Teljes katalógus

Szun-ce, akit Sun Tzu néven is ismernek, a kínai hadvezér és stratéga, tizenhárom rövid fejezetben fejti ki a háború és a győzelem elveit. Központi gondolata ma is meglep: a legjobb stratéga harc nélkül győz, mert ismeri az ellenfelét, ismeri önmagát, és kiválasztja a megfelelő pillanatot. Ezek az elvek jóval túlmutatnak a csatatéren. Ma az üzleti életben, a tárgyalásban, a sportban és a hétköznapokban is alkalmazzák őket, hogy jobban előre lássunk, döntsünk és meggyőzzünk. Rövid és világos mondásait egyenként olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A dzsesszkorszak Amerikájában a titokzatos Jay Gatsby minden hétvégén hatalmas estélyeket ad vízparti kúriájában. Fiatal szomszédja lassan rájön, mi rejlik e fényűzés mögött: egy ifjúkori szerelem, amelyet Gatsby sosem felejtett el. A szerelmi történeten túl Fitzgerald kisregénye kritikus portrét rajzol egy pénz és látszat által megbabonázott társadalomról. Fitzgerald elegánsan és világosan ír, így regényét élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A XVI. században Machiavelli, a hatalomból kiszorított firenzei diplomata, azért írja meg ezt a kis értekezést, hogy elmagyarázza, hogyan szerzi meg egy fejedelem a hatalmat, és főleg, hogyan tartja meg. Az ókorból és kora Itáliájából vett példákra támaszkodik, és kertelés nélkül tanácsol: félelmet keltsen vagy szeretetet, tartsa meg a szavát, vagy tudjon hazudni? Megérthetjük belőle, hogyan gondolkodnak azok, akik kormányoznak, vezetnek vagy tárgyalnak: a hatalomról szóló tanulságai tegnap is, ma is érvényesek. A könyv olyan tisztánlátó, hogy szót is szült: a „machiavellista” jelzőt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Marseille-ben, 1815-ben a fiatal tengerészt, Edmond Dantèst eljegyzése napján letartóztatják egy hamis feljelentés alapján. Ítélet nélkül If várába zárják, ahol megismerkedik Faria abbéval, egy öreg rabbal, aki tanítja, és egy elrejtett kincs titkát is elárulja neki. Évekkel később egy gazdag és titokzatos férfi, Monte Cristo grófja jelenik meg Párizsban, azok között, akik egykor elárulták. Ez az irodalom leghíresebb bosszútörténete, tele álruhákkal és váratlan fordulatokkal. Élénk párbeszédei és fejezetről fejezetre érkező fordulatai miatt a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Larry Livingston egészen fiatalon egy brókerháznál kezdi, ahol a tőzsdei árfolyamokat írja fel egy táblára. A Wall Street egyik legnagyobb spekulánsa lesz, és elmeséli zseniális húzásait, csődjeit, és mindazt, amit a tévedései a piacokról és önmagáról tanítottak neki. Kultikus könyv a tőzsdei kereskedők és befektetők körében, amelyet ma is olvasnak a kockázatról, a türelemről és az érzelmek kordában tartásáról szóló tanulságai miatt. Egyes szám első személyben, hosszú beszélgetésként íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az amerikai Nyugat egyik csendes kisvárosában, a XX. század elején két gyerekkori barátnak támad egy ötlete: elhitetni mindenkivel, hogy a városból nagyváros lesz. Amíg az emberek elhiszik, a telkek ára emelkedik. Földeket vásárolnak, új negyedet jelölnek ki, és odacsalogatják a vasutat. Humoros szatíra a könnyű pénzről, a barátságról és a spekulációs lázról. Eleven hangja és sok párbeszéde miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban, a XIX. század végén Georges Duroy, egy pénztelen egykori katona, véletlenül összefut egy régi bajtársával, aki újságíró lett, és bejuttatja a lapjához. A jóképű, tehetség és lelkiismeret nélküli Duroy hamar megérti, hogy a nők minden ajtót megnyithatnak előtte. Maupassant egy csábító portréját rajzolja meg, aki bármire kész a sikerért, és kertelés nélkül mutatja meg a sajtó, a politika és a pénz kulisszáit. Pörgős fejezetei és világos stílusa miatt a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Julien Sorel, egy jurai fűrészmalmos fia, szegény, büszke és becsvágyó, és titokban Napóleont csodálja. Verrières polgármesterénél lesz házitanító, és elcsábítja a feleségét, Madame de Rênalt. Aztán a besançoni szemináriumtól La Mole márki párizsi palotájáig felkapaszkodik egy társadalomban, amely megveti őt. Ez Stendhal nagy regénye a becsvágyról és a szerelemről. Julien, aki egyedül áll szemben egy egész társadalommal, az irodalom egyik leglenyűgözőbb hőse. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizs, 1819. A szerény Vauquer-panzióban az öreg Goriot, egykori metélttésztagyáros, mindenről lemond két lánya kedvéért, akik az előkelő társaságba mentek férjhez. Fiatal szomszédja, Rastignac, egy vidékről jött szegény diák, arról álmodik, hogy bejut ebbe a ragyogó világba. A titokzatos Vautrin, egy másik lakó, elmagyarázza neki ennek kíméletlen szabályait. Ez a regény Rastignac nevét a franciában közszóvá tette, a becsvágyó fiatalember megnevezésére. „Az emberi színjáték” egyik csúcsa a pénzről, a becsvágyról és egy apa szeretetéről. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Balzac nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az árva Denise két öccsével Normandiából Párizsba érkezik. Nagybátyját, egy kis posztókereskedőt, tönkreteszi a szemközti nagyáruház, a Hölgyek Öröme. Denise eladónőként lép be oda, a többi alkalmazott gúnyolódása közepette, és lassan felkelti a tulajdonos, a becsvágyó Octave Mouret figyelmét. Hatalmas osztályok, káprázatos kirakatok, vásárlónők, akik nem sajnálják a pénzt: Zola a nagyáruházak születését meséli el, és egy egyenes lány történetét, akit a pénz nem tud megvenni. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a magával ragadó történet könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az időszámításunk előtti V. században Athén és Spárta, Görögország két legnagyobb városállama, csaknem harminc évig háborúzik egymással. Thuküdidész, egy athéni hadvezér, aki átélte, elmeséli a csatákat, az Athént sújtó pestist, Periklész beszédeit és a Szicília elleni végzetes hadjáratot. Azt próbálja megérteni, mi viszi háborúba az embereket: a félelem, az érdek, a becsület. Tanulságai ma is érvényesek: még mindig „Thuküdidész-csapdáról” beszélünk, amikor egy feltörekvő hatalom nyugtalanítja a már meglévőt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így a történetírás e nagy klasszikusát is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ebben az 1905-ös amerikai regényben Jimmy Grayson, egy szinte ismeretlen nyugati fiatal ügyvéd, váratlanul pártja elnökjelöltje lesz az Egyesült Államokban. Harley, egy New York-i újság riportere egy különvonaton követi a kampányát, és beleszeret Sylviába, a jelölt unokahúgába, egy Idahóból érkezett szabad szellemű fiatal nőbe. A párt befolyásos pénzemberei azonban azt akarják, hogy Grayson hallgasson a vámokról. Eleven beszámoló egy választási kampány kulisszái mögül, és arról, mennyibe kerül a becsületesség a politikában. Párbeszédei és utazós jelenetei könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Benjamin Franklin a fiának meséli el az életét, kezdve azokkal az évekkel, amikor bátyja bostoni nyomdájában inaskodott. Tizenhét évesen megszökik, és szinte egy fillér nélkül érkezik Philadelphiába, három nagy cipóval a hóna alatt. Ott nyomdász lesz, újságot ad ki, könyvtárat alapít, és tizenhárom erényt tűz ki maga elé, amelyeket minden nap feljegyez egy kis noteszba. Ez a munkával elért siker egyik első története, és sok olvasó ma is józan tanácsokat talál benne arra, hogyan szervezze meg magát és hogyan győzzön meg másokat. Franklin humorral és egyszerűen ír, így a könyve könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Torchy, a vörös hajú egykori irodai kifutófiú, egy nagy New York-i társaság elnökének magántitkára lett. Vee férjeként és friss apaként egy külvárosban él az első világháború végén. Az irodában és otthon is beleüti az orrát kollégái, szomszédai és barátai ügyeibe, főleg ha szerelemről van szó. Tizenhét egymáshoz kapcsolódó mulatságos történet, amelyet maga Torchy mesél el, New York-i nyíltságával és sok humorral. Rövidek és elevenek, így könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Alabamában, 1874 táján egy Új-Angliából érkezett pamutfonoda hozta létre Cottontownt, egy munkásfalut, ahol gyerekek dolgoznak reggeltől estig. Hillard Watts, egy egykori ültetvényfelügyelő, aki prédikátor lett, vigyáz ezekre a családokra. Kis gyülekezete „a Püspöknek” hívja. Közben Richard Travis, a fonoda pénztárnoka szüntelenül új munkásokat keres. Humor, hit és melodráma között az 1906-ban megjelent könyv a gyermekmunka ellen emel szót, kora néha elavult szemléletével. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.