Teljes katalógus

Ez a Lao-ce kínai bölcsnek tulajdonított kis könyv nyolcvanegy rövid költeményt gyűjt egybe a Taóról, az útról, amely mindent vezérel. Dicséri a vizet, amely hajlékonyságával legyőzi a követ, és az ürességet, amely a vázát hasznossá teszi. Olvasói több mint kétezer éve tanulják belőle, hogyan cselekedjenek erőltetés nélkül, hogyan maradjanak egyszerűek, és hogyan találják meg a nyugalmat. Nagyon rövid szövegeit egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Hogy kibújjanak kötelezettségeik alól, a londoni előkelő társaság két fiatalembere magabiztosan hazudik. Jack kitalál magának egy Szilárd nevű öccsét, és valahányszor a városba megy szórakozni, így hívatja magát. Algernon pedig egy beteg barátot talál ki, hogy elmeneküljön az unalmas vacsorák elől. Minden bonyolódik, amikor két fiatal nő kijelenti, hogy csak Szilárd nevű férfihoz megy feleségül. Ez Oscar Wilde legmulatságosabb vígjátéka, amelyben minden mondat sziporkázik a szellemességtől. Élénk és rövid párbeszédekből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójai háború után Odüsszeusz haza akar térni a szigetére, Ithakára. Ám tíz év bolyongás vár rá: szembeszáll a Küklopsszal, megmenekül a Szirének éneke elől, és ellenáll Kirké, a varázslónő bűbájának. Közben felesége, Pénelopé távol tartja a kérőket, akik elözönlötték a palotáját. Ez az irodalom legnagyobb kalandja, olyannyira, hogy a címe szóvá vált: odüsszeia. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy elbeszélést is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójai háború tizedik évében Agamemnón király elveszi Akhilleusztól a fogoly lányt, aki neki járt. A görögök legnagyobb harcosa dühében visszavonul a sátrába, és nem hajlandó harcolni. Nélküle a görög sereg hátrál, a trójai Hektór pedig egészen a hajókat védő sáncig vezeti embereit. Az eposz Akhilleusz „haragjával” kezdődik, és ebből fakad az egész történet. Ez az európai irodalom első nagy elbeszélése, és egyes jelenetei, mint Hektór búcsúja feleségétől, Andromakhétól, ma is megindítanak. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy eposzt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenöt novella, amely az 1900 körüli Dublint meséli el, a gyermekkortól a felnőttkorig. Egy iskolás fiú arról álmodik, hogy elmegy egy nagy vásárba, egy fiatal lány azon tépelődik, hogy mindent hátrahagyjon-e, és elmenjen-e egy tengerésszel, egy irodista az italba fojtja a dühét, egy család karácsony idején összegyűlik az évi bálra. Joyce hétköznapi embereket fest, akiket fogva tart a megszokás, abban a pillanatban, amikor életük egy kicsit megbillen. A kötet „A halottak” című novellával zárul, minden idők egyik legszebb novellájával. A novellák rövidek, és egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Írországban a fiatal Stephen Dedalus egy lassan elszegényedő katolikus családban nő fel. A jezsuitáknál tanul, egy időre megrémíti egy pokolról szóló prédikáció, és még azt is felajánlják neki, hogy legyen pap. Ő azonban egy másik hívást érez erősödni magában: a művészet hívását. Joyce alig leplezve a saját ifjúságát meséli el benne: hogyan lesz egy érzékeny fiúból író, aki önállóan akar gondolkodni. Hőse Daidalosz nevét viseli, azét a görög mitológiai alakét, aki szárnyakat készített magának, hogy elmeneküljön. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Joyce nagy regényét is felfedezheti azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy betiltott színdarab terjed „A sárga király” címmel. Az első felvonás ártatlannak tűnik, de aki elolvassa a másodikat, beleőrül. Ebben a novelláskötetben egy férfi azt hiszi, hogy neki szánták Amerika trónját, egy szobrász olyan vizet fedez fel, amely márvánnyá változtatja az élőlényeket, egy festőt pedig egy közeli templom őre kísért. Itt bukkan fel Carcosa és a Sárga Jel, ezek a rejtélyek, amelyek H. P. Lovecraftot és utána sok más szerzőt is megbabonáztak. A félelem abból születik, amit sosem mondanak ki egészen. A novellákat egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban töltött évek után Ljubov Ranyevszkaja hazatér vidéki birtokára, amely nyakig úszik az adósságban. Dönteni kell a cseresznyéskert, gyermekkora kertjének sorsáról. Körülötte összegyűlik a fivére, a lányai, az öreg inas, egy örök diák és egy kereskedő, akinek az apja a család jobbágya volt. Ez Csehov utolsó darabja, amelyet ő maga vígjátéknak nevezett: nevetést és mélabút kever egy eltűnő világtól vett szelíd búcsúban. Csupa párbeszédből áll, így ez a rövid darab könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Gustav von Aschenbach, egy híres, öregedő író, akit kimerített a munka, Velencébe utazik pihenni. A Lido nagyszállójában elbűvöli egy fiatal lengyel fiú, Tadzio szépsége, amely tökéletesnek tűnik számára. Közben egy járvány terjed titokban a városban. Ez a kisregény a szépség bűvöletéről szól, és egy nagyon fegyelmezett emberről, aki lassan minden önuralmát elveszíti. A XX. század egyik leghíresebb elbeszélése. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a remekművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Oscar Wilde kilenc tündérmeséjét gyűjti egybe. Egy aranyozott szobor és egy fecske segít a város szegényein, egy csalogány vörös rózsát akar adni egy szerelmes diáknak, egy önző óriás kertjében pedig nem ér véget a tél. Találkozunk egy fiatal királlyal, egy infánsnővel és egy halásszal is, aki kész lemondani a lelkéről. Gyerekeknek éppúgy szólnak, mint felnőtteknek, és ezek a költői, iróniával teli mesék több mint egy évszázad után is megindítanak. Minden mese egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy szép júniusi reggelen Londonban Clarissa Dalloway az esti fogadására készül. A Big Ben ütései által tagolt nap folyamán visszagondol az ifjúságára és Peter Walshra, a férfira, akihez nem ment feleségül. A város egy másik pontján Septimus, egy volt katona még mindig magában hordozza a háborút. Az egész regény egyetlen nap alatt játszódik, és úgy lépünk egyik szereplőtől a másikig, mintha hallanánk a gondolataikat. Első mondata, amelyben Mrs. Dalloway bejelenti, hogy maga veszi meg a virágot, híressé vált. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kis kötet Zhu Ziqing leghíresebb prózai írásait gyűjti egybe. A „Hátulról” című írásban egy ügyetlen apa átkel egy pályaudvar sínein, hogy narancsot vegyen a fiának. Másutt a szerző éjjel egy lótusztó körül sétál a holdfényben, vagy csónakon siklik a nankingi Qinhuai folyón. Kína minden iskolájában tanítják ezeket az írásokat, és a hátulról látott apa a kínai irodalom egyik legmeghatóbb emléke lett. Rövidek, gyengédek és nagyon dallamosak, így egyenként, a saját tempójában olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

A régi legendák Spanyolországában egy vadász egy rejtett forrás partján zöld szemű nőt pillant meg. Egy fiatal költő az éjszakában egy ismeretlen nő után fut, aki talán csak egy holdsugár. Másutt egy vak orgonista olyan zenét játszik, amely túléli a halált. Ez a kötet hat ilyen történetet gyűjt egybe, álom és borzongás határán. Bécquer, a spanyol romantika nagy költője úgy meséli el őket, mintha a kandalló mellett ülnénk, egyszerű és dallamos stílusban. Minden történet rövid, és egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Perdican, aki épp most szerzett doktori címet, hazatér apja kastélyába. Az apa össze akarja házasítani unokatestvérével, a zárdából épp csak hazatért Camille-lal. Camille visszautasítja. Hogy bosszantsa, Perdican úgy tesz, mintha Rosette-nek, egy fiatal parasztlánynak udvarolna, és a két unokatestvér büszkeségből űzött játéka egyre veszélyesebbé válik. Nevetés és könnyek között Musset színműve a szerelemről szóló egyik legszebb monológot tartalmazza, címe pedig a franciában szállóige lett: a szerelemmel nem lehet tréfálni. Élénk és rövid párbeszédekből áll, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Silviának feleségül kell mennie Dorante-hoz, akit még sosem látott. Hogy megfigyelhesse anélkül, hogy felismernék, helyet cserél a szobalányával, Lisette-tel. Ám Dorante-nak pontosan ugyanez jutott eszébe, és inasnak öltözve érkezik. Mindketten beleszeretnek abba, akit cselédnek hisznek, és nem tudják, mit kezdjenek a szívükkel. Ez Marivaux leghíresebb vígjátéka, az álarcok és az érzelmek nagyon finom játéka. Szerzője még egy szót is adott a francia nyelvnek: a marivaudage-t. Élénk és rövid párbeszédekből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tonio Kröger, egy tekintélyes lübecki család fia, azzal az érzéssel nő fel, hogy más, mint a többiek. Csodálja szőke és magabiztos társát, Hans Hansent, aztán beleszeret a szőke Ingébe, aki észre sem veszi. Íróként sem a művészek, sem a „normális” emberek között nem érzi a helyén magát, akiket titokban irigyel. Thomas Mann sokat beleírt önmagából: ez a könyv mindazoknak szól, akik valaha kívülállónak érezték magukat. Ezt a rövid elbeszélést olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

1845-ben Henry David Thoreau saját kezével kunyhót épít a Walden-tó partján, Massachusetts erdeiben, és két évig egyedül él benne. Babot termeszt, figyeli az évszakokat és az állatokat, és szükségleteit a legszükségesebbre szorítja. Könyv, amely arra hív, hogy elgondolkodjunk, mire van valóban szükségünk az élethez. Mindazok számára mérce lett, akik egyszerűbb, szabadabb és a természethez közelebbi életet keresnek. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így fejezetről fejezetre, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Shakespeare hat nagy tragédiáját meséli el prózában. Itt van Hamlet herceg, aki meg akarja bosszulni apját, Macbeth, akit felesége bűnre csábít, Othello, a féltékeny mór, és az öreg Lear király, akit lányai elárulnak. Rómeó és Júlia, a veronai szerelmesek is szerepelnek, és a dúsgazdag athéni Timon. Ezek a mesék 1807-ben íródtak fiatal olvasóknak, és a leghíresebb részekben megőrzik Shakespeare saját szavait. Ez a legegyszerűbb út a művei felé. Egyszerűen elmesélt történetek, amelyek könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójaiak elérték a görög hajókat, és a tűz a flottát fenyegeti. Patroklosz, Akhilleusz barátja, engedélyt kap, hogy az ő fegyvereiben verje vissza őket, de Hektór csapásai alatt elesik. Akhilleusz fájdalmában magánkívül visszatér a harcba, Héphaisztosz isten kovácsolta páncélban, és Trója falai alatt keresi Hektórt. Ez a második kötet az eposz leghíresebb lapjait tartalmazza, a gyászét, a bosszúét és a szánalomét, amelyet egy ellenség is kelthet. Csaknem háromezer év elteltével mit sem veszítettek erejükből. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy elbeszélést is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Nyolc évvel ezelőtt Anne Elliot a hozzátartozói tanácsára lemondott arról, hogy feleségül menjen Frederick Wentworthhöz, egy vagyontalan fiatal tengerésztiszthez. Most apja, akit a hiúsága tönkretett, kénytelen bérbe adni a családi birtokot. És Wentworth visszatér, kapitányként, gazdagon és körüludvarolva. Anne újra meg újra látja, de semmit sem mondanak ki nyíltan. Jane Austen utolsó befejezett regénye egy második esélyről szól a szerelemben, azzal a finomsággal és iróniával, amely híressé tette. Szellemes párbeszédei és szerethető hősnője miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Louise Guiney a régi Anglia hat olyan alakjának portréját rajzolja meg, akik a nagy nevek árnyékában maradtak, köztük John Donne költő egyik barátnőjét és Samuel Johnson két barátját. 1561-től 1830-ig követi családjukat, barátságaikat és műveiket. Ezek az eleven, igaz részletekkel teli portrék nem a nagy eseményeken, hanem a barátságokon és a hétköznapokon át vezetnek be három évszázad angol életébe. Minden portré külön is olvasható, a saját tempójában, azon a nyelven, amelyet tanul.

Daudet egy régi provence-i malomban telepszik le, és onnan írja meg párizsi olvasóinak a vidék történeteit. Megismerjük Seguin úr kecskéjét, amely a hegyekben a szabadságról álmodik, a cucugnani plébánost, aki egy pokolról szóló prédikációval megrémíti híveit, és Gaucher atyát, akinek likőrje meggazdagítja a kolostorát. Bohózat, legenda és mélabú között ezeket a meséket gyerekek nemzedékei ismerik, és minden lapjukon érezni a napsütést és a misztrált. Rövidek, egyszerű és dallamos stílusban íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.