Teljes katalógus

Egy férfi, miközben hirtelen elhunyt nagyapja testvérének iratait rendezgeti, különös jegyzeteket, lidércnyomásokról szóló beszámolókat és egy szörnyű kis szobrot talál. Tanúvallomásokat gyűjt a világ minden tájáról, és egy nagyon régi kultusz nyomára bukkan, amely Cthulhunak, egy az óceán mélyén alvó lénynek hódol. Ebben a rövid történetben a félelem nem egy látható szörnyből fakad, hanem mindabból, amit csak sejtünk. Ez a szöveg teremtette meg a Cthulhu-mítoszt, amelyet azóta játékokban és regényekben is felhasználtak. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban Utterson ügyvéd aggódik régi barátjáért, dr. Jekyllért, a tekintélyes orvosért. Végrendeletében Jekyll minden vagyonát egy bizonyos Mr. Hyde-ra hagyja, egy brutális emberre, akitől mindenki fél. Utterson nyomozni kezd, hogy megértse, mi köti össze ezt a két férfit. Ez a kisregény a sötét oldalról szól, amelyet mindenki magában hordoz, és az irodalom egyik leghíresebb leleplezéséhez vezet. Gyors tempója miatt ideális klasszikus, amelyet elolvashat azon a nyelven, amelyet tanul.

Victor Frankensteinnek, a tudományért rajongó fiatal genfi tudósnak sikerül életet adnia egy holt anyagból készült lénynek. Megrémül attól, amit teremtett, és elmenekül, a magára hagyott teremtménynek pedig egyedül kell felfedeznie a világot és az embereket, akik eltaszítják. Ez a regény szülte meg a leghíresebb szörnyet. Ma is időszerű kérdést tesz fel: milyen felelősséggel tartozunk azért, amit teremtünk? Nagy regény, amelyet felfedezhet azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

Egy reggel Gregor Samsa, a szerény kereskedelmi utazó, arra ébred, hogy hatalmas rovarrá változott. Bezárva a szobájába, nem tud többé dolgozni, és családjának, amely a fizetéséből élt, meg kell tanulnia együtt élni vele. Ez a nyugtalanító, fekete humorral átszőtt rövid elbeszélés megmutatja, mi marad egy emberből, amikor a családja már csak terhet lát benne. Kafka egyszerű és pontos mondatokkal ír: ideális szöveg egy első olvasáshoz azon a nyelven, amelyet tanul.

A XIX. század végén egy különös, az űrből érkezett henger csapódik be London közelében. Marslakók szállnak ki belőle, óriási gépekkel és égető sugárral felfegyverkezve, és az elbeszélőnek menekülnie kell a káoszba zuhant angol vidéken át. Ez az egyik legelső földönkívüli invázióról szóló történet. A marslakókkal szemben egy legyőzhetetlennek hitt civilizáció rádöbben a saját sebezhetőségére. Az elbeszélő napról napra, tanúvallomásként meséli el az eseményeket, és a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy amerikai család megvesz egy régi angol kastélyt, amelyben három évszázada Sir Simon szelleme kísért. Az újonnan érkezők azonban semmitől sem félnek: eltüntetik a vérfoltot, amelyet a szellem minden éjjel újra megjelenít, és olajat kínálnak neki a túl zajos láncaihoz. Fordított kísértettörténet, amelyben a kísértet rémül meg, tele humorral, és lassan gyengédséggel is. Oscar Wilde rövid története egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban egy festő megfesti Dorian Gray, egy rendkívül szép fiatalember portréját. A kép előtt Dorian kívánságot tesz: bárcsak örökké fiatal maradna, és helyette a portré öregedne. A cinikus Lord Henry hatására az élvezeteknek él, és minden bűne nyomot hagy a vásznon. Dorian ezért mindenki szeme elől elrejti a képet. Lenyűgöző történet a szépségről, a gonoszságról és az örök ifjúság áráról, amelyben Oscar Wilde szellemes mondásai ragyognak. Humoros párbeszédei miatt magával ragadó olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Marlow, egy angol tengerész, elvállalja, hogy egy gőzhajót vezet egy nagy afrikai folyón egy elefántcsonttal kereskedő társaság számára. A folyón felfelé haladva végig Kurtzról beszélnek neki, a társaság legragyogóbb ügynökéről. Kurtz az erdő legmélyén telepedett le, és egymaga több elefántcsontot küld, mint az összes többi. Senki sem tudja azonban igazán, mi lett vele ott. Ez a rövid történet lenyűgöző utazásra viszi az olvasót a gyarmatosítás szívébe, oda, ahol a hatalomnak nincsenek többé határai. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a történetet is felfedezheti azon a nyelven, amelyet tanul.

Az amerikai Providence-ben egy régi, elhagyott háznak baljós híre van: több mint egy évszázada sorra megbetegszenek és meghalnak, akik benne laknak. Az elbeszélő és nagybátyja, egy idős orvos, átkutatják a város levéltárát. Aztán elhatározzák, hogy a pincében töltik az éjszakát, ahol különös penész rajzol emberi alakot a földre. Lovecraft szülővárosa egyik valódi utcájába helyezte ezt a rövid történetet, és a félelem lassan születik meg benne, inkább abból, amit sejtünk, mint abból, amit látunk. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy régi legenda szerint egy szörnyű kutya üldözi a Baskerville családot a devoni lápvidéken. Egy este Sir Charles Baskerville-t holtan találják, arcára fagyott rémülettel. Mellette egy óriási kutya nyomait fedezik fel. Sherlock Holmest és dr. Watsont hívják, hogy megvédjék az örököst. Ez Sherlock Holmes leghíresebb nyomozása, köd, mocsarak és a természetfelettitől való félelem között. Tele van feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A Hudson völgyének egy kis falujában azt beszélik, hogy éjjelente egy fej nélküli lovas vágtat az utakon. Ichabod Crane, a sovány és nagyon babonás tanító, egy gazdag falusi farmer lányának udvarol, egy nála jóval erősebb vetélytárs szeme láttára. Ez a mulatságos és nyugtalanító rövid történet Amerika egyik leghíresebb kísértettörténete, tökéletes egy őszi estére. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy fiatal asszonyt, aki kimerült a gyermeke születése után, orvos férje egy nyárra bérelt régi házba költözteti. Megtiltják neki az írást és a munkát, és napjait egy csúnya sárga tapétával borított szobában tölti. Titokban naplót vezet, és végül azt hiszi, hogy valami alak mozog a fal mintái mögött. Charlotte Perkins Gilman maga is átesett egy ilyen pihenőkúrán, és ez a rövid történet oldalról oldalra növekvő nyugtalanságot kelt. Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1930-ban egy tudományos expedíció indul az Antarktiszra. A Himalájánál is magasabb hegyeken túl két férfi egy hatalmas kőváros fölött repül el, amelyet évmilliókkal ezelőtt hagytak el. Falain faragványok mesélik el az építők történetét, akik a csillagokból érkeztek, jóval az ember előtt. Az elbeszélő azért ír, hogy megakadályozza egy újabb expedíció indulását, és az egész történetet egyetlen kérdés hajtja: mit láttak ott? A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt az expedíciót is követheti azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy reggel Josef K.-t, egy bank fontos tisztviselőjét a lakásán letartóztatják, és nem tudja, miért. Mégis szabadon engedik dolgozni. Az őt megítélő bíróság külvárosi padlásokon ülésezik, aktákkal zsúfolt helyiségekben, és senki sem tudja megmondani neki, mivel vádolják. Kafka megkérte barátját, Max Brodot, hogy halála után égesse el ezt a regényt a többi kéziratával együtt. Max Brod nem tette meg. Nagyrészt ebből a könyvből ered a „kafkai” jelző minden olyan abszurd helyzetre, amikor az ember elveszik a szabályok és a hivatalok útvesztőjében. Különös, néha szinte komikus jelenetei vannak, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt, így a regényt olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban egy fantom kísért az Operaházban: követeli, hogy az 5-ös páholyt tartsák fenn neki, és levélben fenyegeti az igazgatókat. Christine Daaé, egy fiatal svéd énekesnő, titokban leckéket vesz egy rejtélyes hangtól, amelyet a Zene Angyalának nevez. Gyerekkori barátja, Raoul de Chagny vikomt meg akarja tudni, ki rejtőzik a hang mögött. Egy csillár, amely előadás közben lezuhan, egy maszk, folyosók a színpad alatt: Gaston Leroux világszerte ismert alakot teremtett, aki egyszerre félelmetes és megható. Nyomozásként épül fel, tele feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy betiltott színdarab terjed „A sárga király” címmel. Az első felvonás ártatlannak tűnik, de aki elolvassa a másodikat, beleőrül. Ebben a novelláskötetben egy férfi azt hiszi, hogy neki szánták Amerika trónját, egy szobrász olyan vizet fedez fel, amely márvánnyá változtatja az élőlényeket, egy festőt pedig egy közeli templom őre kísért. Itt bukkan fel Carcosa és a Sárga Jel, ezek a rejtélyek, amelyek H. P. Lovecraftot és utána sok más szerzőt is megbabonáztak. A félelem abból születik, amit sosem mondanak ki egészen. A novellákat egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Szentpéterváron Hermann, egy fiatal tiszt, éjszakánként nézi, ahogy bajtársai kártyáznak, de ő maga sosem tesz fel pénzt. Megtudja, hogy egy öreg grófnő állítólag ismeri három kártya titkát, amelyek biztosan nyernek. Hogy a közelébe jusson, udvarolni kezd Lizavetának, a szegény lánynak, aki a grófnőnél él, és egy éjjel beoson a házba. Puskin rövid története a végsőkig fokozza a feszültséget, és kétségben hagy: véletlen, őrület vagy természetfeletti? Egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy fiatal nevelőnő két gyermek, Miles és Flora gondozására indul egy félreeső vidéki angol kúriába. A gyerekek bájosak, szinte túlságosan is. Hamarosan egy torony tetején, majd egy tó mellett két alakot pillant meg, akiknek nem volna szabad ott lenniük. Valódi kísértetek vagy a nevelőnő őrülete? Henry James az utolsó sorig nyitva hagyja a kérdést, és éppen ez a kétely teszi ezt a történetet az egyik leghíresebb kísértettörténetté. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az Egységes Államban, amelyet fal vesz körül, az embereknek nincs nevük, csak számuk. Mindannyian ugyanazon időbeosztás szerint élnek, üvegből épült házakban, ahol mindenki mindent lát. D-503, egy űrhajó mérnöke, amelynek el kell vinnie ezt a tökéletes boldogságot más bolygókra, naplót ír e bolygók lakóinak. Aztán megismerkedik I-330-cal, egy nővel, aki nem tartja be a szabályokat. A Szovjetunióban betiltották ezt a regényt, amely az egyik legelső nagy történet egy totalitárius társadalomról, és George Orwell is elolvasta, mielőtt megírta az „1984”-et. Naplóként íródott, rövid feljegyzésekben, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt, így olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Sherlock Holmes tizenkét új nyomozása, amelyet barátja, dr. Watson mesél el. Holmes megtalál egy eltűnt híres versenylovat, elmeséli Watsonnak legelső esetét, és bemutatja neki bátyját, Mycroftot, aki nála is tehetségesebb megfigyelő. A kötet a Moriarty professzorral, „a bűn Napóleonjával” vívott összecsapással zárul, a krimi egyik leghíresebb epizódjával. Minden nyomozás egy szuszra elolvasható, és élénk párbeszédei miatt ideális olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1918 őszén a Heredith család vendégeket fogad régi, vizesárokkal körülvett sussexi kúriájában. Vacsora közben az emeleten sikoly, majd lövés hallatszik. A szobájában megtalálják Violetet, a ház fiának fiatal feleségét, agyonlőve. Nincs se fegyver, se nyom, a nyitott ablak pedig hat méterre van a földtől. Egy Scotland Yard-i rendőr, majd egy híres magándetektív keresi, hogyan juthatott be és ki a gyilkos. Igazi angol kúriabeli rejtély, gondosan felépítve az utolsó oldalig. Tele van feszültséggel, így ez a krimi könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Jonathan Harker, egy fiatal ügyvéd, Erdélybe utazik, hogy nyélbe üsse egy London melletti birtok eladását Drakula grófnak. A félreeső kastélyban észreveszi, hogy vendéglátója sosem eszik, nappal sosem mutatkozik, és nincs tükörképe. Jonathan hamarosan megérti, hogy fogoly. Ez a regény teremtette meg a leghíresebb vámpírt, és örökre rögzítette a képét: a kastélyt, az éjszakát, a szemfogakat és a lappangó félelmet. Naplókon és leveleken keresztül meséli el a történetet, így izgalmas regényként olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Laboratóriumában dr. Raymond megoperálja egy fiatal lány, Mary agyát, hogy láthassa a mi világunk mögött rejtőző világot, amit a régiek úgy hívtak: „látni Pán istent”. Évekkel később Londonban az előkelő társaság férfiai egymás után vetnek véget az életüknek, és mintha minden alkalommal ugyanaz a nő került volna az útjukba. Töredékekben, nyomozásként elmesélve ez a rövid történet apránként építi fel a félelmet. Lovecraft csodálta, és a fantasztikus irodalom nagy klasszikusai közé tartozik. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így borzonghat azon a nyelven, amelyet tanul.

A régi legendák Spanyolországában egy vadász egy rejtett forrás partján zöld szemű nőt pillant meg. Egy fiatal költő az éjszakában egy ismeretlen nő után fut, aki talán csak egy holdsugár. Másutt egy vak orgonista olyan zenét játszik, amely túléli a halált. Ez a kötet hat ilyen történetet gyűjt egybe, álom és borzongás határán. Bécquer, a spanyol romantika nagy költője úgy meséli el őket, mintha a kandalló mellett ülnénk, egyszerű és dallamos stílusban. Minden történet rövid, és egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.