig Tolsztoj összefonja a nagy csatákat és a családok életét, a szerelmet és a háborút. Látjuk a szereplőit felnőni, szeretni, tévedni és megváltozni, mintha ismerős emberek volnának. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a nagy regény is olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Jean Valjean tizenkilenc év gályarabság után szabadul, mert egy kenyeret lopott, és mindenhonnan elkergetik, egészen addig az estéig, amikor egy püspök befogadja. Más emberré válik, álnéven él, magához veszi a kis Cosette-et, akit Thénardier-ék gyötörnek, és bujkálva neveli fel. Javert felügyelő viszont nem hiszi, hogy egy fegyenc megváltozhat. Körülöttük Victor Hugo egy egész évszázadot kelt életre, egészen a párizsi barikádokig. Egyik szereplőjéből még szó is lett: a franciában ma is „gavroche”-nak hívják a szemtelen párizsi utcagyereket. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Jane Eyre árva, a nagynénje rosszul bánik vele, aztán egy szigorú leánynevelő intézetben nevelkedik, végül nevelőnő lesz a thornfieldi kastélyban. Ott megismeri gazdáját, Mr. Rochestert, a komor és kiszámíthatatlan férfit, és beleszeret. A ház azonban titkot rejt, és éjjelente különös zajok visszhangzanak a folyosókon. Nagy szerelmi és rejtélyes történet egy hősnővel, aki nem hajlandó lemondani a szabadságáról és a méltóságáról. Jane maga meséli el a történetét, mint egy vallomást, és a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet öt angol novellát gyűjt egybe Viktória királynő korából, és mindegyik a szerelemről és a házasságról szól. Velencében egy béna festő fiatal szomszédasszonyát csak tükörképként látja, a csatorna vizében. Egy devoni faluban Patience, a lelkész lánya, aki mindig kimondja, amit gondol, egy gazdag londoni kapitány érkezésének lesz tanúja. A többi történet egy juhtenyésztőt, egy nagyon félénk halászt és egy fiatal költőt követ, akik mind szerelmesek egy nőbe. Az öt szerző, köztük Anthony Trollope, gyengéd vagy ironikus szemmel nézi a szerelmet. Rövid történetek, és mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Bécsben egy híres író a születésnapján hazatér, és egy hosszú levelet talál, név és cím nélkül. Egy nő meséli el benne az életét: tizenhárom éves kora óta szereti, attól a naptól fogva, hogy az író a szemközti lakásba költözött. Az évek során sokszor találkoztak, de a férfi egyszer sem ismerte fel. Ki ez az ismeretlen nő, és miért éppen most ír neki? Stefan Zweig rövid története a viszonzatlan szerelem egyik legszebb története. Vallomásként íródott, egyetlen hangon, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A XVI. századi Londonban Tom Canty, egy szegény fiú, akit az apja ver, arról álmodik, hogy egyszer igazi királyfit lásson. Egy napon a palota rácsa előtt észreveszi őt Edward herceg, VIII. Henrik király fia. A két fiú úgy hasonlít egymásra, mint két ikertestvér. Tréfából ruhát cserélnek, az őrök pedig kidobják az utcára az igazi herceget. Tomnak herceget kell játszania úgy, hogy semmit sem tud az udvarról, Edward pedig megismeri a saját országa éhségét, tolvajait és igazságtalanságát. Humoros kaland, amelyben mindketten megtanulják a másik életét. Tele van fordulatokkal, így ez a klasszikus könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizs, 1482: a bolondok ünnepén a szép Esmeralda a Grève téren táncol. Quasimodót, a katedrális púpos harangozóját, és Claude Frollo főesperest, aki felnevelte, egyaránt rabul ejti a lány. A Csodák udvarától a pellengérig a fiatal lány veszélyes szenvedélyek tárgyává válik. Hugo a katedrális körül életre kelti a középkori Párizst. A regény Quasimodót az irodalom egyik leghíresebb alakjává tette, és segített megmenteni a katedrálist, amely akkor nagyon rossz állapotban volt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Victor Hugo nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Cranfordban, a kis vidéki városkában szinte minden házat hölgyek vezetnek, gyakran szegények, akik sosem beszélnek pénzről. Az elbeszélő, Mary Smith hosszan vendégeskedik Miss Mattynél, az elhunyt lelkész félénk és nagyon jóságos lányánál. Feltűnik itt egy flanellbe öltöztetett tehén, egy régen visszautasított szerelem, és a tolvajoktól való félelem, amely az egész várost elfogja. Elizabeth Gaskell gyengéd humorral meséli el ezeket a kis életeket. Mulatságos és megható könyv a csendes jóságról és az összetartásról. Rövid jelenetekből áll, mintha egy-egy látogatás volna mindegyik, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban egy fantom kísért az Operaházban: követeli, hogy az 5-ös páholyt tartsák fenn neki, és levélben fenyegeti az igazgatókat. Christine Daaé, egy fiatal svéd énekesnő, titokban leckéket vesz egy rejtélyes hangtól, amelyet a Zene Angyalának nevez. Gyerekkori barátja, Raoul de Chagny vikomt meg akarja tudni, ki rejtőzik a hang mögött. Egy csillár, amely előadás közben lezuhan, egy maszk, folyosók a színpad alatt: Gaston Leroux világszerte ismert alakot teremtett, aki egyszerre félelmetes és megható. Nyomozásként épül fel, tele feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Angliában Mr. Earnshaw egy napon hazavisz egy gyereket, akit Liverpool utcáin talált: Heathcliffet. A fiú Szelesdomb régi tanyáján nő fel Catherine-nel, a ház lányával, aki egy pillanatra sem hagyja el. Catherine azonban Edgar Linton, a völgybeli gazdag szomszéd felé fordul, és a megsebzett Heathcliff nem bocsát meg. Emily Brontë csak ezt az egy regényt írta, és benne az irodalom egyik leghíresebb szerelmét meséli el: egy sötét és heves szerelmet, amely erősebb az észnél. A történetet nagyrészt Nelly Dean, a szolgáló meséli el, mintha a kandalló mellett ülnénk, és izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Az első világháborúban Frederic Henry, egy fiatal amerikai, mentőautót vezet az olasz hadseregnek a hegyi fronton. Ott megismerkedik Catherine Barkleyval, egy angol ápolónővel. Megsebesül, egy milánói kórházban ápolják, és kalandjukból nagy szerelem lesz. Hemingway maga is mentőautót vezetett ezen a fronton, megsebesült, és beleszeretett egy ápolónőbe. Hősiesség nélkül meséli el a háborút, és egy szerelmet, amely megpróbál kiszökni a háborúból. Rövid, egyszerű mondatai és sok párbeszéde miatt könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Rómában, Néró császár idején, a fiatal patrícius, Vinicius beleszeret Lygiába, egy idegen királylányba, akit egy római család nevelt fel. Megszokta, hogy mindent megkap, ezért erőszakkal akarja megszerezni, de a lány elmenekül előle, és Vinicius rájön, hogy keresztény. Amikor Róma lángokban áll, és Néró bűnbakot keres, a keresztényeket az aréna vadállatai elé vetik. Ez a nagy szerelmi és kalandregény világszerte ismertté tette szerzőjét, Sienkiewicz pedig 1905-ben Nobel-díjat kapott. Címe egy híres kérdésből ered: „Quo vadis, Domine?”, vagyis „Hová mégy, Uram?” Tele van cselekménnyel és nagy jelenetekkel, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban, egy esős februárban két nő, akik nem ismerik egymást, ugyanazt az apróhirdetést olvassa: áprilisra kiadó egy kis középkori kastély Olaszországban, a tenger partján, napfényben, lilaakácok között. Hogy megosszák a költségeket, két idegen nővel társulnak, egy fiatal arisztokratával és egy idős hölggyel. Londontól és megszokásaiktól távol mindannyian lassan megváltoznak Olaszország fényében. Ragyogó, humoros regény, amelytől az ember útra kelne. Könnyed és eleven stílusban íródott, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizennyolc év bastille-i fogság után dr. Manette kiszabadul, és újra találkozik a lányával, Lucie-vel, aki halottnak hitte. Londonban Lucie két férfival találkozik, akik különösen hasonlítanak egymásra: Charles Darnay-vel, egy francia arisztokratával, aki lemondott a nevéről, és Sydney Cartonnal, egy ragyogó, de kiábrándult ügyvéddel. Hamarosan kitör a forradalom, és mindannyiukat Párizsba sodorja. Első mondata, „Az idők legjobbika volt, az idők legrosszabbika volt”, az irodalom egyik leghíresebb mondata, a vége pedig ma is megrendíti az olvasókat. Tele van feszültséggel és váratlan fordulatokkal, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban, a XIX. század végén Georges Duroy, egy pénztelen egykori katona, véletlenül összefut egy régi bajtársával, aki újságíró lett, és bejuttatja a lapjához. A jóképű, tehetség és lelkiismeret nélküli Duroy hamar megérti, hogy a nők minden ajtót megnyithatnak előtte. Maupassant egy csábító portréját rajzolja meg, aki bármire kész a sikerért, és kertelés nélkül mutatja meg a sajtó, a politika és a pénz kulisszáit. Pörgős fejezetei és világos stílusa miatt a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Edinburgh-ban, 1751-ben a fiatal David Balfour épp most kapta meg az örökségét. Tanúskodni akar, hogy megmentsen egy ártatlant, akit politikai gyilkossággal vádolnak, de a hatalmon lévők már kiválasztották a bűnöst, és el akarják hallgattatni Davidet. Ugyanekkor megismerkedik Catriona Drummonddal, egy erős jellemű felföldi lánnyal. Összeesküvés, veszély és szerelem keveredik a XVIII. századi forrongó Skóciában, ahol David újra találkozik Alan Breckkel, lázadó és nagyhangú barátjával. Maga David meséli el, sok párbeszéddel, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Két nappal karácsony előtt Katherine megérkezik Oakwoodba, hogy barátnőivel a Carver House-ban töltse az ünnepeket, abban a régi házban, ahol vezetőjük, Nyoda él. Eltéved, belép egy elhagyott házba, és ott találja Sylviát, egy tizennyolc éves lányt, aki egy esés óta nem tud járni, egyedül, tűz és élelem nélkül. A Carver House-ban hamarosan egy befalazott ablak, lábnyomok és egy titkos átjáró ad fel rejtvényt. Ez az ifjúsági regény egy sorozatból való, amely a Camp Fire Girlsről, egy amerikai lánymozgalomról szól, és meleg hangú történet, amelyben a nyomozás barátsággal és összetartással fonódik össze. Egyszerű nyelven íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy angol faluban Emma Woodhouse, a fiatal, szép, gazdag és magabiztos lány azzal szórakozik, hogy mások házasságát egyengeti. Szárnyai alá veszi Harrietet, egy vagyontalan fiatal lányt, és elhatározza, hogy a maga módján talál neki férjet. Emma azonban rosszul olvas a szívekben, kezdve a sajátjával. Félreértésekkel teli vígjáték, amelyben Jane Austen gyengéden kigúnyolja hősnőjét, és amelyben előbb nevetünk a tévedésein, aztán magunkra ismerünk bennük. Szellemes párbeszédeit élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Gustav von Aschenbach, egy híres, öregedő író, akit kimerített a munka, Velencébe utazik pihenni. A Lido nagyszállójában elbűvöli egy fiatal lengyel fiú, Tadzio szépsége, amely tökéletesnek tűnik számára. Közben egy járvány terjed titokban a városban. Ez a kisregény a szépség bűvöletéről szól, és egy nagyon fegyelmezett emberről, aki lassan minden önuralmát elveszíti. A XX. század egyik leghíresebb elbeszélése. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.