Teljes katalógus

Londonban, a XX. század elején Helen Wynton, egy szegény fiatal titkárnő arról álmodik, hogy láthassa az Alpok örök hóját. Egy gazdag amerikai, Charles Spencer meghallja a kívánságát. Nevét elhallgatva fizet egy kis újságnak, amely Helent egy svájci, malojai nagyszállóba küldi cikkeket írni. Ám Mark Bower, egy férfi, aki túlságosan is érdeklődik iránta, ugyanarra a vonatra száll. Gleccserek és hegyi vezetők között Spencer vigyáz Helenre, miközben egy öreg hegyi vezető, Stampa egy régi, Bowerhez kötődő fájdalmat rejteget. Szerelmi és feszültséggel teli történet az Alpok szívében. Sok párbeszéde miatt a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1889 május végén a szűnni nem akaró esők megduzzasztják a folyókat Johnstown, a völgy mélyére szorult pennsylvaniai gyárváros körül. Május 31-én a várostól feljebb átszakad egy földgát, és a tó, amelyet visszatartott, a városra zúdul. Ez a még abban az évben megjelent könyv újsághíreket és szemtanúk beszámolóit gyűjti egybe: a háztetőkre menekült családokat, a kőhídnál felhalmozódott roncsok tüzét, majd az egész országból érkező segítséget. Közvetlen és gyakran megrendítő tanúságtétel egy tragédiáról, amely egész Amerikát megrázta. Nagy riportként íródott, így a könyv könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Lucy Honeychurch, egy fiatal angol lány, unokanővérével fedezi fel Firenzét, aki szigorúan felügyeli. A panzióban a szobájukból nem nyílik a megígért kilátás. Ekkor egy furcsa öregúr, Mr. Emerson felajánlja nekik a sajátját és fia, George szobáját. Angliába visszatérve Lucy eljegyzi Cecilt, egy művelt és nagyon illedelmes férfit, de nem felejti el Olaszországot. Vígjáték és szerelmi történet között Forster gyengéden kigúnyolja az illemszabályokat, és egyszerű kérdést tesz fel: arra hallgassunk, amit elvárnak tőlünk, vagy arra, amit érzünk? Humoros párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1908-ban, egy dél-angliai tengerparti üdülővárosban Ruth, egykori szobalány, feleségül megy Ernie Casparhoz, egy munkáshoz. Ernie a sajátjaként neveli a kis Alice-t, aki a házasságuk előtt született. Jönnek a gyerekek, Ernie elveszíti a munkáját, és a lakbérrel tartozik a fivérének, Alfnak, aki még mindig vágyik Ruthra. Miközben sokasodnak a sztrájkok és közeledik a háború, egy északról érkezett szakszervezeti ember is beleszeret Ruthba. Érzékeny portré egy erős és hűséges egyszerű asszonyról az 1914 előtti Angliában. Magával ragadó története, amely egészen közel áll a hétköznapi élethez, könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet az ír-amerikai író, Donn Byrne tizenhárom novelláját gyűjti egybe. A címadó történetben egy egykori Broadway-táncosnőt New Yorkban bíróság elé állítanak egy tíz évvel korábban elkövetett gyilkosságért. A rendőr, aki visszahozta a déli tengerekről, elmondja a bíróságnak, hogyan változtatta meg őt egy hajótörés. A többi történet Írországtól az Andokig, New York utcáitól Delila és Sába királynőjének bibliai koráig vezet: minden novella más világot nyit meg. Elevenek és megindítók, így egyenként, a saját tempójában olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy júniusi reggelen egy fiatalember, aki Walker Farrnak nevezi magát, Új-Anglia útjain gyalogol. Csavargónak látszik, de művelt emberként beszél, és eltitkolja a múltját. Megáll Marionban, egy pamutgyáras városban. Ott a tífusz sújtja a szegény családokat, a Dodd ezredes cége által árult víz miatt. Dodd az állam választott képviselőit is a kezében tartja. Farr anélkül, hogy bármit kérne magának, harcba száll ellene, és megismerkedik Kate Kilgourral, Dodd titkárnőjével. Eleven regény egy magányos ember bátorságáról egy politikai gépezettel szemben. Magával ragadó történet, amely könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

John Algernon Owens annak a Willard Glaziernek az életét meséli el, aki egy szerény New York állambeli családban született: a gyermekkort a farmon, a tanítóskodás éveit, majd a polgárháborút az uniós lovasságban, a fogságba esést, a börtönt és a szökést. Miután sikeres író lett, Glazier lóháton átszeli az Egyesült Államokat, aztán kenuval végigevez a Mississippin egészen a Mexikói-öbölig, és azt állítja, hogy megtalálta a folyó igazi forrását. Kalandos élet, amelyet még a hőse életében írtak meg, korabeli levelek és cikkek alapján. Kalandregényként íródott, így ezt az életrajzot élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ebben az 1905-ös amerikai regényben Jimmy Grayson, egy szinte ismeretlen nyugati fiatal ügyvéd, váratlanul pártja elnökjelöltje lesz az Egyesült Államokban. Harley, egy New York-i újság riportere egy különvonaton követi a kampányát, és beleszeret Sylviába, a jelölt unokahúgába, egy Idahóból érkezett szabad szellemű fiatal nőbe. A párt befolyásos pénzemberei azonban azt akarják, hogy Grayson hallgasson a vámokról. Eleven beszámoló egy választási kampány kulisszái mögül, és arról, mennyibe kerül a becsületesség a politikában. Párbeszédei és utazós jelenetei könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Lu Hszün első novelláit gyűjti egybe, amelyeket Kínában írt a császárság bukását követő években. Egy férfi meggyőzi magát, hogy a szomszédai meg akarják enni. Egy szegény öreg tudós egy kocsmába jár borozni, ahol kigúnyolják. Egy apa vérbe mártott orvosságot vesz, hogy megmentse a fiát. A leghíresebb történet A Q-t követi, egy falusi napszámost, aki minden megaláztatást képzeletbeli győzelemmé változtat. Kínában ma is „A Q szellemének” nevezik azt, amikor valaki hazudik magának, hogy ne lássa a vereségeit. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezeket a rövid történeteket egyenként olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Bécsben Irene nyugodt polgári életet él ügyvéd férje és két gyermekük mellett. Egy napon, amikor kilép szeretője, egy fiatal zongorista lakásából, egy ismeretlen nő szólítja meg. A nő azzal vádolja, hogy elvette tőle ezt a férfit, és pénzt követel tőle. A zsarolás újra meg újra kezdődik, és a lelepleződéstől való félelem családi életének minden pillanatát elárasztja. Zweig belülről írja le ezt a szorongást, olyan feszültséggel, amely egy pillanatra sem engedi el az olvasót. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy riviérai panzióban egy férjes asszony megszökik egy fiatalemberrel, akivel előző nap ismerkedett meg, és a vendégek felháborodnak. Csak az elbeszélő védi meg. Nem sokkal később egy idős angol hölgy, Mrs. C. egy titkot bíz rá, amelyet több mint húsz éve őriz: élete egyetlen napját, amely egy este kezdődött a monte-carlói kaszinóban, egy fiatal játékos kezei előtt. Stefan Zweig a vallomás és a hirtelen szenvedély mestere: lassan megértjük, hogyan forgathat fel huszonnégy óra egy egész életet. Ez a rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az 1870-es háború idején tíz utas hagyja el ugyanabban a postakocsiban a poroszok megszállta Rouent: előkelőségek, két apáca, egy demokrata és egy örömlány, akit Gömböcnek hívnak. Egyedül ő osztja meg az elemózsiáját. Egy fogadóban azonban egy porosz tiszt feltartóztatja őket, és feltételeket szab. Ez a novella tette híressé Maupassant-t: iróniával mutatja meg benne, mit érnek a szép elvek, amikor mindenki csak magára gondol. A kötetben körülötte tizenegy másik novella szól a pénzről, a házasságról és a polgári kis alkukról. Rövidek és elevenek, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Az 1830-as évek Kaukázusában egy öreg kapitány elmeséli egy utazónak Pecsorin történetét, aki egy ragyogó, kiábrándult fiatal orosz tiszt, és veszélyes azokra, akik szeretik. Aztán az utazó a naplójához is hozzájut. Ebből megtudjuk, hogyan csábít el Pecsorin puszta unalomból egy hercegnőt, és hogyan párbajozik hidegvérrel, szinte kíváncsiságból. Lermontov, aki maga is párbajban halt meg huszonhat évesen, Pecsorint az orosz irodalom egyik legérdekesebb alakjává tette: olyan hőssé, aki nem is hős. Öt rövid történetből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Edgar Allan Poe tíz novelláját gyűjti egybe. Belépünk az Usher-házba, egy régi kúriába, amely a benne lakó családdal együtt repedezik. Részt veszünk Prospero herceg álarcosbálján, aki bezárkózott az apátságába, miközben a Vörös Halál pusztítja az országot, és meghallgatunk egy gyilkost, aki esküdözik, hogy nem őrült. A kötetben Dupin lovag első nyomozása is szerepel: ezzel a szereplővel Poe feltalálta a detektívtörténetet, jóval Sherlock Holmes előtt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így minden novella egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Kentuckyban a fiatal Patricia Adairnek meg kell mentenie Rosemeade-et, a családi házat, ahol a nagyapja él. Színdarabot ír dédanyja szerelmes leveleiből. New Yorkban Godfrey Vandeford producer elolvasatlanul megveszi. Sőt arra számít, hogy a darab megbukik, és így leckét adhat előadásai sztárjának. Patricia azonban tele önbizalommal érkezik a Broadwayre, és semmi sem úgy történik, ahogy tervezték. Humoros és lendületes szerelmi regény Kentucky rétjei és a színházak kulisszái között. Eleven és könnyed hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez az 1910-ben megjelent útikönyv a francia királyok lakhelyeit járja be Párizsban és a főváros környékén: a Louvre-t, a Tuileriákat, Fontainebleau-t, Versailles-t, Chantilly-t vagy Compiègne-t. A francia kertek művészetéről és a nagy királyi vadászatokról is mesél. Évszámok helyett a szerző a régi krónikások által hagyott anekdotákat gyűjti össze: eleven séta a francia történelem évszázadaiban. A könyv palotáról palotára halad, és a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Peter Moore-nak, a csendes-óceáni utasszállító hajók rádiótávírászának van a legjobb füle a szakmában. San Franciscóban, a kínai negyedben egy nő egy ablakból cédulát dob le neki, amely arra figyelmezteti, hogy tartsa magát távol. Hamarosan morzejelekben egy segélyhívást fog, és elrabolnak egy fiatal amerikai lányt. A kaland egészen egy Sanghaj közeli folyóig sodorja, a „Szürke Sárkány”, egy hatalmas bányatulajdonos birtokára. Lendületes rejtély a XX. század eleji Kínában, egy hőssel, akiben több a merészség, mint az óvatosság. Gyors tempója és egyenes mondatai miatt könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1890 körül a Kootenai folyó partján, a Kanada és az Egyesült Államok közötti határ közelében egy tizenhat éves lány, aki az indiánoknál él, a jeges vízbe veti magát, hogy megmentsen egy gyereket. Dan Overton, az egész vidéken megbecsült vezető, magával viszi Sinna Ferry falujába, Idahóba. Ott Montanának hívatja magát, nem árulja el, honnan jött, és titokban őrzi egy aranyban gazdag hely térképét. Egy szabad és szemtelen hősnő portréja az erdők és aranyásók földjén. Ez a vadnyugati regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Virginia egyik hegyi völgyében, a XIX. században Sybil Berners, egy szenvedélyes természetű gazdag örökösnő, épp most ment feleségül egy vagyontalan fiatal ügyvédhez, akit imád. A nászútról hazatérve a pár befogadja Black Hallba Rosa Blondelle-t, egy tönkrement fiatal anyát, akit elhagyott a férje. A vendég bája lassan felébreszti Sybil féltékenységét. Egy este Rosát haldokolva találják, és mindenki előtt Sybilt vádolja. Szenvedélyről és gyanúról szóló regény, amely a végéig lebilincsel. Tele van váratlan fordulatokkal, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

John Hill Burton skót történész humorral rajzolja meg a könyvvadászok portréját: a gyűjtőét, aki végül másodszor is megveszi a könyvet, amely már megvan neki, az antikváriumokban kutakodó nézelődőét, az árverések törzsvendégéét, az olvasóét, aki mindenből olvas egy kicsit. A nagy könyvtárak és a bibliofil klubok, például a Roxburghe Club születését is elmeséli. Tudós és derűs könyv mindazoknak, akik szeretik a könyveket és a régi kiadásokat. Ez a kiadás a szerző életrajzával kezdődik, amelyet özvegye írt. Fejezeteit egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A tizenkilenc éves, Olaszországban született Stella megszökik egy firenzei leánynevelő intézetből, és Angliába menekül nagybátyjához, James Etheridge-hez, egy álmodozó öreg festőhöz, aki a Temze partján él. Ott megismerkedik Lord Leycesterrel, a szomszédos wyndwardi birtok heves vérű örökösével. Közéjük áll egy nemesi család gőgje, amely más nőt szán neki, és Jasper Adelstone, egy jogász, aki bármire képes, hogy feleségül vegye Stellát. Fordulatokban gazdag szerelmi történet, egy őszinte és spontán hősnővel. Egyszerű nyelven íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ferdinand egy olyan asszony fia, aki a hadseregeket követte, és kifosztotta a halottakat a csatatereken. Egy nagylelkű nemes, Melvil gróf veszi magához, és fiával, Renaldóval együtt neveli. A fiú azonban csak arról álmodik, hogy csalással emelkedjen fel. Elárulja jótevőit, aztán kártyacsalással és csábítással járja be Európát, míg végül Londonban grófnak adja ki magát. Tobias Smollett regényének hőse igazi gazember, akinek minden újabb csínyét borzongással vegyes élvezettel lessük. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy kalandregényt is felfedezheti azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy nyers őszinteségű tokiói fiatalember elfogad egy matematikatanári állást egy sikokui kisvárosban. Már az első éjszakai iskolai ügyeletén a diákjai szöcskéket csempésznek az ágyába. Kollégái még alattomosabbnak bizonyulnak, és ő gúnyneveket ad nekik, mint például „Vörös Ing”. Éppúgy képtelen hazudni, mint számítgatni, ezért állást foglal, és ellenségeket szerez. Japán egyik legkedveltebb regénye: szerzője, Nacume Szószeki maga is tanított Macujamában, és a város a hősét a magáénak tekinti. Maga a hős meséli el, humorral és nyíltan, így ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Karácsony éjjelén a kis Marie az ajándékok között egy fa diótörőt talál. Amikor a fivére, Fritz kitöri a szegény játék három fogát, Marie a védelmébe veszi. Egyedül marad a szalonban, és látja, ahogy a játékok életre kelnek, és csatát vívnak egy egérsereggel, amelyet egy hétfejű király vezet. Pirlipát hercegnő történetét is megismerjük, egy olyan mesében, amely különösebb, mint hinnénk, és amelyben sosem tudjuk egészen biztosan, hogy Marie álmodik-e. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a rövid mese egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.