Teljes katalógus

Descartes elmeséli, hogyan döntött úgy, hogy csalódva mindabban, amit az iskolában tanult, mindent elölről kezd. Négy egyszerű szabályt tűz ki maga elé a helyes gondolkodáshoz, és mindenben kételkedik, amíg meg nem találja az egyetlen dolgot, amelyben nem kételkedhet: „Gondolkodom, tehát vagyok.” Kis könyv, amely megváltoztatta a gondolkodás módját. Ma is segít önállóan gondolkodni, módszeresen és kritikus szellemben. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt az alapművet is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizenöt novella, amely az 1900 körüli Dublint meséli el, a gyermekkortól a felnőttkorig. Egy iskolás fiú arról álmodik, hogy elmegy egy nagy vásárba, egy fiatal lány azon tépelődik, hogy mindent hátrahagyjon-e, és elmenjen-e egy tengerésszel, egy irodista az italba fojtja a dühét, egy család karácsony idején összegyűlik az évi bálra. Joyce hétköznapi embereket fest, akiket fogva tart a megszokás, abban a pillanatban, amikor életük egy kicsit megbillen. A kötet „A halottak” című novellával zárul, minden idők egyik legszebb novellájával. A novellák rövidek, és egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy reggel Josef K.-t, egy bank fontos tisztviselőjét a lakásán letartóztatják, és nem tudja, miért. Mégis szabadon engedik dolgozni. Az őt megítélő bíróság külvárosi padlásokon ülésezik, aktákkal zsúfolt helyiségekben, és senki sem tudja megmondani neki, mivel vádolják. Kafka megkérte barátját, Max Brodot, hogy halála után égesse el ezt a regényt a többi kéziratával együtt. Max Brod nem tette meg. Nagyrészt ebből a könyvből ered a „kafkai” jelző minden olyan abszurd helyzetre, amikor az ember elveszik a szabályok és a hivatalok útvesztőjében. Különös, néha szinte komikus jelenetei vannak, és a fordítás mindig ott van a szeme előtt, így a regényt olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Cranfordban, a kis vidéki városkában szinte minden házat hölgyek vezetnek, gyakran szegények, akik sosem beszélnek pénzről. Az elbeszélő, Mary Smith hosszan vendégeskedik Miss Mattynél, az elhunyt lelkész félénk és nagyon jóságos lányánál. Feltűnik itt egy flanellbe öltöztetett tehén, egy régen visszautasított szerelem, és a tolvajoktól való félelem, amely az egész várost elfogja. Elizabeth Gaskell gyengéd humorral meséli el ezeket a kis életeket. Mulatságos és megható könyv a csendes jóságról és az összetartásról. Rövid jelenetekből áll, mintha egy-egy látogatás volna mindegyik, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban egy fantom kísért az Operaházban: követeli, hogy az 5-ös páholyt tartsák fenn neki, és levélben fenyegeti az igazgatókat. Christine Daaé, egy fiatal svéd énekesnő, titokban leckéket vesz egy rejtélyes hangtól, amelyet a Zene Angyalának nevez. Gyerekkori barátja, Raoul de Chagny vikomt meg akarja tudni, ki rejtőzik a hang mögött. Egy csillár, amely előadás közben lezuhan, egy maszk, folyosók a színpad alatt: Gaston Leroux világszerte ismert alakot teremtett, aki egyszerre félelmetes és megható. Nyomozásként épül fel, tele feszültséggel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Észak-Angliában Mr. Earnshaw egy napon hazavisz egy gyereket, akit Liverpool utcáin talált: Heathcliffet. A fiú Szelesdomb régi tanyáján nő fel Catherine-nel, a ház lányával, aki egy pillanatra sem hagyja el. Catherine azonban Edgar Linton, a völgybeli gazdag szomszéd felé fordul, és a megsebzett Heathcliff nem bocsát meg. Emily Brontë csak ezt az egy regényt írta, és benne az irodalom egyik leghíresebb szerelmét meséli el: egy sötét és heves szerelmet, amely erősebb az észnél. A történetet nagyrészt Nelly Dean, a szolgáló meséli el, mintha a kandalló mellett ülnénk, és izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Hamburgban Lidenbrock professzor, a lobbanékony tudós, unokaöccsével, Axellel megfejt egy régi pergament. Egy izlandi alkimista azt állítja benne, hogy egy vulkán kráterén át leszállt a Föld középpontjáig. A professzor azonnal Izlandra indul Axellel, aki egyáltalán nincs megnyugodva, és ott felfogadja Hanst, a vezetőt, aki éppolyan nyugodt, mint amilyen erős. A föld alatt végtelen járatokat, egy hatalmas tengert és rég kihalt lényeket fedeznek fel. Jules Verne olyan jól ötvözi a tudományt és a képzeletet, hogy az utazás minden szakaszát elhisszük. Axel meséli el, humorral és feszültséggel, így a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az első világháborúban Frederic Henry, egy fiatal amerikai, mentőautót vezet az olasz hadseregnek a hegyi fronton. Ott megismerkedik Catherine Barkleyval, egy angol ápolónővel. Megsebesül, egy milánói kórházban ápolják, és kalandjukból nagy szerelem lesz. Hemingway maga is mentőautót vezetett ezen a fronton, megsebesült, és beleszeretett egy ápolónőbe. Hősiesség nélkül meséli el a háborút, és egy szerelmet, amely megpróbál kiszökni a háborúból. Rövid, egyszerű mondatai és sok párbeszéde miatt könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Írországban a fiatal Stephen Dedalus egy lassan elszegényedő katolikus családban nő fel. A jezsuitáknál tanul, egy időre megrémíti egy pokolról szóló prédikáció, és még azt is felajánlják neki, hogy legyen pap. Ő azonban egy másik hívást érez erősödni magában: a művészet hívását. Joyce alig leplezve a saját ifjúságát meséli el benne: hogyan lesz egy érzékeny fiúból író, aki önállóan akar gondolkodni. Hőse Daidalosz nevét viseli, azét a görög mitológiai alakét, aki szárnyakat készített magának, hogy elmeneküljön. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Joyce nagy regényét is felfedezheti azon a nyelven, amelyet tanul.

Rómában, Néró császár idején, a fiatal patrícius, Vinicius beleszeret Lygiába, egy idegen királylányba, akit egy római család nevelt fel. Megszokta, hogy mindent megkap, ezért erőszakkal akarja megszerezni, de a lány elmenekül előle, és Vinicius rájön, hogy keresztény. Amikor Róma lángokban áll, és Néró bűnbakot keres, a keresztényeket az aréna vadállatai elé vetik. Ez a nagy szerelmi és kalandregény világszerte ismertté tette szerzőjét, Sienkiewicz pedig 1905-ben Nobel-díjat kapott. Címe egy híres kérdésből ered: „Quo vadis, Domine?”, vagyis „Hová mégy, Uram?” Tele van cselekménnyel és nagy jelenetekkel, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Az amerikai Nyugat egyik csendes kisvárosában, a XX. század elején két gyerekkori barátnak támad egy ötlete: elhitetni mindenkivel, hogy a városból nagyváros lesz. Amíg az emberek elhiszik, a telkek ára emelkedik. Földeket vásárolnak, új negyedet jelölnek ki, és odacsalogatják a vasutat. Humoros szatíra a könnyű pénzről, a barátságról és a spekulációs lázról. Eleven hangja és sok párbeszéde miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Hogy megszabaduljon az apjától, egy erőszakos részegestől, és az özvegytől, aki jól nevelt fiút akar faragni belőle, Huckleberry Finn elhiteti mindenkivel, hogy meghalt. Tutajon ereszkedik le a Mississippin Jimmel, egy szökött rabszolgával. A folyó mentén szélhámosokkal, egymással ellenséges családokkal és veszélyekkel teli városokkal találkoznak. Huck maga meséli el, kamaszos szavaival, egy barátság történetét, amely mindent felforgat, amit neki tanítottak. Hemingway azt mondta, hogy az egész modern amerikai irodalom ebből a könyvből ered. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Huck ízes beszédét és kalandjait élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

A XX. század elején Emma Goldman, aki tizenhat évesen érkezett Oroszországból az Egyesült Államokba, bejárja az országot, hogy az anarchizmust, egy urak nélküli társadalom álmát hirdesse. Ezekben az esszékben a börtönöket, a hazafiságot, a szerelem nélküli házasságot és a puritán képmutatást támadja, és kiáll a nők joga mellett, hogy maguk döntsenek az életükről. Írásai előadásaiból születtek, egyenesek és ütősek. Ma is elgondolkodtatnak arról, mitől lesz valaki igazán szabad. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezeket az elkötelezett írásokat is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy hajótörés után Gulliver, a hajóorvos, egy tengerparton ébred, apró kötelekkel a földhöz kötözve: a liliputiaknál van, egy tizenöt centiméteres nép földjén. Más utazásai során ő lesz egészen kicsi az óriások országában, aztán egy repülő szigetet fedez fel, és egy országot, amelyet eszes lovak kormányoznak. Tündérmeseszerű külseje alatt humoros szatíra az emberekről és a viszálykodásaikról. A könyv még egy szót is hagyott a szótárban: a „liliputi” jelzőt. Gulliver hajónaplóként meséli el utazásait, és ezt a nagy klasszikust élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy betiltott színdarab terjed „A sárga király” címmel. Az első felvonás ártatlannak tűnik, de aki elolvassa a másodikat, beleőrül. Ebben a novelláskötetben egy férfi azt hiszi, hogy neki szánták Amerika trónját, egy szobrász olyan vizet fedez fel, amely márvánnyá változtatja az élőlényeket, egy festőt pedig egy közeli templom őre kísért. Itt bukkan fel Carcosa és a Sárga Jel, ezek a rejtélyek, amelyek H. P. Lovecraftot és utána sok más szerzőt is megbabonáztak. A félelem abból születik, amit sosem mondanak ki egészen. A novellákat egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban, egy esős februárban két nő, akik nem ismerik egymást, ugyanazt az apróhirdetést olvassa: áprilisra kiadó egy kis középkori kastély Olaszországban, a tenger partján, napfényben, lilaakácok között. Hogy megosszák a költségeket, két idegen nővel társulnak, egy fiatal arisztokratával és egy idős hölggyel. Londontól és megszokásaiktól távol mindannyian lassan megváltoznak Olaszország fényében. Ragyogó, humoros regény, amelytől az ember útra kelne. Könnyed és eleven stílusban íródott, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Tizennyolc év bastille-i fogság után dr. Manette kiszabadul, és újra találkozik a lányával, Lucie-vel, aki halottnak hitte. Londonban Lucie két férfival találkozik, akik különösen hasonlítanak egymásra: Charles Darnay-vel, egy francia arisztokratával, aki lemondott a nevéről, és Sydney Cartonnal, egy ragyogó, de kiábrándult ügyvéddel. Hamarosan kitör a forradalom, és mindannyiukat Párizsba sodorja. Első mondata, „Az idők legjobbika volt, az idők legrosszabbika volt”, az irodalom egyik leghíresebb mondata, a vége pedig ma is megrendíti az olvasókat. Tele van feszültséggel és váratlan fordulatokkal, ezért izgalommal olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy reggel Londonban egy szerény építész a fürdőkádjában egy ismeretlen férfi holttestét találja, akin egy aranycsíptetőn kívül semmi sincs. Ugyanazon a napon egy gazdag pénzember nyomtalanul eltűnik. Lord Peter Wimsey, az elegáns arisztokrata és műkedvelő detektív nyomozni kezd, hűséges inasa, Bunter segítségével. Ez Lord Peter első nyomozása, egy hősé, aki ugyanolyan mulatságos, mint amilyen briliáns, és könnyed modora mögött félelmetes szimatot rejt. Humoros párbeszédei miatt ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban, a XIX. század végén Georges Duroy, egy pénztelen egykori katona, véletlenül összefut egy régi bajtársával, aki újságíró lett, és bejuttatja a lapjához. A jóképű, tehetség és lelkiismeret nélküli Duroy hamar megérti, hogy a nők minden ajtót megnyithatnak előtte. Maupassant egy csábító portréját rajzolja meg, aki bármire kész a sikerért, és kertelés nélkül mutatja meg a sajtó, a politika és a pénz kulisszáit. Pörgős fejezetei és világos stílusa miatt a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ivan Iljics megbecsült bíró, aki kényelmes, tisztes és jól szabályozott életet épített fel magának. Egy napon egy jelentéktelen esés után különös fájdalom jelenik meg az oldalában, és többé nem múlik el. Lassan megérti, hogy a betegsége súlyos, és hogy a családja inkább úgy tesz, mintha semmit sem látna. A halállal szemben azt kérdezi magától, valóban élt-e. Tolsztoj rövid története mit sem veszített az erejéből: azt a kérdést teszi fel, amelyet előbb-utóbb mindenki feltesz magának, hogy mi számít igazán. Egyszerű és egyenes stílusban íródott, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Párizsban töltött évek után Ljubov Ranyevszkaja hazatér vidéki birtokára, amely nyakig úszik az adósságban. Dönteni kell a cseresznyéskert, gyermekkora kertjének sorsáról. Körülötte összegyűlik a fivére, a lányai, az öreg inas, egy örök diák és egy kereskedő, akinek az apja a család jobbágya volt. Ez Csehov utolsó darabja, amelyet ő maga vígjátéknak nevezett: nevetést és mélabút kever egy eltűnő világtól vett szelíd búcsúban. Csupa párbeszédből áll, így ez a rövid darab könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Albert Einstein maga magyarázza el a relativitáselméletet a nagyközönségnek. Hogy megértsék, hétköznapi példákat hoz: egy vonatot, amely egy peron mellett halad, két villámot, amely ugyanabban a pillanatban csap le, egy követ, amelyet egy vagon ablakából ejtenek ki. Nem kell hozzá felsőbb matematika, hogy kövessük, a fény sebességétől egészen a tér görbüléséig. Végre megértjük, miért nem olyan az idő és a tér, amilyennek hittük, és mindezt maga Einstein magyarázza el. Világos stílusban, rövid fejezetekben íródott, így a könyv könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A kis Lázaro a Tormes partján születik egy nyomorgó családban, és egy vak koldus vezetője lesz: ez az első gazdája. Hogy ne haljon éhen, megtanulja meglopni: szalmaszállal issza a borát, és elcseni a kolbászát. Aztán egy fösvény papot szolgál, majd egy tönkrement nemest, aki szép ruhái mögé rejti a nyomorát. Ez a rövid, furfanggal és fekete humorral teli történet 1554-ben szerző neve nélkül jelent meg, aztán az inkvizíció betiltotta, és ez a legelső pikareszk regény. Lázaro maga meséli el a kalandjait, huncutul, és rövid fejezetei könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.

Harpagon, egy gazdag polgár, akinek az aranyakkal teli ládikája a mániája, gazdag partival akarja összeházasítani gyerekeit, hogy semmit se kelljen költenie, és ő maga akarja feleségül venni a fiatal Mariane-t. Csakhogy a fia, Cléante éppen Mariane-t szereti, a lánya, Élise Valère-t, egy ravasz inas pedig kiszemelte a ládikát. Ez Molière egyik leghíresebb vígjátéka. Hőse neve a franciában közszóvá vált, a „harpagon” fösvényt jelent, a „Hozomány nélkül!” kiáltása pedig több mint három évszázada nevettet. Élénk párbeszédekben íródott, és tele van félreértésekkel, így ez a darab könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.