Teljes katalógus

Edinburgh-ban, 1751-ben a fiatal David Balfour épp most kapta meg az örökségét. Tanúskodni akar, hogy megmentsen egy ártatlant, akit politikai gyilkossággal vádolnak, de a hatalmon lévők már kiválasztották a bűnöst, és el akarják hallgattatni Davidet. Ugyanekkor megismerkedik Catriona Drummonddal, egy erős jellemű felföldi lánnyal. Összeesküvés, veszély és szerelem keveredik a XVIII. századi forrongó Skóciában, ahol David újra találkozik Alan Breckkel, lázadó és nagyhangú barátjával. Maga David meséli el, sok párbeszéddel, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

1859-ben a filozófus John Stuart Mill egyszerű kérdést tesz fel: meddig van joga a társadalomnak ellenőrizni az egyént? Válasza egyetlen elvben foglalható össze: mindenki úgy gondolkodhasson, beszélhessen és élhessen, ahogy jónak látja, amíg nem árt másoknak. Mill a szólásszabadságot védi, még a megbotránkoztató gondolatok esetében is, és óv „a többség zsarnokságától”. A közösségi média korában érvei segítenek eldönteni, mit szabad mondani, és mit kell eltűrni. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt az alapművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy téli estén Alice átlép a szalon tükrén, és egy házat fedez fel, ahol minden fordítva van. Odakint a vidék hatalmas sakktáblát alkot, amelyen Alice-nek mezőről mezőre kell végighaladnia, hogy királynő legyen. Útközben találkozik Tweedledummal és Tweedledee-vel, a falán ülő Humpty Dumptyval és egy Vörös Királynővel, aki szüntelenül fut, hogy egy helyben maradjon. Az „Alice Csodaországban” folytatásában még több a szavakkal és a logikával űzött játék. Itt bukkan fel a híres „Jabberwocky” című vers is. Egyszerű mondatai és élénk párbeszédei miatt ideális klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Két nappal karácsony előtt Katherine megérkezik Oakwoodba, hogy barátnőivel a Carver House-ban töltse az ünnepeket, abban a régi házban, ahol vezetőjük, Nyoda él. Eltéved, belép egy elhagyott házba, és ott találja Sylviát, egy tizennyolc éves lányt, aki egy esés óta nem tud járni, egyedül, tűz és élelem nélkül. A Carver House-ban hamarosan egy befalazott ablak, lábnyomok és egy titkos átjáró ad fel rejtvényt. Ez az ifjúsági regény egy sorozatból való, amely a Camp Fire Girlsről, egy amerikai lánymozgalomról szól, és meleg hangú történet, amelyben a nyomozás barátsággal és összetartással fonódik össze. Egyszerű nyelven íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Szentpéterváron Hermann, egy fiatal tiszt, éjszakánként nézi, ahogy bajtársai kártyáznak, de ő maga sosem tesz fel pénzt. Megtudja, hogy egy öreg grófnő állítólag ismeri három kártya titkát, amelyek biztosan nyernek. Hogy a közelébe jusson, udvarolni kezd Lizavetának, a szegény lánynak, aki a grófnőnél él, és egy éjjel beoson a házba. Puskin rövid története a végsőkig fokozza a feszültséget, és kétségben hagy: véletlen, őrület vagy természetfeletti? Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy angol faluban Emma Woodhouse, a fiatal, szép, gazdag és magabiztos lány azzal szórakozik, hogy mások házasságát egyengeti. Szárnyai alá veszi Harrietet, egy vagyontalan fiatal lányt, és elhatározza, hogy a maga módján talál neki férjet. Emma azonban rosszul olvas a szívekben, kezdve a sajátjával. Félreértésekkel teli vígjáték, amelyben Jane Austen gyengéden kigúnyolja hősnőjét, és amelyben előbb nevetünk a tévedésein, aztán magunkra ismerünk bennük. Szellemes párbeszédeit élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

„Beteg ember vagyok… Gonosz ember vagyok.” Így kezdődik egy egykori kishivatalnok vallomása, aki megkeseredve és magányosan húzódott vissza Szentpétervár egyik zugába. Először kihívóan elmagyarázza, miért utasítja el az észt és a haladást. Aztán elmeséli egy megalázó estéjét régi iskolatársaival, és találkozását egy fiatal nővel, Lizával. Ez az elbeszélő mindenen gúnyolódik, önmagán éppúgy, mint az olvasón, mégis lenyűgöz. Ezt a könyvet gyakran Dosztojevszkij nagy regényeinek kapujaként tartják számon. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a lázas szöveget is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy fiatal nevelőnő két gyermek, Miles és Flora gondozására indul egy félreeső vidéki angol kúriába. A gyerekek bájosak, szinte túlságosan is. Hamarosan egy torony tetején, majd egy tó mellett két alakot pillant meg, akiknek nem volna szabad ott lenniük. Valódi kísértetek vagy a nevelőnő őrülete? Henry James az utolsó sorig nyitva hagyja a kérdést, és éppen ez a kétely teszi ezt a történetet az egyik leghíresebb kísértettörténetté. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Gustav von Aschenbach, egy híres, öregedő író, akit kimerített a munka, Velencébe utazik pihenni. A Lido nagyszállójában elbűvöli egy fiatal lengyel fiú, Tadzio szépsége, amely tökéletesnek tűnik számára. Közben egy járvány terjed titokban a városban. Ez a kisregény a szépség bűvöletéről szól, és egy nagyon fegyelmezett emberről, aki lassan minden önuralmát elveszíti. A XX. század egyik leghíresebb elbeszélése. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Julien Sorel, egy jurai fűrészmalmos fia, szegény, büszke és becsvágyó, és titokban Napóleont csodálja. Verrières polgármesterénél lesz házitanító, és elcsábítja a feleségét, Madame de Rênalt. Aztán a besançoni szemináriumtól La Mole márki párizsi palotájáig felkapaszkodik egy társadalomban, amely megveti őt. Ez Stendhal nagy regénye a becsvágyról és a szerelemről. Julien, aki egyedül áll szemben egy egész társadalommal, az irodalom egyik leglenyűgözőbb hőse. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az ifjú Werther egy csendes német faluban telepszik le. Egy bálon megismerkedik Lottéval, egy sugárzó fiatal nővel, aki kisebb testvéreiről gondoskodik, de már másnak ígérték. A barátjának, Wilhelmnek írt leveleiben Werther elmeséli a boldogságát, aztán a gyötrelmét. Ez a kisregény egyik napról a másikra híressé tette Goethét. Egész Európa rajongott Wertherért, olyannyira, hogy fiatalemberek kezdtek hozzá hasonlóan kék frakkot és sárga mellényt hordani. Levélregény, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Oscar Wilde kilenc tündérmeséjét gyűjti egybe. Egy aranyozott szobor és egy fecske segít a város szegényein, egy csalogány vörös rózsát akar adni egy szerelmes diáknak, egy önző óriás kertjében pedig nem ér véget a tél. Találkozunk egy fiatal királlyal, egy infánsnővel és egy halásszal is, aki kész lemondani a lelkéről. Gyerekeknek éppúgy szólnak, mint felnőtteknek, és ezek a költői, iróniával teli mesék több mint egy évszázad után is megindítanak. Minden mese egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Andalúziában egy tudós utazó megismerkedik egy körözött banditával, don Joséval, majd Córdobában egy jövendőmondó cigánylánnyal: Carmennel. Hónapokkal később újra látja don Josét a börtönben, a kivégzése előestéjén, és meghallgatja élete történetét. Don José fiatal katonaként szép pálya előtt állt, de mindent elveszített azon a napon, amikor találkozott Carmennel. Carmen szabad és szemtelen, senkinek sem enged: a világ egyik leghíresebb hősnője lett, olyannyira, hogy már a neve is a szenvedélyt idézi. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Paraná folyót szegélyező erdőben az állatok beszélnek, dolgoznak és veszekednek. Ebben a nyolc mesében egy óriásteknős elviszi a városig az embert, aki egykor ápolta, a flamingók kígyóbőr harisnyában mennek bálba, a krokodilok pedig hadat üzennek egy hajónak. Horacio Quiroga a gyerekeinek írta ezeket a történeteket, abban az erdőben, ahol élt. Mulatságosak, néha kegyetlenek, és az egyik azt is elmagyarázza, miért piros a flamingók lába. Rövidek, egyszerű mondatokkal íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy hajótörés egyetlen túlélőjeként Robinson Crusoe egy lakatlan szigetre vetődik. Abból, amit a roncsból megment, menedéket épít, megtanul gabonát termeszteni és kecskét tartani, és egy oszlopba vésett rovásokkal számolja a napokat. Egy napon, sok év magány után, egy mezítelen láb nyomát fedezi fel a homokban. Ez az első nagy túlélőregény, amely minden hajótörött-történetet megihletett, és Péntek neve ugyanolyan híres maradt, mint Robinsoné. Robinson maga meséli el a kalandját, mint egy naplót, és a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet negyven mesét gyűjt egybe a Grimm testvérek gyűjtéséből: Hófehérkét és a királyné varázstükrét, az erdőben eltévedt Jancsit és Juliskát, Piroskát, Hamupipőkét, és kevésbé ismerteket is, mint „A kék fény”. Boszorkányokkal, beszélő állatokkal és furfangos ifjú hősökkel találkozunk benne. Ezeket a meséket két évszázada mesélik a gyerekeknek, itt a Grimmék utolsó, 1857-es kiadásának szövegében, amely gyakran sötétebb, mint az ismert változatok. Rövidek és egyszerű nyelven íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. században kigyullad a Csendes-óceán közepén a vitorlás, amely két nyolcéves unokatestvért, Dicket és Emmeline-t viszi San Franciscóba. A gyerekek csónakon menekülnek Paddy Buttonnal, egy öreg ír tengerésszel, és a köd elválasztja őket a többi mentőcsónaktól. Egy lakatlan szigeten kötnek ki, amelyet korallzátony vesz körül, és ez a zátony egy kék lagúnát övez, ahol Paddy halászik, főz és vigyáz rájuk. Telnek az évek: iskola és társaság nélkül, amely megmagyarázná nekik a világot, a gyerekek szabadon nőnek fel. Kamaszként Dick és Emmeline érzései megváltoznak. Kalandregény a természetről, az ártatlanságról és a szerelem felfedezéséről. Magával ragadó története könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

John Carter, a virginiai egykori tiszt, egy arizonai barlangba menekül, és hirtelen a Marson találja magát. Mivel ott kisebb a gravitáció, hatalmasakat ugrik, és bámulatos erőre tesz szert. Óriás zöld harcosok ejtik foglyul, kivívja a tiszteletüket, majd megismerkedik Dejah Thorisszal, egy hercegnővel, aki szintén fogoly. Ez a regény, egy hosszú marsi kalandsorozat első darabja, a sci-fi szerzők nemzedékeit ihlette meg. Harcok, barátság és szerelem követik egymást, üresjárat nélkül. Maga John Carter meséli el, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Wall Streeten egy jogász új másolót vesz fel, Bartlebyt, egy sápadt, csendes és eleinte nagyon szorgalmas fiatalembert. Egy napon, amikor főnöke megkéri, hogy nézzen át vele egy másolatot, Bartleby csak ennyit felel: „Inkább nem szeretném.” Aztán minden kérésre ugyanezt a mondatot feleli, és sosem hagyja el az irodát. Ez a rövid történet egyszerre mulatságos és nyugtalanító, és olyan kérdést tesz fel, amelyet nem lehet elfelejteni: mit tegyünk valakivel, aki mindent visszautasít, udvariasan és harag nélkül? A mondata, az „inkább nem szeretném”, világszerte híres lett. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy ünnepnapon Pireuszban, Athén kikötőjében Szókratész és barátai azon gondolkodnak, mi az igazságosság, és boldogabb-e az igazságos ember, mint az igazságtalan. Hogy választ adjon, Szókratész egy eszményi államot képzel el, amelyet filozófusok kormányoznak. Itt meséli el a híres barlanghasonlatot: a leláncolt foglyok a falon látott árnyakat valóságnak hiszik. Ez a könyv több mint kétezer éve táplálja a vitákat a hatalomról, a nevelésről és az igazságról. Ma is segít feltenni a kérdést, ki kormányozzon, és miért. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy dialógust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban Gabriel Syme, egy költő, aki titokban rendőr lett, eléri, hogy beválasszák az európai anarchisták legfelső tanácsába. Hét tagja a hét egy-egy napjának nevét viseli, és Syme lesz a Csütörtök. Egy összeesküvést fedez fel, és egy hatalmas, félelmetes vezért, akit mindenki Vasárnapnak hív. Hajszák, lehulló álarcok, fordulatok: semmi sem az, aminek látszik. Chesterton humoros kémregényt írt belőle, amelynek ő maga adta a „Lidércnyomás” alcímet. Lendületes tempójú, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy szép júniusi reggelen Londonban Clarissa Dalloway az esti fogadására készül. A Big Ben ütései által tagolt nap folyamán visszagondol az ifjúságára és Peter Walshra, a férfira, akihez nem ment feleségül. A város egy másik pontján Septimus, egy volt katona még mindig magában hordozza a háborút. Az egész regény egyetlen nap alatt játszódik, és úgy lépünk egyik szereplőtől a másikig, mintha hallanánk a gondolataikat. Első mondata, amelyben Mrs. Dalloway bejelenti, hogy maga veszi meg a virágot, híressé vált. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Brown atya egy kis termetű, ügyetlen katolikus pap, akinél mindig ott van egy nagy esernyő, és senki sem gyanakszik rá. Mégis ő leplezi le a bűnösöket ott, ahol a rendőrség kudarcot vall: egy álruhás zseniális tolvajt, egy gyilkost, akit senki sem látott belépni, egy bűntényt, amelyet egy templom tövében követtek el. A titka: a sok gyónás meghallgatása után mindenkinél jobban ismeri a rosszat. Ez a tizenkét rövid nyomozás az irodalom egyik legszerethetőbb detektívjévé tette. Minden nyomozás egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenhét évesen des Grieux lovag, egy jó családból való fiatalember, Amiens-ben találkozik a szép Manon Lescaut-val, akit épp kolostorba visznek. Azonnal megszökik vele, és mindenről lemond érte: családjáról, vagyonáról, becsületéről. Szökések, kártyacsalások és börtönök között egészen Louisianáig követi. Manon szereti des Grieux-t, de a fényűzést is szereti, és ebben rejlik egész titka: sosem tudni, elárulja-e vagy követi. Ez az 1731-ben megjelent történet ma is az irodalom egyik legszebb szenvedélytörténete. Maga des Grieux meséli el, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.