Teljes katalógus

400 körül Ágoston, aki addigra az észak-afrikai Hippó püspöke lett, úgy meséli el az életét, hogy közvetlenül Istenhez fordul. Felidézi gyermekkorát, a körtéket, amelyeket csak a rossz cselekedet öröméért lopott, carthagói ifjúságát és az igazság hosszú keresését. Egészen addig a napig, amikor egy milánói kertben egy gyermekhangot hall, amely azt énekli: „Vedd és olvasd!” Ezt a könyvet gyakran a Nyugat első nagy önéletrajzának tartják. Egy kételkedő, tévedő és önmagát kereső ember áll előttünk, olyan őszinteséggel, amely ma is megérint. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Laura egyedül él apjával egy félreeső stájerországi kastélyban, távol minden szomszédtól. Egy este egy hintóbaleset után egy fiatal ismeretlen lány marad a házukban, Carmilla, aki szép, bágyadt és csupa gyengédség Laura iránt. Hamarosan fiatal lányok halnak meg a környező falvakban, és maga Laura is gyengül, különös álmok gyötrik. Carmilla későn kel, és nem hajlandó elárulni, honnan jött: ebben rejlik egész titka. Ez a rövid regény negyedszázaddal a „Drakula” előtt jelent meg, és hosszú időre megrajzolta a vámpírnő alakját. Laura meséli el, mint egy vallomást, és egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

„Az ember szabadnak született, és mégis mindenütt láncokat visel.” Rousseau ebből a megállapításból indul ki, és olyan társulási formát keres, amelyben mindenki, miközben egyesül a többiekkel, csak önmagának engedelmeskedik. Ebből a szerződésből egyszerű gondolatot vezet le: a hatalom a népé, és a törvénynek mindenki akaratát kell kifejeznie. Azokkal szemben, akik a hatalmat az erőre vagy az isteni jogra alapozták, Rousseau a polgárok egyetértésére alapozza. Ez a kis könyv ihlette a francia forradalmat, és ma is segít megérteni, honnan erednek a demokráciáról és az egyenlőségről vallott elképzeléseink. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt az alapművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az árva Denise két öccsével Normandiából Párizsba érkezik. Nagybátyját, egy kis posztókereskedőt, tönkreteszi a szemközti nagyáruház, a Hölgyek Öröme. Denise eladónőként lép be oda, a többi alkalmazott gúnyolódása közepette, és lassan felkelti a tulajdonos, a becsvágyó Octave Mouret figyelmét. Hatalmas osztályok, káprázatos kirakatok, vásárlónők, akik nem sajnálják a pénzt: Zola a nagyáruházak születését meséli el, és egy egyenes lány történetét, akit a pénz nem tud megvenni. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a magával ragadó történet könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Hank Morgan, egy connecticuti fegyvergyár művezetője, ütést kap a fejére, és Artúr király Angliájában ébred, a VI. században. Máglyahalálra ítélik, de megmenekül, mert bejelent egy napfogyatkozást, amelynek tudja a dátumát, és azonnal Merlinnél is hatalmasabb varázslónak tartják. „A Főnök” lesz belőle, és távírót, újságokat és iskolákat honosít meg a Kerekasztal lovagjai között. Mark Twain két korszak ütközésén mulat, az egyik legelső időutazós regényben. Tele van humorral és élénk párbeszédekkel, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Mindenki halottnak hitte Sherlock Holmest. Mégis újra felbukkan Londonban, dr. Watson szeme láttára, és folytatja nyomozásait: pálcikaemberek rajzai titkos üzenetet rejtenek, Napóleon-mellszobrokat törnek össze egymás után, egy mesterlövész egy üres házból lesi őt. Tizenhárom nyomozás, amelyekben a legapróbb részlet is nyommá válik. Élénk párbeszédeik és világos mondataik miatt mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Milánóban, 1831 májusában Vittore, Napóleon egykori katonája, nyomorban hal meg. Idősebbik fiának, Damianónak kell eltartania anyját, lánytestvérét, Stellát és öccsét. Pedig festő szeretne lenni, és titokban egy öreg, szegény művésztől tanult rajzolni. Az „Egy szegény család története” alcímű regény életre kelti Milánó külvárosainak egyszerű embereit. Gyengéden beszél a kötelességről, a szegénységről és az egyszerű emberek méltóságáról. Ezt a megható családtörténetet élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

1845-ben Henry David Thoreau saját kezével kunyhót épít a Walden-tó partján, Massachusetts erdeiben, és két évig egyedül él benne. Babot termeszt, figyeli az évszakokat és az állatokat, és szükségleteit a legszükségesebbre szorítja. Könyv, amely arra hív, hogy elgondolkodjunk, mire van valóban szükségünk az élethez. Mindazok számára mérce lett, akik egyszerűbb, szabadabb és a természethez közelebbi életet keresnek. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így fejezetről fejezetre, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy hajótörés túlélőjeként Edward Prendicket kiteszik a Csendes-óceán egy eldugott szigetén, ahol egy száműzött tudós, doktor Moreau él a segédjével. Éjjelente sikolyok szűrődnek ki a laboratóriumból. A sziget különös lakói imádságként mondják fel a Törvényt: „Nem járni négykézláb, ez a Törvény.” H. G. Wells ma is időszerű kérdést tesz fel: meddig mehet el a tudomány, és mi választja el az embert az állattól? Tele van feszültséggel, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Marson elrabolják Thuviát, Ptarth hercegnőjét, és Carthorist, John Carter fiát vádolják. Hogy megtalálja őt, és tisztázza a nevét, sivatagokon kel át egészen Lotharig, egy elfeledett városig, amelynek lakói gondolattal idéznek elő kísértetíjászokból álló seregeket. A marsi ciklus negyedik regénye a hősök új nemzedékének adja át a stafétát, harcok, féltékeny riválisok és különös városok között. Lendületes tempójú, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Valancy Stirling huszonkilenc évesen anyja és a rajta gúnyolódó család uralma alatt él egy kis ontariói városban. Azzal vigasztalja magát, hogy egy kék kastélyról álmodik, ahol végre boldog lehetne. Azon a napon, amikor egy orvos közli vele, hogy csak egy éve van hátra, elhatározza, hogy többé senkinek sem engedelmeskedik. Végre kimondja, amit gondol, elhagyja a házat, és megismerkedik Barney Snaith-szel, egy titokzatos férfival, akiről az egész város rosszat mond. Humoros romantikus vígjáték arról a bátorságról, hogy végre magunkért éljünk. „Anne otthonra talál” szerzőjének ezt a fényes regényét örömmel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Két ifjúkori szerelem története. Az „Első szerelem” című történetben egy tizenhat éves fiú vidéki nyaralása alatt beleszeret a szomszédjába, egy fiatal hercegnőbe, akit hódolók vesznek körül, és megtanulja, mibe kerülhet a szerelem. Az „Asja” című történetben egy utazó a Rajna partján megismerkedik egy szabad, büszke és kiszámíthatatlan fiatal nővel, és sokáig halogatja, hogy elmondja neki, mit érez. Turgenyev visszafogottan és nosztalgiával meséli el ezeket a szerelmeket, amelyeket soha nem lehet elfelejteni. Tiszta és szelíd stílusban íródtak, így ezt a két történetet élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Dosztojevszkij három elbeszélése. A „Fehér éjszakák” című elbeszélésben egy magányos fiatal álmodozó négy egymást követő estén, Szentpétervár világos éjszakáin, találkozik egy lánnyal, aki valakire vár. „A szelíd teremtés” című történetben egy férfi fiatal felesége holtteste mellett virraszt, és próbálja megérteni, mi történt. Az „Egy nevetséges ember álma” című elbeszélésben egy kétségbeesett ember elalszik, és olyan álmot lát, amely mindent megváltoztat. Gyengédek, tragikusak vagy látnokiak, és a nagy orosz regényíró egy másik arcát mutatják meg. Ezek a rövid elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

1930-ban Jacques Bainville negyven rövid fejezetben meséli el a gyerekeknek Franciaország történetét, Vercingetorixtól az első világháborúig. Látjuk benne Klodvigot és a soissons-i vázát, Jeanne d'Arcot Orléans alatt, IV. Henriket és a fazékban főtt tyúkját, Napóleont Austerlitznél. A könyv inkább történeteket mesél, mint évszámokat, Jobnak, kora nagy illusztrátorának hatvankilenc metszetével. Egyszerű és eleven bevezetés Franciaország történetébe. Fiatal olvasóknak íródott, egyszerű mondatokkal, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Spanyolország bányavidékén Nela, egy szegény és csúnyácska árva lány egy fiatal vak fiú, Pablo vezetője. Pablo a jóságáért szereti, és azért, ahogyan leírja neki a világot. Egy napon egy híres sebész érkezik a faluba, azzal a reménnyel, hogy visszaadja Pablo látását. Gyengéd és szívszorító szerelmi történet, amely egyszerű kérdést tesz fel: mit fog látni Pablo, amikor kinyílik a szeme? Ez Galdós, a nagy spanyol regényíró egyik legkedveltebb regénye. Magával ragadó története és szerethető szereplői miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy júniusi estén Londonban Theodore Racksole amerikai milliomos a lányával, Nellával vacsorázik a Grand Babylonban, a város legelegánsabb szállodájában. A főpincér nem hajlandó steaket és sört felszolgálni nekik, mert az nem méltó a házhoz: Racksole még aznap este megveszi a szállodát. Hamarosan rájön, hogy a folyosók egy eltűnést és egy európai hercegek körüli összeesküvést rejtenek. Humoros kalandregény, amelyben egy üzletember maga nyomoz, lánya, Nella segítségével, aki ugyanolyan merész, mint ő. Pörgős tempója és fordulatai miatt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Csehov négy legszebb elbeszélését gyűjti egybe. „A 6-os számú kórterem”-ben egy vidéki orvos beszélgetni kezd elmeosztályának egyik betegével, és végül azt kérdezi magától, ki az igazán őrült. „A kutyás hölgy”-ben egy férfi és egy nő, mindketten házasok, Jaltában találkoznak, és olyan szerelembe esnek, amelyre nem számítottak. Találkozunk egy magányos és beteg püspökkel is húsvét előestéjén, és egy fiatal menyasszonnyal, aki úgy dönt, mindent maga mögött hagy. Csehov sosem ítélkezik: néhány oldalon egy egész életet érzékeltet. Ezek az elbeszélések egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Shakespeare hat nagy tragédiáját meséli el prózában. Itt van Hamlet herceg, aki meg akarja bosszulni apját, Macbeth, akit felesége bűnre csábít, Othello, a féltékeny mór, és az öreg Lear király, akit lányai elárulnak. Rómeó és Júlia, a veronai szerelmesek is szerepelnek, és a dúsgazdag athéni Timon. Ezek a mesék 1807-ben íródtak fiatal olvasóknak, és a leghíresebb részekben megőrzik Shakespeare saját szavait. Ez a legegyszerűbb út a művei felé. Egyszerűen elmesélt történetek, amelyek könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy Négyzet kétdimenziós világban él, ahol a nők vonalak, a katonák háromszögek, a papok körök, és az oldalak száma dönti el, ki milyen rangú. A magasságról ott még soha senki nem hallott. Egy este egy máshonnan érkezett Gömb áthalad a házán, és megmutatja neki azt, amit világának egyetlen lakója sem képes elgondolni. A matematikai tanmese mögött a viktoriánus Anglia és előítéletei nagyon mulatságos szatírája rejlik. A könyv olvasók nemzedékeinek és Carl Sagan csillagásznak is a legjobb módot adta arra, hogy elképzeljék a negyedik dimenziót. Ez a rövid, világos és huncut kis klasszikus élvezetes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul, a szerző rajzaival és a mindig szem előtt lévő fordítással.

A fiatal Jim Shorthouse elkíséri Julia nénjét, aki rajong a parapszichológiai jelenségekért, egy kis tengerparti városba. Egy üres házban töltik az éjszakát, ahol egy évszázaddal korábban gyilkosság történt. Ez a kötet tíz novellája közül az első, a többi egy kanadai tó szigetére, egy edinburgh-i diákszobába és Québec erdeinek mélyére is elvezet. Blackwoodnál szinte semmit sem látunk: a félelem egy neszből, egy csendből, egy jelenlétből születik, amelyet nem tudunk megnevezni. Minden novella egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy pilóta minden rekordnál magasabbra száll, hogy megtudja, élnek-e lények az égben. Egy orvos, aki egy derbyshire-i farmon pihen, aggódni kezd a juhok miatt, amelyek egy barlang közelében tűnnek el. Egy Liverpoolban bérelt különvonat fényes nappal eltűnik két állomás között. Ez a tizenkét novella, hat rémtörténet és hat rejtélyes történet, Arthur Conan Doyle-tól, Sherlock Holmes megalkotójától való. Itt nincs detektív: józan eszű emberek szállnak szembe azzal, amit nem tudnak megmagyarázni. Rövidek és feszültek, és mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Brown atya, a szórakozott külsejű kis pap, olyan bűntényeket old meg, amelyeket a rendőrség nem ért. Egy napon egy amerikai látogató végre megkérdezi tőle a titkát. A pap válasza meglepő: hogy megtalálja a tettest, a bőrébe bújik, egészen addig, hogy elképzeli, ő maga követte el a bűnt. Ez a kötet nyolc rövid nyomozást gyűjt egybe, mint „A bíró tükre” vagy „A kétszakállú ember”. Chestertonnál a furfang kevesebbet számít, mint az emberi szív ismerete. Minden nyomozás egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Új-Angliában, miközben apjuk a polgárháborúban harcol, négy lánytestvér nő fel az anyjukkal: Meg, Jo, Beth és Amy. A családnak kevés a pénze, de annál több a képzelete. Jo, a legönállóbb, színdarabokat ír, és arról álmodik, hogy író lesz. Első bálok, első szerelmek, veszekedések és kibékülések: ezt a meleg hangú regényt a családról és arról a vágyról, hogy magunk válasszuk meg az életünket, nemzedékek óta szeretik. Jo March az irodalom egyik legszerethetőbb hősnője. Eleven párbeszédei és hétköznapi jelenetei könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy novemberi vasárnapon Augustin Meaulnes, egy merész kamasz, megérkezik a sainte-agathe-i iskolába, és elbűvöli Françoist, a tanító fiát. Egy kalandozás során Meaulnes eltéved, és egy titokzatos birtokra ér, ahol különös ünnepségre készülnek. Ott megismerkedik egy lánnyal, akit attól fogva szüntelenül keresni fog. A kamaszkorról, az álmokról és a nosztalgiáról szóló regény, amely érintetlenül őrzi annak a pillanatnak az emlékét, amikor azt hisszük, minden lehetséges. François emlékként meséli el a történetet, és a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.