Teljes katalógus

Londonban, a XIX. század végén Adolf Verloc egy gyanús kis boltot visz a Sohóban, ahol feleségével, Winnie-vel és Winnie együgyű öccsével, Stevie-vel él. Titokban egy külföldi nagykövetség megbízásából kémkedik az anarchisták után. Egy napon munkaadója merényletet követel tőle a greenwichi csillagvizsgáló ellen. Egy valódi, kudarcba fulladt merénylet ihlette, és ez az egyik első nagy regény a terrorizmusról, ma is meglepően időszerű. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a sötét és ironikus regényt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy nyári délutánon egy angol vidéki házban a gazdag Mark Ablett a fivérét, Robertet várja, aki tizenöt év távollét után tért haza Ausztráliából. Nem sokkal az érkezése után lövés dördül a kulcsra zárt dolgozószobában. Ott Robertet holtan találják, Mark pedig eltűnt. A rendőrség Markot gyanúsítja. Antony Gillingham, egy átutazó vendég, barátjával, Bill-lel saját nyomozásba kezd, akárcsak Sherlock Holmes és dr. Watson. Ezt a krimit A. A. Milne, Micimackó megalkotója írta. Logikusan felépített és humorral elmesélt rejtély, amelyet élvezettel olvas azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet három tengeri történetet gyűjt egybe. Az „Ifjúság”-ban Marlow első tiszti útjára emlékezik egy rozoga öreg teherhajón, amely kigyullad útban Kelet felé. A „Tájfun”-ban MacWhirr kapitány, a képzelet nélküli ember, egy szörnyű vihar közepébe vezeti gőzösét, kétszáz kínai munkással a raktérben. „A titkos társ”-ban egy fiatal kapitány a fedélzeten rejteget egy idegent, aki az éjszaka közepén úszva érkezett. Conrad, aki húsz évig volt tengerész, úgy érzékelteti a tengert, mint senki más: a veszélyt, a kapitány magányát, a hétköznapi emberek bátorságát. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így felfedezheti őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Brown atya, a szórakozott külsejű kis katolikus pap, olyan ügyeket old meg, amelyek zavarba ejtik a rendőrséget és a tudósokat, gyakran barátjával, Flambeau-val, a detektívvé lett egykori tolvajjal. Egy Párizsban árulással vádolt tudós, az olasz hegyekben útonállók által feltartóztatott utazók, egy régi cornwalli család: minden rejtély egy olyan részletnek köszönhetően oldódik meg, amelyet senki sem vett észre. Tizenkét humorral és paradoxonokkal teli detektívtörténet, amelyekben ez a szerény pap, aki jól ismeri az emberi szívet, mindenki más előtt kitalálja az igazságot. Minden novella egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A trójaiak elérték a görög hajókat, és a tűz a flottát fenyegeti. Patroklosz, Akhilleusz barátja, engedélyt kap, hogy az ő fegyvereiben verje vissza őket, de Hektór csapásai alatt elesik. Akhilleusz fájdalmában magánkívül visszatér a harcba, Héphaisztosz isten kovácsolta páncélban, és Trója falai alatt keresi Hektórt. Ez a második kötet az eposz leghíresebb lapjait tartalmazza, a gyászét, a bosszúét és a szánalomét, amelyet egy ellenség is kelthet. Csaknem háromezer év elteltével mit sem veszítettek erejükből. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy elbeszélést is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Shakespeare tizennégy vígjátékát és regényes színművét meséli el prózában. Találkozunk „A vihar” száműzött varázslójával a szigetén, a manókkal, akik zűrzavart keltenek az athéni erdőben, a velencei kalmárral, aki szembekerül az uzsorással, ikrekkel, akiket folyton összetévesztenek, és egy fiúnak öltözött lánnyal. Ezeket a félreértésekkel, álruhákkal és boldog befejezésekkel teli történeteket Mary Lamb írta 1807-ben fiatal olvasóknak, és nagyon szelíd bevezetést jelentenek Shakespeare világába. Minden mese rövid és világos, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. századi angol vidéken Lady Constantine egyedül él a birtokán, miközben férje Afrikában oroszlánra vadászik. Megígérte neki, hogy szinte senkivel sem találkozik, és unatkozik. Egy régi torony tetején felfedezi Swithin St Cleeve-et, egy húszéves fiatalembert, aki az eget figyeli, és csillagásznak készül. Segít neki a kutatásaiban, és szerelem születik köztük, a kor- és rangkülönbség ellenére. Thomas Hardy ezt a bensőséges történetet a csillagos ég végtelensége alá helyezi. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a gyengéd regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Pipet, a fiatal árvát a nővére és annak férje, Joe, a nagy szívű kovács neveli fel a kenti mocsarak között. Egy este a temetőben egy szökött fegyencbe botlik, aki halálra rémíti. Aztán meghívják Miss Havishamhez, egy idős hölgyhöz, aki mindig a menyasszonyi ruháját viseli, és a szép, hideg Estellával él. Azon a napon, amikor egy ismeretlen jótevő felajánlja neki, hogy Londonban úriember legyen, Pip élete fordulatot vesz. Álmai, tévedései és illúziói miatt Dickens egyik legszerethetőbb hőse. Pip maga meséli el a történetét, és ezt a nagy regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Szentpéterváron Raszkolnyikov, egy nagyon szegény egykori diák, egy apró padlásszobában él. Meggyőzte magát, hogy bizonyos kivételes embereknek joguk van áthágni a törvényeket, és baltával megöl egy öreg uzsorásnőt. Attól fogva a félelem és a láz nem hagyja el, a ravasz és türelmes Porfirij vizsgálóbíró pedig mintha olvasna a gondolataiban. Kezdettől tudjuk, ki a tettes, a feszültség mégsem enged: minden a lelkiismeretében dől el. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Dosztojevszkij remekművét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A Síron túli emlékiratok negyedik kötete az 1815 és 1828 közötti éveket öleli fel. Chateaubriand elmeséli benne a száz napot, amelyet Gentben tölt XVIII. Lajos király mellett, és a waterlooi csatát, amelynek dörgését messziről hallja. Aztán Napóleon száműzetése és halála következik Szent Ilona szigetén. Chateaubriand a saját pályáját is elmeséli: berlini, majd londoni nagykövet lesz, végül külügyminiszter. Egy első kézből tudósító szemtanú belülről meséli el Napóleon bukását és a királyok visszatérését, és megrajzolja barátnője, Madame Récamier portréját. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezeket a híres emlékiratokat is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Nyolc évvel ezelőtt Anne Elliot a hozzátartozói tanácsára lemondott arról, hogy feleségül menjen Frederick Wentworthhöz, egy vagyontalan fiatal tengerésztiszthez. Most apja, akit a hiúsága tönkretett, kénytelen bérbe adni a családi birtokot. És Wentworth visszatér, kapitányként, gazdagon és körüludvarolva. Anne újra meg újra látja, de semmit sem mondanak ki nyíltan. Jane Austen utolsó befejezett regénye egy második esélyről szól a szerelemben, azzal a finomsággal és iróniával, amely híressé tette. Szellemes párbeszédei és szerethető hősnője miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban Thérèse, egy szerelem nélkül férjhez ment előkelő fiatal asszony, unatkozik elegáns szalonjában. Egy firenzei utazás során, abban a városban, amelynek címere a vörös liliom, beleszeret Jacques Dechartre-ba, egy érzékeny és szenvedélyes művészbe. Jacques azonban féltékeny, és Thérèse múltja kísérteni kezdi. Nagy szerelmi és féltékenységtörténet a toszkán nap alatt, Anatole France, az irodalmi Nobel-díjas író tollából. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a szép regényt is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az első világháború utáni Németországban egy elegáns öregúr leül egy kártyaasztalhoz, és őrült összegeket nyer. Ellenfelei értetlenül veszítenek, mintha megbabonázták volna őket. Az arc mögött doktor Mabuse rejtőzik, a bűn zsenije, aki álruhát vált, és hipnózissal tartja hatalmában a többieket. Egy ügyész a nyomába ered: ez a kezdete egy lélegzetelállító párharcnak az irodalom egyik leghírhedtebb bűnözőjével. Gyors tempójú, így a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet tizenkilenc humoros novellát gyűjt egybe. Az elsőben, Chelsea-ben, Annette Brougham, egy fiatal zongoristanő, aki keringőt komponál, felmegy panaszt tenni a fölötte lakó szomszédjánál, egy festőnél, aki kopogni kezd a padlón, valahányszor ő játszik. A többi történet az angol vidéki kastélyoktól New Yorkig vezet. Esetlen szerelmesekkel, egy rettegett komornyikkal, egy páratlan úszóval, sőt a Kerekasztal egyik lovagjával is találkozunk, P. G. Wodehouse, az angol humor egyik nagy mesterének tollából. Minden novella egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

London egyik csendes külvárosában a huszonegy éves Ann Veronica Stanley fuldoklik apja tekintélye alatt, aki megtiltja neki, hogy jelmezbálba menjen. Elhagyja a házat, hogy egyedül éljen Londonban, biológiát tanuljon, és maga döntsön az életéről. A pénz azonban hamar elfogy, és abban a korban egy fiatal nő szabadságának ára van. Wells botrányt kavart ennek az „új nőnek” a történetével, aki a szüfrazsettek idején követelni meri a jogot, hogy szeressen és válasszon. Eleven és határozott hősnője miatt magával ragadó olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Mark Twain gyerekként arról álmodott, hogy gőzhajót kormányoz a Mississippin. Fiatalemberként révkalauz-tanonc lesz, és fejből meg kell tanulnia a folyó minden kanyarulatát és minden homokpadját, nappal és éjjel egyaránt. Húsz évvel később visszatér a folyóra, és rájön, mennyire megváltozott a világ. Emlékek, anekdoták és humoros portrék: ebben a könyvben magyarázza el, honnan ered írói neve, a „Mark Twain”, amely a folyót mélységmérővel vizsgáló hajósok kiáltása volt. Tele van megélt történetekkel, így ez a könyv könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Miért létezik annyi különböző faj, és miért tűnik mindegyik a saját környezetére teremtettnek? Charles Darwin konkrét megfigyelésekből indul ki: a tenyésztők galambjaiból, a növényekből, a távoli szigetek állataiból. Egyszerű gondolatot von le belőlük: a létért folytatott küzdelemben a leginkább alkalmazkodott lények maradnak életben, és lesznek utódaik. Darwin ebben a könyvben fejti ki a természetes kiválasztódáson alapuló evolúció elméletét. Örökre megváltoztatta, ahogyan az élővilágra és a természetben elfoglalt saját helyünkre tekintünk. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így a tudomány e nagy klasszikusát is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy nyáron, 1880 táján Friedl, a király szolgálatában álló fiatal vadász, a bajor hegyek vadjaira vigyáz, a kis Fall falu közelében, az Isar partján. Egy orvvadászt üldöz, aki zergéket és őzeket öl, és akit a cipője talpába vert kilenc szögről lehet felismerni. Friedl Modeit szereti, aki egy havasi kunyhóban teheneket őriz, és egy kisfiú anyja. Ám a gyermek apjának, Blasinak is kilenc szög van a cipője talpában. Szerelmi és vadásztörténet, tele a bajor falvak és havasi legelők egyszerű életével. Egyszerű nyelven, eleven jelenetekkel íródott, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A New Yorkból hazatérő óceánjárón Arthur Marcel, egy jómódú angol, megismerkedik Herbert Brande-dal, egy zseniális tudóssal, aki szerint a világegyetem tévedés. Arthurt elbűvöli Natalie, a tudós testvére. Hogy a közelében maradhasson, belép a Brande vezette titkos társaságba, és rájön, hogy tagjai gondolatban érintkeznek egymással. Az atomokba zárt energiával akarják elpusztítani a Földet. Ez az 1895-ben, jóval az atombomba előtt írt különös regény már elképzeli, hogy a tudomány az egész világ fenyegetésévé válik. Egyes szám első személyben íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

New Yorkban, a XX. század elején William Destyn, egy tönkrement fiatalember, mindenféle színűre festett egerekkel bemutatott bűvésztrükkökből él. Az egyik, egy zöld egér, átszökik a szomszédjához, Ethelindához, egy fiatal festőnőhöz. William, aki aztán a férje lesz, feltalál egy készüléket, amely „lelki áramokat” fog fel, és összeköt két egymásnak teremtett embert. Ethelindával és sógornőjével, Sacharissával céget alapít Zöld Egér néven, hogy meggazdagodjon. Ám minden kísérlet váratlan és mulatságos találkozásokat szül, ebben a könnyed, játékos történetben, amely a tudománnyal és a szerelemmel játszik. Élénk párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy férfi egyedül él Szajna-parti házában, és naplót ír. Miután egy szép brazil háromárbócos elhalad a folyón, rosszul alszik, és ébredéskor azt veszi észre, hogy éjjel valaki megitta a vizet a kancsójából. Végül meggyőződik róla, hogy egy láthatatlan lény él mellette. Őrült-e, vagy tényleg ott van valami? Maupassant soha nem dönti el, és éppen ez a kétely ijesztő. A kötetben Maupassant más novellái is szerepelnek. Mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A három Rover fivér, Dick, Tom és Sam, Valley Brookban, a családi farmon tölti a nyár végét, New York államban. Egy hegyi kirándulás egy barlanghoz vezeti őket, ahol tolvajok rejtik a zsákmányukat, miközben két szélhámos ellopja Randolph nagybátyjuk kötvényeit. Aztán következnek az utolsó hónapjaik a Putnam Hall katonai bentlakásos iskolában: rivalizálás a diákok között, versenyek a havon és karácsony a farmon. Vidám kaland a barátságról és a bátorságról, egy olyan sorozatból, amely ifjú olvasók nemzedékeit bűvölte el. Élénk párbeszédei és könnyed hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy olyan jövőben, amelyben az emberek már benépesítették a Marsot, a fiatal David Corriston hadnagy egy hatalmas, a Föld körül keringő űrállomásra indul, amelyen minden űrhajó áthalad. Az út során a szeme láttára megölik Helen Ramsey-nek, egy befolyásos marsi mágnás lányának a testőrét. Aztán a fiatal nő eltűnik. Az állomáson senki sem hisz Corristonnak: azt gondolják, az utazás megzavarta az elméjét. Ő azonban rájön, hogy csalók rejtőznek álarcok mögött, és nyomozni kezd, a krimi és az űrkaland határán. Lendületes tempójú, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az első világháborúban egy német zeppelin éjjel elveszíti a megfigyelőkabinját, amely egy kis norfolki város közelében, az angol partvidéken zuhan le. Másnap egy idegen jelenik meg Philippánál, Lady Cranstonnál. Philippa fivére hadifogoly Németországban, és ez a férfi, aki ott segített neki, híreket hoz róla. Az idegen azonban az ellenséget szolgálja, és arra kéri, hogy álnéven a városban élhessen. A hazája iránti kötelesség, a fivére iránti szeretet és az idegen iránti vonzalom között Philippának döntenie kell. Elegánsan és feszültséggel vezetett kémregény, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.