Teljes katalógus

Ferdinand egy olyan asszony fia, aki a hadseregeket követte, és kifosztotta a halottakat a csatatereken. Egy nagylelkű nemes, Melvil gróf veszi magához, és fiával, Renaldóval együtt neveli. A fiú azonban csak arról álmodik, hogy csalással emelkedjen fel. Elárulja jótevőit, aztán kártyacsalással és csábítással járja be Európát, míg végül Londonban grófnak adja ki magát. Tobias Smollett regényének hőse igazi gazember, akinek minden újabb csínyét borzongással vegyes élvezettel lessük. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy kalandregényt is felfedezheti azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy nyers őszinteségű tokiói fiatalember elfogad egy matematikatanári állást egy sikokui kisvárosban. Már az első éjszakai iskolai ügyeletén a diákjai szöcskéket csempésznek az ágyába. Kollégái még alattomosabbnak bizonyulnak, és ő gúnyneveket ad nekik, mint például „Vörös Ing”. Éppúgy képtelen hazudni, mint számítgatni, ezért állást foglal, és ellenségeket szerez. Japán egyik legkedveltebb regénye: szerzője, Nacume Szószeki maga is tanított Macujamában, és a város a hősét a magáénak tekinti. Maga a hős meséli el, humorral és nyíltan, így ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Karácsony éjjelén a kis Marie az ajándékok között egy fa diótörőt talál. Amikor a fivére, Fritz kitöri a szegény játék három fogát, Marie a védelmébe veszi. Egyedül marad a szalonban, és látja, ahogy a játékok életre kelnek, és csatát vívnak egy egérsereggel, amelyet egy hétfejű király vezet. Pirlipát hercegnő történetét is megismerjük, egy olyan mesében, amely különösebb, mint hinnénk, és amelyben sosem tudjuk egészen biztosan, hogy Marie álmodik-e. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a rövid mese egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy New York-i előkelő társaságbeli fiatal nő hirtelen tönkremegy, és szinte gondolkodás nélkül feleségül megy Duncan McKailhez, egy skót származású egykori mérnökhöz, aki búzatermesztő lett Nyugat-Kanadában. Megismeri új életét: egy deszkakunyhót a préri közepén, egy svéd béreslegényt, a tyúkokat, a főzést és a magányt. Mindent elmesél, napról napra, egy naplóban, amelyet barátnőjének, Matilda Anne-nek címez, olyan humorral és őszinteséggel, hogy nagyon szerethetővé válik. Naplóként íródott, eleven és természetes hangon, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Louise Guiney a régi Anglia hat olyan alakjának portréját rajzolja meg, akik a nagy nevek árnyékában maradtak, köztük John Donne költő egyik barátnőjét és Samuel Johnson két barátját. 1561-től 1830-ig követi családjukat, barátságaikat és műveiket. Ezek az eleven, igaz részletekkel teli portrék nem a nagy eseményeken, hanem a barátságokon és a hétköznapokon át vezetnek be három évszázad angol életébe. Minden portré külön is olvasható, a saját tempójában, azon a nyelven, amelyet tanul.

Daudet egy régi provence-i malomban telepszik le, és onnan írja meg párizsi olvasóinak a vidék történeteit. Megismerjük Seguin úr kecskéjét, amely a hegyekben a szabadságról álmodik, a cucugnani plébánost, aki egy pokolról szóló prédikációval megrémíti híveit, és Gaucher atyát, akinek likőrje meggazdagítja a kolostorát. Bohózat, legenda és mélabú között ezeket a meséket gyerekek nemzedékei ismerik, és minden lapjukon érezni a napsütést és a misztrált. Rövidek, egyszerű és dallamos stílusban íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Benjamin Franklin a fiának meséli el az életét, kezdve azokkal az évekkel, amikor bátyja bostoni nyomdájában inaskodott. Tizenhét évesen megszökik, és szinte egy fillér nélkül érkezik Philadelphiába, három nagy cipóval a hóna alatt. Ott nyomdász lesz, újságot ad ki, könyvtárat alapít, és tizenhárom erényt tűz ki maga elé, amelyeket minden nap feljegyez egy kis noteszba. Ez a munkával elért siker egyik első története, és sok olvasó ma is józan tanácsokat talál benne arra, hogyan szervezze meg magát és hogyan győzzön meg másokat. Franklin humorral és egyszerűen ír, így a könyve könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Miután két évet töltött a burmai dzsungelben, Edward Courtlandt, egy gazdag amerikai, visszatér Párizsba, hogy újra lássa Nora Harrigant. A nő híres operaénekesnő lett, aki olasz néven énekel az Operában. Amikor a férfi betör hozzá, rálő, de nem találja el, aztán eltűnik, és az újságok emberrablásról írnak. Mi történt kettejük között két évvel korábban? A regény lassan feltárja, vígjáték és feszültség között, Párizstól a Comói-tóig. Könnyed és fordulatokban gazdag, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban Lionel Mortimer, ügyfelek nélküli fiatal ügyvéd és kiadó nélküli író, már nem tudja fizetni a lakbért. Egy napon megfékez egy megbokrosodott lovat, és megment egy fiatal nőt, Beatrice Blairt. A nő egy titkos szerződésről beszél neki, amelyre több kormány is pályázik, és megkéri, segítsen betörni egy házba, hogy visszaszerezzék. Lionel örömmel elfogadja. Mások is beleavatkoznak, köztük Tony Wild, egy izgalmakra vágyó gazdag naplopó. Könnyed és humoros angol vígjáték, amelyben egy pénztelen hős lovagiasságból lesz betörő. Lendületesen íródott, így mosolyogva olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Harriet Martineau 1802-ben születik Norwichban, és már kamaszként elveszíti a hallását. Mégis író lesz, és hatalmas sikert arat olyan történetekkel, amelyek mindenkinek elmagyarázzák a gazdaságot. Az Egyesült Államokba utazik, ahol a rabszolgaság ellen foglal állást, aztán öt évnyi betegségen megy keresztül. Egy nagy londoni lapnak is ír. Ebben az életrajzban Florence Fenwick Miller egy szabad és fáradhatatlan nő portréját rajzolja meg, aki meg tudta hallgattatni magát egy olyan korban, amikor a nőkre kevesen figyeltek. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a rendkívüli élet könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Nietzsche itt a filozófusok bizonyosságait támadja, akik azt állítják, hogy elfogulatlanul keresik az igazságot. Azt kérdezi, honnan erednek a jóról és a rosszról alkotott elképzeléseink, és megkülönbözteti az urak erkölcsét, amely az erőt és a büszkeséget ünnepli, és a rabszolgák erkölcsét, amely az alázatot és a szánalmat teszi erénnyé. Kihívó könyv, amely arra késztet, hogy feltegyük magunknak a kérdést, miért hisszük azt, amit hiszünk. Egy híres mondatot is neki köszönhetünk: „ha sokáig nézel a mélységbe, a mélység is beléd néz”. Töredékekben, gyakran nagyon rövid részekben íródott, így aforizmáról aforizmára, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban, 1925-ben a tizenhat éves Ellen Gaddy a családi farmon dolgozik. Szigorú apja minden reményét a húgába helyezi, aki zongorázni tanul. Ellen beleszeret egy fiatal mezőgazdasági munkásba, aki kihasználja, aztán eltűnik. Ellen teherbe esik, titkolja az állapotát, és elhagyja a farmot. Egy tucat éven át követjük őt, a nagy gazdasági válságon át, az évszakok, az állatok és a népdalok ritmusában: érzékeny és őszinte portré a vidéki életről. Egyszerű és egyenes stílusban íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Philipp, akit Pittnek hívnak, zárkózott és ironikus, és semmi sem lelkesíti igazán. Öccse, Fox, egy kövér, hiú fiú, folyton dicsekszik, és azt hiszi, nagy jövő vár rá. A két fivér, egy kisvárosi gyáros fiai, egyetemre mennek, és nagyon különböző fiatal nőkkel találkoznak: egy jó családból való zongoristával, egy leendő tanítónővel, egy gazdag bankár lányával. Finom és kissé mélabús vígjáték két ellentétes jellemről, és arról, ahogyan szeretnek. Ironikus hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

A XVIII. században, egy angol fürdővárosban a napok fürdők, bálok és kártyaasztalok között telnek. A fiatal Phyllidának Francis Vernon udvarol, egy adósságokba merült játékos, aki szökésről beszél neki, miközben egy fiatal költő is próbálja elcsábítani. Phyllida anyja azonban nem akarja, hogy a lánya férjhez menjen. Szellemes erkölcsrajzi vígjáték, Compton Mackenzie első regénye, amelyben újra feltámad a púderes parókák és a régi bálok bája. Könnyed hangja és humora miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Maine partjainál a fiatal Boyd Mayo kapitány Julius Marstonnak, egy gazdag Wall Street-i pénzembernek a jachtját vezeti, és beleszeret a lányába, Almába. Miután Marston a vendégei előtt megalázza, elhatározza, hogy elmegy. Ugyanazon az éjjelen a ködben egy fával megrakott, nagyon öreg vitorlás beleakad, és akarata ellenére a nyílt tenger felé sodorja. Egy vihar után segít a szigetükről elűzött halászcsaládoknak, és szembeszáll Marstonnal, aki meg akarja szerezni a part gőzhajójáratait. Humoros kaland- és szerelmi regény, amelynek ritmusát a régi tengerészdalok adják. Eleven párbeszédei és magával ragadó története miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy tiroli völgyben két utazó fiatal angol, Will Deverill, a költő és zenész, és barátja, Florian Wood felfedezi Linnetet, egy fiatal tehénpásztorlányt, akinek rendkívüli a hangja. A falu kocsmárosa, az énektanára, operaénekesnőt akar faragni belőle, és feleségül akarja venni. Ám egy féltékeny fiatal vadász is udvarol neki. A havasi legelőktől az operaszínpadokig: történet szerelemről és becsvágyról, amelyben egy ritka hang minden tekintetet magára vonz. Humorral elmesélt történet, amely könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1854-ben Harry Hardinge, a walesi lövészek fiatal tisztje arra vár, hogy induljon az Oroszország elleni háborúba. Egy nagy walesi birtokon újra találkozik Lady Estelle-lel, akit csendben szeret, és egy nyugtalanító vetélytárssal. Aztán ezrede a Krímbe indul, és Harry megismeri az inkermani csatát és a Szevasztopol előtti lövészárkokat. Háborús és szerelmi regény, amely egészen közelről követi a vörös sárkányos zászló alatt menetelő katonákat. Harry maga meséli el a történetét, és ez a cselekményes regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1853 végén Newton Norcliff, egy fiatal brit dzsidás hadnagy megtudja, hogy ezrede tavasszal a keleti háborúba indul. Utolsó szabadságát Skóciában tölti Lady Louisa mellett, akit szeret, és akinek Berkeley, egy hideg és ravasz tiszt is udvarol. Newton és Louisa titokban eljegyzik egymást, aztán Newton hajóra száll a Krím felé. Ezt a regényt egy egykori tiszt írta, és a helyőrségi élettől egészen a könnyűlovasdandár balaklavai rohamáig vezet, a „hatszázéig”, akiket Tennyson egy versében tett híressé. Newton maga meséli el a történetét, és a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A fiatal Paul Clifford egy rossz hírű londoni kocsmában nő fel, és börtönbe kerül egy lopásért, amelyet nem követett el. Igazi tolvajként jön ki onnan, és egy országúti haramiabanda elegáns vezére lesz, amely a gazdag utazókat fosztogatja. Aztán beleszeret egy előkelő fiatal nőbe, Lucy Brandonba. A regény egy híressé vált mondattal kezdődik: „Sötét és viharos éjszaka volt.” Snoopy tette legendássá, és ez a világ egyik legtöbbet idézett regénykezdete. Tele van cselekménnyel és iróniával, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Csicsikov megérkezik egy vidéki városba, elbűvöli az egész előkelő társaságot, és sorra látogatja a környékbeli földbirtokosokat. Különös üzletet ajánl nekik: megvenné tőlük halott jobbágyaikat. Ezek a parasztok a legutóbbi összeírás óta meghaltak, de még szerepelnek a nyilvántartásban, és gazdáik továbbra is fizetik utánuk az adót. Birtokról birtokra vonul fel a fösvény, a faragatlan, a bizalmatlan özvegy és az álmodozó: Gogol ellenállhatatlan portrék sorát rajzolja meg, és ebből születik az orosz irodalom egyik legmulatságosabb regénye. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a humoros regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Torchy, a vörös hajú egykori irodai kifutófiú, egy nagy New York-i társaság elnökének magántitkára lett. Vee férjeként és friss apaként egy külvárosban él az első világháború végén. Az irodában és otthon is beleüti az orrát kollégái, szomszédai és barátai ügyeibe, főleg ha szerelemről van szó. Tizenhét egymáshoz kapcsolódó mulatságos történet, amelyet maga Torchy mesél el, New York-i nyíltságával és sok humorral. Rövidek és elevenek, így könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

1919 egyik májusi reggelén Londonban Philip Esdaile festő reggelit ad a barátainak chelsea-i műtermében. Hirtelen a közelben lezuhan egy repülőgép, és két pilóta, ugyanabba az ejtőernyőbe kapaszkodva, a tetőre esik: az egyik halott, a másik, Chummy Smith, a festő háborús barátja, túlélte. A tetőn egy pisztolyt is találnak, amelyből lőttek. Ahelyett, hogy kihívnák a rendőrséget, a barátok úgy döntenek, titokban tartják az ügyet, és maguk keresik meg az igazságot. A nyomozást az egyik vendég meséli el. Magával ragadó cselekménye és ironikus hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

A tönkrement, halálra szánt fiatal Raphaël de Valentin betér egy régiségkereskedőhöz, aki egy jelekkel borított állatbőrt kínál neki. Ez a talizmán teljesíti tulajdonosa minden kívánságát, de minden kívánsággal összezsugorodik, és vele együtt rövidül gazdája élete is. Raphaël egyik napról a másikra meggazdagodik, és választania kell a hosszú élet és a vágyai szerinti élet között. Balzac a fantasztikumot keveri benne kora Párizsának portréjával. A regény a franciában ma is használt kifejezést hagyott maga után: „zsugorodik, mint a szamárbőr”. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy regényt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

London, 1869: Robert Orange, francia származású fiatal katolikus képviselő, Disraeli pártfogoltja, feleségül veszi Brigitet, egy fiatal özvegyet, akit szinte vallásos szerelemmel szeret. Már az esküvő napján kiderül, hogy Brigit első férje, akit vízbe fúltnak hittek, él: házasságuk tehát érvénytelen. A politika, a hite és a világ ítélete között őrlődve Orange-nak döntenie kell, hogyan viselkedjen, miközben a becsvágyó Lady Sara de Treverell is érdeklődni kezd iránta. Ez a regény szerelemről, becsületről és lelkiismeretről szól. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.