Teljes katalógus

A tizenhét éves Catherine Morland, egy lelkész lánya, imádja a rémregényeket. Bathba, a bálok és a gyógyfürdők városába utazik, ahol összebarátkozik a bájos Isabella Thorpe-pal és Henry Tilney-vel, egy humoros fiatal lelkésszel. Amikor Henry apja meghívja régi northangeri apátságába, Catherine azt hiszi, az egyik regényét éli át: viharos éjszaka, egy régi bútorba rejtett iratok, Mrs. Tilney rejtélyes halála. Jane Austen kedvesen gúnyolja kora divatos regényeit, és mindazt, amit a képzelet kitalálhat. Humora és élénk párbeszédei miatt derűs olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Az Egységes Államban, amelyet fal vesz körül, az embereknek nincs nevük, csak számuk. Mindannyian ugyanazon időbeosztás szerint élnek, üvegből épült házakban, ahol mindenki mindent lát. D-503, egy űrhajó mérnöke, amelynek el kell vinnie ezt a tökéletes boldogságot más bolygókra, naplót ír e bolygók lakóinak. Aztán megismerkedik I-330-cal, egy nővel, aki nem tartja be a szabályokat. A Szovjetunióban betiltották ezt a regényt, amely az egyik legelső nagy történet egy totalitárius társadalomról, és George Orwell is elolvasta, mielőtt megírta az „1984”-et. Naplóként íródott, rövid feljegyzésekben, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt, így olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az ifjú Artúrt, Uther király titkolt fiát Sir Ector lovag neveli fel, és semmit sem tud a származásáról. Tizenöt évesen kihúzza a kőből a kardot, amelyet egyetlen nagyúr sem tudott megmozdítani, és király lesz. A Kerekasztal körül Lancelot, Trisztán és Galahad kalandokra indul, és a Grált keresi. Merlin, Excalibur, Camelot: ezek a legendák, amelyeket itt Thomas Malory nyomán mesélnek el, számtalan lovagtörténetet ihlettek. Világos, eleven stílusban mesélik el őket, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Seneca, a filozófus és Néró császár tanácsadója, azért ír szeretteinek, hogy segítsen nekik jobban élni. E hat dialógus közül az első azt állítja, hogy az élet nem rövid, csak mi pazaroljuk el, mert mindennel foglalkozunk, csak éppen élni nem élünk. A többi a lélek nyugalmáról, a boldog életről és a bölcs higgadtságáról szól a sérelmekkel szemben. Az idő felhasználásáról és az önuralomról szóló tanácsai ma is megszólítják az olvasót, és sok mondatát arra szánták, hogy megjegyezzük. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a nagy klasszikust is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Diogenész Laertiosz az ókori görög filozófusok életét és tanait meséli el, Thalésztól Epikuroszig. Látjuk, ahogy Thalész beleesik egy árokba, mert a csillagokat nézi, és ahogy a kinikus Diogenész fényes nappal, lámpással a kezében embert keres, vagy arra kéri Nagy Sándort, hogy álljon el a napja elől. Ezek a mulatságos vagy meglepő anekdoták közel hozzák és emberivé teszik a nagy gondolkodókat. Megértjük, mit gondolt mindegyikük, amikor látjuk, hogyan élt: eleven bejárat a filozófia kezdeteihez. Minden életrajz külön történet, így a könyvet a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Cloisterham kisvárosában, a katedrális árnyékában a fiatal Edwin Drood feleségül készül venni Rosa Budot, egy gyerekkora óta neki szánt menyasszonyt. Nagybátyja, John Jasper, a karnagy, láthatóan gyengéden szereti, de titokban ópiumot szív, és szenvedélyt táplál Rosa iránt. Egy karácsonyi éjszakán Edwin eltűnik. Dickens meghalt, mielőtt befejezhette volna ezt a regényt, és nem hagyta hátra a megoldást. Az olvasók több mint százötven éve próbálják kitalálni, mi történt Edwinnel. Tele van feszültséggel, így ezt a regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Sherlock Holmes tizenkét új nyomozása, amelyet barátja, dr. Watson mesél el. Holmes megtalál egy eltűnt híres versenylovat, elmeséli Watsonnak legelső esetét, és bemutatja neki bátyját, Mycroftot, aki nála is tehetségesebb megfigyelő. A kötet a Moriarty professzorral, „a bűn Napóleonjával” vívott összecsapással zárul, a krimi egyik leghíresebb epizódjával. Minden nyomozás egy szuszra elolvasható, és élénk párbeszédei miatt ideális olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizs, 1819. A szerény Vauquer-panzióban az öreg Goriot, egykori metélttésztagyáros, mindenről lemond két lánya kedvéért, akik az előkelő társaságba mentek férjhez. Fiatal szomszédja, Rastignac, egy vidékről jött szegény diák, arról álmodik, hogy bejut ebbe a ragyogó világba. A titokzatos Vautrin, egy másik lakó, elmagyarázza neki ennek kíméletlen szabályait. Ez a regény Rastignac nevét a franciában közszóvá tette, a becsvágyó fiatalember megnevezésére. „Az emberi színjáték” egyik csúcsa a pénzről, a becsvágyról és egy apa szeretetéről. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Balzac nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

1918 őszén a Heredith család vendégeket fogad régi, vizesárokkal körülvett sussexi kúriájában. Vacsora közben az emeleten sikoly, majd lövés hallatszik. A szobájában megtalálják Violetet, a ház fiának fiatal feleségét, agyonlőve. Nincs se fegyver, se nyom, a nyitott ablak pedig hat méterre van a földtől. Egy Scotland Yard-i rendőr, majd egy híres magándetektív keresi, hogyan juthatott be és ki a gyilkos. Igazi angol kúriabeli rejtély, gondosan felépítve az utolsó oldalig. Tele van feszültséggel, így ez a krimi könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Jonathan Harker, egy fiatal ügyvéd, Erdélybe utazik, hogy nyélbe üsse egy London melletti birtok eladását Drakula grófnak. A félreeső kastélyban észreveszi, hogy vendéglátója sosem eszik, nappal sosem mutatkozik, és nincs tükörképe. Jonathan hamarosan megérti, hogy fogoly. Ez a regény teremtette meg a leghíresebb vámpírt, és örökre rögzítette a képét: a kastélyt, az éjszakát, a szemfogakat és a lappangó félelmet. Naplókon és leveleken keresztül meséli el a történetet, így izgalmas regényként olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Twist Olivér egy szegényházban születik, éhezve nő fel, és egy napon meg meri kérni, hogy adjanak neki még egy kis kását, ami botrányt kavar. Londonba szökik, ahol Fagin, egy öregember kezébe kerül, aki gyerekbandát tanít arra, hogy a járókelőket meglopják. Dickens megmutatja London szegény gyermekeinek nyomorát, és szereplői, mint a ravasz Fagin, híresek maradtak. Megható történet az ártatlanságról egy olyan világgal szemben, amely semmit sem ad ingyen. Fordulatokban gazdag fejezetei miatt ezt a regényt izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kis kötet Zhu Ziqing leghíresebb prózai írásait gyűjti egybe. A „Hátulról” című írásban egy ügyetlen apa átkel egy pályaudvar sínein, hogy narancsot vegyen a fiának. Másutt a szerző éjjel egy lótusztó körül sétál a holdfényben, vagy csónakon siklik a nankingi Qinhuai folyón. Kína minden iskolájában tanítják ezeket az írásokat, és a hátulról látott apa a kínai irodalom egyik legmeghatóbb emléke lett. Rövidek, gyengédek és nagyon dallamosak, így egyenként, a saját tempójában olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Laboratóriumában dr. Raymond megoperálja egy fiatal lány, Mary agyát, hogy láthassa a mi világunk mögött rejtőző világot, amit a régiek úgy hívtak: „látni Pán istent”. Évekkel később Londonban az előkelő társaság férfiai egymás után vetnek véget az életüknek, és mintha minden alkalommal ugyanaz a nő került volna az útjukba. Töredékekben, nyomozásként elmesélve ez a rövid történet apránként építi fel a félelmet. Lovecraft csodálta, és a fantasztikus irodalom nagy klasszikusai közé tartozik. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így borzonghat azon a nyelven, amelyet tanul.

A régi legendák Spanyolországában egy vadász egy rejtett forrás partján zöld szemű nőt pillant meg. Egy fiatal költő az éjszakában egy ismeretlen nő után fut, aki talán csak egy holdsugár. Másutt egy vak orgonista olyan zenét játszik, amely túléli a halált. Ez a kötet hat ilyen történetet gyűjt egybe, álom és borzongás határán. Bécquer, a spanyol romantika nagy költője úgy meséli el őket, mintha a kandalló mellett ülnénk, egyszerű és dallamos stílusban. Minden történet rövid, és egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Lu Hszün gyermekkorára és ifjúságára emlékezik: a százfüves kertre, ahol játszott, öreg dajkájára és a szörnyekről szóló könyvre, amelyet tőle kapott, a templomi ünnepre, amelyet csak azután láthatott, hogy felmondta a leckéjét. Aztán következik apja betegsége, és diákévei Japánban, Fujino professzor mellett. Tíz édes-keserű emlék, amelyekben megismerjük a legnagyobb modern kínai író gyermekkorát és a régi Kínát. Ezt a rövid könyvet emlékről emlékre olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Perdican, aki épp most szerzett doktori címet, hazatér apja kastélyába. Az apa össze akarja házasítani unokatestvérével, a zárdából épp csak hazatért Camille-lal. Camille visszautasítja. Hogy bosszantsa, Perdican úgy tesz, mintha Rosette-nek, egy fiatal parasztlánynak udvarolna, és a két unokatestvér büszkeségből űzött játéka egyre veszélyesebbé válik. Nevetés és könnyek között Musset színműve a szerelemről szóló egyik legszebb monológot tartalmazza, címe pedig a franciában szállóige lett: a szerelemmel nem lehet tréfálni. Élénk és rövid párbeszédekből áll, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ebben a kötetben tudósok és régiséggyűjtők olyan régi tárgyakra bukkannak, amelyeket sosem lett volna szabad megtalálni. Egy pireneusi templomban egy látogató régi albumot vásárol egy rémült sekrestyéstől. Másutt egy régi metszet napról napra rejtélyesen megváltozik, és egy síp, amelyet a tengerparti romok között találtak, előhív valamit, ha belefújnak. M. R. James a kísértettörténet mestere: nála a félelem egy részletből, egy árnyékból vagy egy üres szobában hallott neszből születik. Ezek a rövid történetek egyenként egy szuszra elolvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy olyan jövőben, amelyben az emberek a Földön, a Marson és a Vénuszon élnek, Buck Kendall a Naprendszer peremén járőrözik. A Plútó közelében egy óriási űrhajó megtámadja, aztán a fénynél is gyorsabban elmenekül. A felettesei kalózokra gyanakszanak. Ő azonban, aki fizikus is, megérti, hogy az ellenség egy másik csillagról érkezik, és egy egész flotta közeledik a Naprendszer felé. Ez az 1930-as évekbeli sci-fi klasszikus versenyfutás az idővel az emberiség megmentéséért. Hogy győzzön, Kendallnak olyan fegyvert kell feltalálnia, amelyet még senki sem képzelt el. Lendületes tempójú, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenegy novella az 1920-as évek Kínájáról. Találkozunk egy özveggyel, akit újév idején az egész falu kitaszít, egy csalódott tudóssal, aki egyedül iszik egy fogadóban, egy fiatal párral, akiket a szegénység elválaszt, és egy férfival, aki el akarja oltani falusi temploma örökmécsesét. A „Kiáltás” után Lu Hszün, a legnagyobb modern kínai író, itt bensőségesebb történeteket ad, amelyek gyengéden és tisztán látva mutatják be a változó országot. A novellák rövidek, és egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Silviának feleségül kell mennie Dorante-hoz, akit még sosem látott. Hogy megfigyelhesse anélkül, hogy felismernék, helyet cserél a szobalányával, Lisette-tel. Ám Dorante-nak pontosan ugyanez jutott eszébe, és inasnak öltözve érkezik. Mindketten beleszeretnek abba, akit cselédnek hisznek, és nem tudják, mit kezdjenek a szívükkel. Ez Marivaux leghíresebb vígjátéka, az álarcok és az érzelmek nagyon finom játéka. Szerzője még egy szót is adott a francia nyelvnek: a marivaudage-t. Élénk és rövid párbeszédekből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy falusi orvost éjjel, tomboló hóviharban hívnak beteghez, de nincs lova, hogy elinduljon. Egy fegyencgyarmaton egy tiszt büszkén mutat be egy látogatónak egy különös kivégzőgépet. Egy éhezőművész hetekig nem eszik a ketrecében, miközben a tömeg lassan ráun. Kafka e három nyugtalanító elbeszélésében a hétköznapok figyelmeztetés nélkül fordulnak lidércnyomásba, és nem lehet elfelejteni őket. Rövidek, pontos mondatokkal íródtak, így mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Nápolyban apjuk távollétében Octave és Léandre szerelmes lett. Ám a két fösvény öregember sosem fogadná el fiaik választását. Scapin, az inas, cselt cselre halmozva húzza ki őket a bajból, hogy rászedje az apákat, egészen addig, hogy az egyiküket zsákba zárja, és jól elagyabugyálja. Bohózat és szellem keveredik ebben a vígjátékban, amelyben Molière egyik leghíresebb mondatát írta: „Mi az ördögöt keresett azon a gályán?” Élénk és rövid párbeszédekből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Tonio Kröger, egy tekintélyes lübecki család fia, azzal az érzéssel nő fel, hogy más, mint a többiek. Csodálja szőke és magabiztos társát, Hans Hansent, aztán beleszeret a szőke Ingébe, aki észre sem veszi. Íróként sem a művészek, sem a „normális” emberek között nem érzi a helyén magát, akiket titokban irigyel. Thomas Mann sokat beleírt önmagából: ez a könyv mindazoknak szól, akik valaha kívülállónak érezték magukat. Ezt a rövid elbeszélést olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt.

Apjuk halálakor Elinor és Marianne Dashwood elveszíti a családi házat, és anyjukkal egy devoni kis házba költöznek. Elinor, az idősebb, megtartja magának az érzéseit, a szenvedélyes Marianne viszont mindent kimond, amit érez. Marianne beleszeret a vonzó Willoughbyba, aki egy esős napon a segítségére sietett, és semmit sem titkol a boldogságából. Elinor csendben szereti a visszafogott Edwardot. Jane Austen könnyed iróniával a szeretés két módját mutatja meg, és az utolsó pillanatig azon tűnődünk, melyik testvérnek van igaza. Szellemes párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.