Teljes katalógus

A fiatal Jim Hawkins egy öreg tengerész ládájában egy sziget térképét találja, ahol egy kalóz elrejtette a kincsét. Hajósinasként behajózik a Hispaniolára, de a legénység egy része, a féllábú szakács, Hosszú John Silver vezetésével, a saját terveit szövögeti. Kincses térképek, lázadások, papagáj a vállon: ez a regény rögzítette örökre a kalóz képét a képzeletünkben. Tele van cselekménnyel és fordulatokkal, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Alice, egy kíváncsi kislány, egy nagyon siető fehér nyulat követ, és beleesik egy üregbe, amely egy különös országba vezet. Ott megnő, összezsugorodik, és találkozik a Cheshire-i macskával, az Őrült Kalapossal és egy királynővel, aki mindenkinek le akarja vágatni a fejét. Álom és abszurd között ez a mese szüntelenül játszik a szavakkal és a logikával, és bármely életkorban ugyanolyan élvezettel olvasható. Egyszerű mondatai és élénk párbeszédei miatt ideális első klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Dorothyt, egy kansasi kislányt, kiskutyájával, Totóval együtt elragadja egy tornádó, és egy csodás országban ér földet. Hogy hazajusson, el kell mennie a nagy Óz varázslóhoz, és útitársa lesz egy madárijesztő, aki észt szeretne, egy bádogember, aki szívet szeretne, és egy oroszlán, aki bátorságot szeretne. Ez a fantáziadús mese a barátságról, a bátorságról és az önbizalomról szól. Egyszerűen, rövid mondatokkal íródott, így ideális első klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy angol feltaláló elmagyarázza barátainak, hogy az idő is csak egy dimenzió, mint a többi, aztán elindul egy saját készítésű gépen. Visszatérve kimerülten leír egy nagyon távoli jövőt, ahol az elojok, egy törékeny és gondtalan nép, kertek között élnek, miközben más lények a föld alatt rejtőznek. Ezzel a könyvvel vált az időutazás a regények nagy témájává. H. G. Wells elképzeli, mi lenne az emberiségből, ha a gazdagok és a szegények közötti szakadék évezredeken át mélyülne. Baráti beszélgetésként meséli el a történetet, így ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy amerikai család megvesz egy régi angol kastélyt, amelyben három évszázada Sir Simon szelleme kísért. Az újonnan érkezők azonban semmitől sem félnek: eltüntetik a vérfoltot, amelyet a szellem minden éjjel újra megjelenít, és olajat kínálnak neki a túl zajos láncaihoz. Fordított kísértettörténet, amelyben a kísértet rémül meg, tele humorral, és lassan gyengédséggel is. Oscar Wilde rövid története egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Miután szülei meghalnak Indiában, Maryt, a magányos és szeszélyes kislányt a nagybátyjához küldik, egy nagy, félreeső yorkshire-i kúriába. Ott hall egy kertről, amelyet tíz éve zárva tartanak, és végül megtalálja a borostyán alá rejtett ajtaját. Éjjelente sírás visszhangzik a kúria folyosóin. Derűs, fényes történet, amelyben egy tavasszal újjászülető kert segít a gyerekeknek kigyógyulni a magányból. Gyengéd és magával ragadó, ezért élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójai háború után Odüsszeusz haza akar térni a szigetére, Ithakára. Ám tíz év bolyongás vár rá: szembeszáll a Küklopsszal, megmenekül a Szirének éneke elől, és ellenáll Kirké, a varázslónő bűbájának. Közben felesége, Pénelopé távol tartja a kérőket, akik elözönlötték a palotáját. Ez az irodalom legnagyobb kalandja, olyannyira, hogy a címe szóvá vált: odüsszeia. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy elbeszélést is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ebben a tizenkét történetet tartalmazó kötetben Rudyard Kipling elmagyarázza egy gyereknek, akit „Kedvesem”-nek szólít, hogyan lett a bálnának torka, a tevének púpja, a leopárdnak foltja és az elefántnak ormánya. Azt is megtudjuk, hogyan találták fel az első levelet és az írást. Tele vannak hangjátékokkal, refrénekkel és kitalált szavakkal, és ezeket a mulatságos, huncut meséket hangos felolvasásra szánták, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. Rövidek és ritmusosak, így ezeket a történeteket egyenként olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a két szentpétervári elbeszélés egy-egy kishivatalnokot követ. Akakij Akakijevics, a kollégái által kigúnyolt másoló, hónapokig nélkülöz, hogy új köpönyeget csináltasson magának. Kovaljov pedig egy reggel orr nélkül ébred, és hamarosan összefut vele az utcán, egyenruhában, és nála magasabb rangban. Gogol a nevetést és a szánalmat keveri egy városban, ahol az abszurd a törvény. Dosztojevszkijnek tulajdonítanak egy híressé vált mondatot: „Mindnyájan Gogol köpönyegéből bújtunk ki.” Ez a két rövid elbeszélés egyenként egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy emberkölyköt, aki eltévedt az indiai dzsungelben, befogad egy farkascsalád, és Mauglinak nevezi el. Balu, az öreg medve megtanítja neki a dzsungel törvényét, Bagira, a fekete párduc pedig vigyáz rá. Sír Kán, a tigris azonban követeli a gyereket, és kivárja az alkalmat. A könyvben más híres történetek is szerepelnek, mint Riki-Tiki-Tavié, a kis mongúzé, aki két kobrával harcol, hogy megvédjen egy családot. Kipling minden állatnak saját jellemet, hangot és bölcsességet ad. Tele vannak cselekménnyel, és ezeket a történeteket egyenként olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

1866-ban minden óceánról egy ismeretlen tengeri szörny felbukkanását jelentik. Aronnax professzor a nyomába ered inasával, Conseil-jel és a szigonyvető Ned Landdel. A tengerbe vetve a Nautilus fedélzetére kerülnek, egy rendkívüli tengeralattjáróra, amelynek parancsnoka a titokzatos Nemo kapitány. Foglyai ennek az embernek, aki szakított a világgal, és vele járják be a földgolyó óceánjait, felfedezve egy akkor még ismeretlen víz alatti világ csodáit. De ki is valójában Nemo, és miért menekül a szárazföld elől? Tele van kalandokkal és felfedezésekkel, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Karácsony előestéjén Ebenezer Scrooge-ot, a vén fösvényt, aki gyűlöli az ünnepeket, meglátogatja egykori üzlettársának szelleme, amely örökre láncra van verve. Aztán három szellem jön érte egymás után, hogy megmutassák neki a múltját, a jelenét és a jövőjét. Dickens egy kísértettörténetből a nagylelkűségről és a megváltozás lehetőségéről szóló meleg tanmesét formál. Ez a mese nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a karácsonyt ma is így ünnepeljük. Ez az élettel és humorral teli rövid mese könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul, és ideális téli olvasmány.

Izmael, egy fiatal tengerész, Nantucketben behajózik a Pequodra, egy bálnavadász hajóra, amelynek parancsnoka Ahab kapitány. Ahab egy fehér ámbráscet, Moby Dick miatt elveszítette a lábát, és már csak egyetlen gondolata van: megtalálni és megölni. Ez a regény a fehér bálnát minden megszállottság jelképévé tette, első mondata, a „Nevezzetek Izmaelnek”, pedig az irodalom egyik leghíresebb mondata. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy tengeri kalandot is átélheti azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójai háború tizedik évében Agamemnón király elveszi Akhilleusztól a fogoly lányt, aki neki járt. A görögök legnagyobb harcosa dühében visszavonul a sátrába, és nem hajlandó harcolni. Nélküle a görög sereg hátrál, a trójai Hektór pedig egészen a hajókat védő sáncig vezeti embereit. Az eposz Akhilleusz „haragjával” kezdődik, és ebből fakad az egész történet. Ez az európai irodalom első nagy elbeszélése, és egyes jelenetei, mint Hektór búcsúja feleségétől, Andromakhétól, ma is megindítanak. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy eposzt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizs, 1482: a bolondok ünnepén a szép Esmeralda a Grève téren táncol. Quasimodót, a katedrális púpos harangozóját, és Claude Frollo főesperest, aki felnevelte, egyaránt rabul ejti a lány. A Csodák udvarától a pellengérig a fiatal lány veszélyes szenvedélyek tárgyává válik. Hugo a katedrális körül életre kelti a középkori Párizst. A regény Quasimodót az irodalom egyik leghíresebb alakjává tette, és segített megmenteni a katedrálist, amely akkor nagyon rossz állapotban volt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Victor Hugo nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Hamburgban Lidenbrock professzor, a lobbanékony tudós, unokaöccsével, Axellel megfejt egy régi pergament. Egy izlandi alkimista azt állítja benne, hogy egy vulkán kráterén át leszállt a Föld középpontjáig. A professzor azonnal Izlandra indul Axellel, aki egyáltalán nincs megnyugodva, és ott felfogadja Hanst, a vezetőt, aki éppolyan nyugodt, mint amilyen erős. A föld alatt végtelen járatokat, egy hatalmas tengert és rég kihalt lényeket fedeznek fel. Jules Verne olyan jól ötvözi a tudományt és a képzeletet, hogy az utazás minden szakaszát elhisszük. Axel meséli el, humorral és feszültséggel, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Albert Einstein maga magyarázza el a relativitáselméletet a nagyközönségnek. Hogy megértsék, hétköznapi példákat hoz: egy vonatot, amely egy peron mellett halad, két villámot, amely ugyanabban a pillanatban csap le, egy követ, amelyet egy vagon ablakából ejtenek ki. Nem kell hozzá felsőbb matematika, hogy kövessük, a fény sebességétől egészen a tér görbüléséig. Végre megértjük, miért nem olyan az idő és a tér, amilyennek hittük, és mindezt maga Einstein magyarázza el. Világos stílusban, rövid fejezetekben íródott, így a könyv könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy téli estén Alice átlép a szalon tükrén, és egy házat fedez fel, ahol minden fordítva van. Odakint a vidék hatalmas sakktáblát alkot, amelyen Alice-nek mezőről mezőre kell végighaladnia, hogy királynő legyen. Útközben találkozik Tweedledummal és Tweedledee-vel, a falán ülő Humpty Dumptyval és egy Vörös Királynővel, aki szüntelenül fut, hogy egy helyben maradjon. Az „Alice Csodaországban” folytatásában még több a szavakkal és a logikával űzött játék. Itt bukkan fel a híres „Jabberwocky” című vers is. Egyszerű mondatai és élénk párbeszédei miatt ideális klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Oscar Wilde kilenc tündérmeséjét gyűjti egybe. Egy aranyozott szobor és egy fecske segít a város szegényein, egy csalogány vörös rózsát akar adni egy szerelmes diáknak, egy önző óriás kertjében pedig nem ér véget a tél. Találkozunk egy fiatal királlyal, egy infánsnővel és egy halásszal is, aki kész lemondani a lelkéről. Gyerekeknek éppúgy szólnak, mint felnőtteknek, és ezek a költői, iróniával teli mesék több mint egy évszázad után is megindítanak. Minden mese egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Paraná folyót szegélyező erdőben az állatok beszélnek, dolgoznak és veszekednek. Ebben a nyolc mesében egy óriásteknős elviszi a városig az embert, aki egykor ápolta, a flamingók kígyóbőr harisnyában mennek bálba, a krokodilok pedig hadat üzennek egy hajónak. Horacio Quiroga a gyerekeinek írta ezeket a történeteket, abban az erdőben, ahol élt. Mulatságosak, néha kegyetlenek, és az egyik azt is elmagyarázza, miért piros a flamingók lába. Rövidek, egyszerű mondatokkal íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet negyven mesét gyűjt egybe a Grimm testvérek gyűjtéséből: Hófehérkét és a királyné varázstükrét, az erdőben eltévedt Jancsit és Juliskát, Piroskát, Hamupipőkét, és kevésbé ismerteket is, mint „A kék fény”. Boszorkányokkal, beszélő állatokkal és furfangos ifjú hősökkel találkozunk benne. Ezeket a meséket két évszázada mesélik a gyerekeknek, itt a Grimmék utolsó, 1857-es kiadásának szövegében, amely gyakran sötétebb, mint az ismert változatok. Rövidek és egyszerű nyelven íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

John Carter, a virginiai egykori tiszt, egy arizonai barlangba menekül, és hirtelen a Marson találja magát. Mivel ott kisebb a gravitáció, hatalmasakat ugrik, és bámulatos erőre tesz szert. Óriás zöld harcosok ejtik foglyul, kivívja a tiszteletüket, majd megismerkedik Dejah Thorisszal, egy hercegnővel, aki szintén fogoly. Ez a regény, egy hosszú marsi kalandsorozat első darabja, a sci-fi szerzők nemzedékeit ihlette meg. Harcok, barátság és szerelem követik egymást, üresjárat nélkül. Maga John Carter meséli el, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az ifjú Artúrt, Uther király titkolt fiát Sir Ector lovag neveli fel, és semmit sem tud a származásáról. Tizenöt évesen kihúzza a kőből a kardot, amelyet egyetlen nagyúr sem tudott megmozdítani, és király lesz. A Kerekasztal körül Lancelot, Trisztán és Galahad kalandokra indul, és a Grált keresi. Merlin, Excalibur, Camelot: ezek a legendák, amelyeket itt Thomas Malory nyomán mesélnek el, számtalan lovagtörténetet ihlettek. Világos, eleven stílusban mesélik el őket, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A régi legendák Spanyolországában egy vadász egy rejtett forrás partján zöld szemű nőt pillant meg. Egy fiatal költő az éjszakában egy ismeretlen nő után fut, aki talán csak egy holdsugár. Másutt egy vak orgonista olyan zenét játszik, amely túléli a halált. Ez a kötet hat ilyen történetet gyűjt egybe, álom és borzongás határán. Bécquer, a spanyol romantika nagy költője úgy meséli el őket, mintha a kandalló mellett ülnénk, egyszerű és dallamos stílusban. Minden történet rövid, és egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.