Teljes katalógus

James diGriz, azaz „Slippery Jim”, egykori zseniális szélhámos, akit erőszakkal toboroztak be a Különleges Testületbe, egy csillagok között működő titkosrendőrségbe. Épp akták rendezgetésével unatkozik, amikor rájön, hogy egy kis békés bolygó, Cittanuvo, titokban egy ezer éve eltűnt típusú óriás csatahajót épít. Admirálisnak álcázva egyedül indul nyomozni. Humoros sci-fi kaland, amelyet egy éppolyan ravasz, mint szemtelen hős mesél el. Ez az eleven és ironikus rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy túl őszintének ítélt cikk miatt Stephen Silket, a fiatal diplomatát nagykövetként Új-Texasra küldik, egy texasiak leszármazottai lakta bolygóra, amely az egész galaxist ellátja hússal. Elődjét épp most gyilkolták meg ott. Silk hamar rájön, hogy ott egy politikus megölése nem feltétlenül bűncselekmény: a bíróság csak azt dönti el, megérdemelte-e az áldozat. Humoros politikai vígjáték, amelyben a fiatal nagykövetnek egy szomszédos földönkívüli nép készülő inváziójának is gátat kell vetnie. Lendületes tempójú, így ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Mr. Sabin, egy száműzött öreg francia herceg, boldogan él Massachusettsben feleségével, Lucille-lel, egészen addig a napig, amíg az asszony el nem tűnik New Yorkban. Sárga ceruzával írt névtelen levelek parancsolják meg neki, hogy térjen haza. Ez a ceruza európai nemesek titkos társaságának jele, amely el van szánva rá, hogy megállítsa a szocialisták előretörését. Mr. Sabin Londonig követi Lucille-t, ahol a társaság arra használja, hogy befolyásoljon egy hatalmas minisztert. Ez az idős ember egymagában száll szembe egy félelmetes szervezettel, elegáns szalonok és politikai cselszövések között. Tele van feszültséggel, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizennyolcadik születésnapján Rachel Verinder egy mesés gyémántot örököl, a Holdkövet, amelyet valaha Indiában loptak el. Még azon az éjjelen a gyémánt eltűnik. Három titokzatos indiai ólálkodik a ház körül, és Cuff őrmester, egy híres londoni rendőr érkezik, hogy nyomozzon. Minden tanú sorra elmondja, amit látott, és az olvasó darabról darabra rakja össze az igazságot. Ez az egyik legelső krimi, és az egyik legsikerültebb. Minden elbeszélőnek saját hangja van, mint Betteredge-nek, az öreg komornyiknak, aki mindenre a „Robinson Crusoe”-ban keres választ. A regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

1900. november 5-én az Atlanti-óceán közepén egy fémből és üvegből készült repülő hajó egy amerikai óceánjáró mellé ér. Tulajdonosa, Lord Redgrave, egy gazdag angol, a fedélzetére veszi Zaidie Rennicket, egy fiatal amerikai lányt, aki Európába indult, hogy feleségül menjen egy férfihoz, akit nem szeret. Összeházasodnak, és nászútra indulnak a Holdra, a Marsra, a Vénuszra és az óriásbolygókra. Romokkal borított halott világot és különös népeket fedeznek fel. Ez az eleven és gyakran mulatságos történet megmutatja, hogyan képzelték el a Naprendszert még a repülőgép feltalálása előtt. Lendületesen íródott, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Gordon Gregg, egy angol író, aki az olaszországi Livorno közelében él, egy ideig a brit konzult helyettesíti. Fogadja egy zátonyra futott jacht tulajdonosát, a fedélzeten vacsorázik, és ott egy fiatal angol lány, Elma Heath szétszakított fényképét találja. Másnapra feltörték a konzulátus széfjét, és a jacht eltűnt. Nyomozása Londonba, Skóciába, majd Finnországba vezeti, amely akkor az Orosz Birodalom tartománya volt, és ahol a fiatal nő nagy veszélyben látszik. Hamis személyazonosságok között egy hétköznapi férfi megpróbál megmenteni egy idegen nőt. Gyors és rejtélyes, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az időszámításunk előtti V. században Athén és Spárta, Görögország két legnagyobb városállama, csaknem harminc évig háborúzik egymással. Thuküdidész, egy athéni hadvezér, aki átélte, elmeséli a csatákat, az Athént sújtó pestist, Periklész beszédeit és a Szicília elleni végzetes hadjáratot. Azt próbálja megérteni, mi viszi háborúba az embereket: a félelem, az érdek, a becsület. Tanulságai ma is érvényesek: még mindig „Thuküdidész-csapdáról” beszélünk, amikor egy feltörekvő hatalom nyugtalanítja a már meglévőt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így a történetírás e nagy klasszikusát is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

2430-ban a Földet, a Vénuszt és a Marsot utazások és üzenetek kötik össze. Egy májusi estén a három világ vezetőit szinte egyszerre gyilkolják meg. Jac Hallen, egy fiatal New York-i riporter, barátjával, Brende tudóssal együtt figyelmeztetést kap a Vénuszról: „Óvakodjatok Tarranótól!” Tarrano, egy egykori alacsony rangú tiszt, uralkodni akar a három világ fölött. Elzát, a tudós lányát is meg akarja szerezni, akit Jac titokban szeret. Szerelem és harc közötti kaland egy találmányokkal teli jövőben: mozgójárdák, repülő autók, hírképernyők. Lendületes tempójú, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

2353-ban Tom Corbett, az Űrakadémia növendéke, társaival, Rogerrel és Astróval egy nagy vénuszi kiállításon mutatja be űrhajójukat, a Polarist. Egy éjjel két férfi alagutat ás a kiállítás alá, és ellopja egy olyan kulcs terveit, amely minden űrhajó széfjét kinyitja. Űrkalózokká válnak, és megszöktetik a veszedelmes banditát, Bull Coxine-t. Hogy elfogja őket, Tom fogolynak álcázza magát, és felszáll a hajójukra. Ekkor kezdődik egy hajsza a Naprendszeren át. Gyors és világos, így ez az ifjúsági sci-fi regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Temze mocsarai között egy félreeső faluban Archie, egy szegény fiatal festő, feleségül akarja venni Lucyt. Lucy mostohaapja, Braddock professzor, a múmiagyűjtő, feltételt szab: Archie fizesse ki egy ritka múmia vételárát, egy zöld pólyákba csavart inka királyét. A professzor segédje Máltára megy érte. Amikor azonban kinyitják a ládát, a múmia eltűnt, és a helyén a segéd megfojtott holtteste fekszik. Ködös bűnügyi rejtély, ráadásként egy szerelmi történettel, „A bérkocsi rejtélye” szerzőjétől, amely a krimi egyik legnagyobb sikere volt. Magával ragadó cselekménye miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban, a XX. század elején egy régi ház áll a Billy-goat Hillen, egy dombon, amelyet a város lassan elfoglal. Bob Carsey ezredes a lányával él ott, akit Miss Ladynek becéznek, egy szabad és vidám lánnyal, aki a szabad ég alatt nőtt fel. Beleszeret Donald Morleyba, egy gazdag és állhatatlan fiatalemberbe, akivel szemben az ezredes bizalmatlan. Szerelem és dráma között ezt a humorral és gyengédséggel teli regényt a szegénynegyed színes alakjai népesítik be. Melegséggel és egyszerűen íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

London, 1914 májusa. Gwenna Williams, egy álmodozó fiatal walesi gépírónő, egy hendoni repülőnapon vesz részt, és a képeslapok közül egy pilóta, Paul Dampier arcképét választja. Nem sokkal később egy vacsorán találkozik vele, és a férfi megígéri, hogy elviszi repülni. Hamarosan egy repülőgépgyárba megy dolgozni. Barátnőjének, Leslie-nek mindig van számára egy ironikus tanácsa. Eleven és regényes szerelmi történet, amely a repülés kezdeteinek lelkesedését idézi fel a háború előtti utolsó nyáron. Könnyed hangja és szerethető hősnője miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1880 egyik júniusi szombatján egy gazdag amerikai gyárváros megdöbbentő hírt kap. Éjszaka betörők hatoltak be Miss Wardour házába, feltörték a kis széfjét, és ellopták a híres „Wardour-gyémántokat”. Megkezdődik a nyomozás, és a város szép homlokzatai mögött mintha mindenki rejtegetne valamit. Hamis nyomokkal és fordulatokkal teli amerikai krimi. Fordulatai és élénk párbeszédei miatt ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Indiában összecserélnek két csecsemőt: egy kapitány és egy őrmester fiát. Mivel nem tudja, melyik az övé, Clinton kapitány ikrekként neveli fel a két fiút, Rupertet és Edgart. Tizenhat évesen egy ismeretlen nő azt mondja Edgarnak, hogy ő az igazi anyja, és a fiú megszökik, hogy álnéven beálljon a hadseregbe. Vele együtt hajózunk fel a Níluson azzal az expedícióval, amelyet Gordon tábornok felmentésére küldtek, akit 1884-ben Kartúmban ostromoltak. Háborús és testvéri barátságról szóló történet, amely szorosan követ egy valóban lezajlott hadjáratot. Tele van cselekménnyel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az első világháború kellős közepén Richard Hannaynek, „A 39 lépcsőfok” hősének le kell lepleznie egy Angliában rejtőző veszedelmes német kémet. Álnéven pacifisták közé költözik. Aztán a nyom Skóciából a svájci hegyekbe vezet, és egészen a franciaországi frontig. Hajszák, álruhák és titkos üzenetek: Hannay csak a hidegvérére és néhány hűséges barátjára számíthat. A cím „A zarándok útja” egyik szereplőjétől ered, attól a régi könyvtől, amely Hannayt egész küldetése során elkíséri. Gyors tempója miatt könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy téli napon Stephen Smith, egy londoni építész fiatal segédje, egy félreeső tengerparti faluba érkezik, hogy egy régi templomot tanulmányozzon. A lelkésznél szállásolják el, és beleszeret a lányába, Elfride-be, egy kék szemű fiatal nőbe. Stephen azonban titkot rejteget: az apja kőműves ugyanebben a faluban. Thomas Hardy egy szerelem történetét meséli el, amelyet az osztálykülönbségek fenyegetnek. A regényben van egy híres jelenet: egy férfi egy szikla peremén függ. Azt mondják, ez a jelenet adta a nevét a „cliffhangernek”. Érzékeny regény, amelyet felfedezhet azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

Egy augusztusi reggelen betegekkel és zarándokokkal teli vonatok indulnak Párizsból Lourdes-ba. Az egyiken Marie, egy fiatal nő, aki nem tud járni, gyógyulást remél. Mellette utazik Pierre Froment abbé, gyerekkori barátja, aki pap lett, de elvesztette a hitét: Marie azért is imádkozik, hogy ő visszanyerje. A regény öt nap alatt játszódik, tömegek és betegek között. Zola megmutatja azok hatalmas reményét, akik csodára várnak, és olyan kérdést tesz fel, amely mindenkit érint: mit higgyünk a szenvedéssel szemben? A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Zola nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A családja által eltaszított, pénztelen fiatal Roderick Random elhagyja szülőföldjét, Skóciát, hogy Londonban szerencsét próbáljon, hűséges barátjával, Strappal, egy borbéllyal. Meglopják, becsapják, erőszakkal besorozzák a haditengerészetbe, sebészsegéd lesz egy hadihajón, és átéli a cartagenai csatát. Smollett maga is sebészként szolgált a haditengerészetnél, és fedélzeti jelenetei megdöbbentően életszerűek. Ez a csapásokkal és szatírával teli kalandregény elbűvölte Charles Dickens gyermekkorát. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így humoros kalandjait élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy éjjel egy Ázsiából hazatérő óceánjárón egy utas, aki sosem alszik, megszólítja az elbeszélőt, és elmondja neki a titkát. Orvos volt egy félreeső állomáson Holland Kelet-Indiában, és egy szép és büszke európai nő kereste fel, hogy egy tiltott műtétet kérjen tőle. Visszautasította, legalább annyira gőgből, mint vágyból, aztán eszelősként vetette magát a nő után. Innen ered a cím: az ámok az a dühödt őrület, amely Malajziában arra hajt egy embert, hogy vakon rohanjon előre. Stefan Zweig rövid története egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Miskin herceg egy fillér nélkül tér vissza Svájcból Szentpétervárra, olyan lefegyverző jósággal, hogy együgyűnek nézik. Három ember közé szorul: a szép és sebzett Nasztaszja, aki egy egész szalon szeme láttára százezer rubelt dob a tűzbe, az élénk és gúnyos Aglaja, valamint Rogozsin, akit szenvedélye veszélyessé tesz. Dosztojevszkij egy igazán jó embert akart megrajzolni, és látni, mit kezd vele a világ. Botrányok, örökségek, vetélkedés: azért lapoz tovább, hogy megtudja, meddig mennek el ezek a szereplők, és ez a herceg még sokáig a fejében marad az utolsó oldal után. A fordítással mindig a szeme előtt elolvashatja Dosztojevszkij e nagy regényét, teljes szöveggel, azon a nyelven, amelyet tanul.

„Minden boldog család hasonló egymáshoz, minden boldogtalan család a maga módján boldogtalan.” Anna, egy magas rangú szentpétervári tisztviselő felesége, egy moszkvai pályaudvaron találkozik Vronszkij katonatiszttel, és az élete felfordul. Eközben vidéken Levin Kitty mellett és a földművelésben keresi, miért érdemes élni. Bálok, lóversenyek, szénakaszálás és vonatok a hóban: Tolsztoj kora egész Oroszországát beleírja ebbe a regénybe, amelyet gyakran emlegetnek a valaha írt legnagyobb művek egyikeként. Látjuk, ahogy a titkos viszonyokkal szemben elnéző társadalom összezár egy nő ellen, aki nem hajlandó hazudni. Úgy, hogy a fordítás mindig a szeme előtt van, teljes szövegében olvashatja Tolsztoj remekművét azon a nyelven, amelyet tanul.

Tilling kisvárosában Miss Mapp semmit sem hagy szó nélkül. Az ablakából figyeli az utcát, feljegyzi szomszédai jövés-menését, és minden apróságból történetet sző, gyakran hamisat. Bridzspartik, teameghívások és kis féltékenységek között csendes háborút vív, hogy a város királynője maradjon. E. F. Benson gyengéden gúnyolja ezeket az apró életeket, ahol a legkisebb semmiség is államüggyé dagad. Miss Mapp a brit humor kultikus alakja lett. Csípős párbeszédei és könnyed hangja miatt ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A könyv Marcus Antoniusszal kezdődik, aki Actiumnál cserben hagyja csapatait, hogy Kleopátra után rohanjon. Aztán Lyndon Orr fejezetről fejezetre a történelem más híres párjait is elmeséli, akiket a szenvedély néha a vesztükbe vitt. Minden fejezet egy kis igaz történetként olvasható, amelyből megtudjuk, mit változtathatott a szerelem a világ nagyjainak sorsán. Ezeket a történeteket egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Lucy Graham, egy bájos és vagyontalan fiatal nevelőnő feleségül megy Sir Michael Audleyhoz, egy nála jóval idősebb gazdag özvegyhez. Nem sokkal később George Talboys hazatér Ausztráliából, ahol aranyat keresett, és megtudja, hogy a felesége meghalt, amíg távol volt. George egy látogatás során eltűnik az audleyi kúriában, és barátja, Robert Audley, Sir Michael unokaöccse tudni akarja, mi történt vele. A viktoriánus kor egyik legnagyobb sikere volt: feszült regény, amelyben egy bájos nő talán szörnyű titkot rejt. Tele van feszültséggel, így izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.