Teljes katalógus

Nápolyban apjuk távollétében Octave és Léandre szerelmes lett. Ám a két fösvény öregember sosem fogadná el fiaik választását. Scapin, az inas, cselt cselre halmozva húzza ki őket a bajból, hogy rászedje az apákat, egészen addig, hogy az egyiküket zsákba zárja, és jól elagyabugyálja. Bohózat és szellem keveredik ebben a vígjátékban, amelyben Molière egyik leghíresebb mondatát írta: „Mi az ördögöt keresett azon a gályán?” Élénk és rövid párbeszédekből áll, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Hank Morgan, egy connecticuti fegyvergyár művezetője, ütést kap a fejére, és Artúr király Angliájában ébred, a VI. században. Máglyahalálra ítélik, de megmenekül, mert bejelent egy napfogyatkozást, amelynek tudja a dátumát, és azonnal Merlinnél is hatalmasabb varázslónak tartják. „A Főnök” lesz belőle, és távírót, újságokat és iskolákat honosít meg a Kerekasztal lovagjai között. Mark Twain két korszak ütközésén mulat, az egyik legelső időutazós regényben. Tele van humorral és élénk párbeszédekkel, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Shakespeare tizennégy vígjátékát és regényes színművét meséli el prózában. Találkozunk „A vihar” száműzött varázslójával a szigetén, a manókkal, akik zűrzavart keltenek az athéni erdőben, a velencei kalmárral, aki szembekerül az uzsorással, ikrekkel, akiket folyton összetévesztenek, és egy fiúnak öltözött lánnyal. Ezeket a félreértésekkel, álruhákkal és boldog befejezésekkel teli történeteket Mary Lamb írta 1807-ben fiatal olvasóknak, és nagyon szelíd bevezetést jelentenek Shakespeare világába. Minden mese rövid és világos, így egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet tizenkilenc humoros novellát gyűjt egybe. Az elsőben, Chelsea-ben, Annette Brougham, egy fiatal zongoristanő, aki keringőt komponál, felmegy panaszt tenni a fölötte lakó szomszédjánál, egy festőnél, aki kopogni kezd a padlón, valahányszor ő játszik. A többi történet az angol vidéki kastélyoktól New Yorkig vezet. Esetlen szerelmesekkel, egy rettegett komornyikkal, egy páratlan úszóval, sőt a Kerekasztal egyik lovagjával is találkozunk, P. G. Wodehouse, az angol humor egyik nagy mesterének tollából. Minden novella egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

New Yorkban, a XX. század elején William Destyn, egy tönkrement fiatalember, mindenféle színűre festett egerekkel bemutatott bűvésztrükkökből él. Az egyik, egy zöld egér, átszökik a szomszédjához, Ethelindához, egy fiatal festőnőhöz. William, aki aztán a férje lesz, feltalál egy készüléket, amely „lelki áramokat” fog fel, és összeköt két egymásnak teremtett embert. Ethelindával és sógornőjével, Sacharissával céget alapít Zöld Egér néven, hogy meggazdagodjon. Ám minden kísérlet váratlan és mulatságos találkozásokat szül, ebben a könnyed, játékos történetben, amely a tudománnyal és a szerelemmel játszik. Élénk párbeszédei miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

James diGriz, azaz „Slippery Jim”, egykori zseniális szélhámos, akit erőszakkal toboroztak be a Különleges Testületbe, egy csillagok között működő titkosrendőrségbe. Épp akták rendezgetésével unatkozik, amikor rájön, hogy egy kis békés bolygó, Cittanuvo, titokban egy ezer éve eltűnt típusú óriás csatahajót épít. Admirálisnak álcázva egyedül indul nyomozni. Humoros sci-fi kaland, amelyet egy éppolyan ravasz, mint szemtelen hős mesél el. Ez az eleven és ironikus rövid történet egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

A családja által eltaszított, pénztelen fiatal Roderick Random elhagyja szülőföldjét, Skóciát, hogy Londonban szerencsét próbáljon, hűséges barátjával, Strappal, egy borbéllyal. Meglopják, becsapják, erőszakkal besorozzák a haditengerészetbe, sebészsegéd lesz egy hadihajón, és átéli a cartagenai csatát. Smollett maga is sebészként szolgált a haditengerészetnél, és fedélzeti jelenetei megdöbbentően életszerűek. Ez a csapásokkal és szatírával teli kalandregény elbűvölte Charles Dickens gyermekkorát. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így humoros kalandjait élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Tilling kisvárosában Miss Mapp semmit sem hagy szó nélkül. Az ablakából figyeli az utcát, feljegyzi szomszédai jövés-menését, és minden apróságból történetet sző, gyakran hamisat. Bridzspartik, teameghívások és kis féltékenységek között csendes háborút vív, hogy a város királynője maradjon. E. F. Benson gyengéden gúnyolja ezeket az apró életeket, ahol a legkisebb semmiség is államüggyé dagad. Miss Mapp a brit humor kultikus alakja lett. Csípős párbeszédei és könnyed hangja miatt ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy nyers őszinteségű tokiói fiatalember elfogad egy matematikatanári állást egy sikokui kisvárosban. Már az első éjszakai iskolai ügyeletén a diákjai szöcskéket csempésznek az ágyába. Kollégái még alattomosabbnak bizonyulnak, és ő gúnyneveket ad nekik, mint például „Vörös Ing”. Éppúgy képtelen hazudni, mint számítgatni, ezért állást foglal, és ellenségeket szerez. Japán egyik legkedveltebb regénye: szerzője, Nacume Szószeki maga is tanított Macujamában, és a város a hősét a magáénak tekinti. Maga a hős meséli el, humorral és nyíltan, így ez a rövid regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Daudet egy régi provence-i malomban telepszik le, és onnan írja meg párizsi olvasóinak a vidék történeteit. Megismerjük Seguin úr kecskéjét, amely a hegyekben a szabadságról álmodik, a cucugnani plébánost, aki egy pokolról szóló prédikációval megrémíti híveit, és Gaucher atyát, akinek likőrje meggazdagítja a kolostorát. Bohózat, legenda és mélabú között ezeket a meséket gyerekek nemzedékei ismerik, és minden lapjukon érezni a napsütést és a misztrált. Rövidek, egyszerű és dallamos stílusban íródtak, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Londonban Lionel Mortimer, ügyfelek nélküli fiatal ügyvéd és kiadó nélküli író, már nem tudja fizetni a lakbért. Egy napon megfékez egy megbokrosodott lovat, és megment egy fiatal nőt, Beatrice Blairt. A nő egy titkos szerződésről beszél neki, amelyre több kormány is pályázik, és megkéri, segítsen betörni egy házba, hogy visszaszerezzék. Lionel örömmel elfogadja. Mások is beleavatkoznak, köztük Tony Wild, egy izgalmakra vágyó gazdag naplopó. Könnyed és humoros angol vígjáték, amelyben egy pénztelen hős lovagiasságból lesz betörő. Lendületesen íródott, így mosolyogva olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Philipp, akit Pittnek hívnak, zárkózott és ironikus, és semmi sem lelkesíti igazán. Öccse, Fox, egy kövér, hiú fiú, folyton dicsekszik, és azt hiszi, nagy jövő vár rá. A két fivér, egy kisvárosi gyáros fiai, egyetemre mennek, és nagyon különböző fiatal nőkkel találkoznak: egy jó családból való zongoristával, egy leendő tanítónővel, egy gazdag bankár lányával. Finom és kissé mélabús vígjáték két ellentétes jellemről, és arról, ahogyan szeretnek. Ironikus hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

Csicsikov megérkezik egy vidéki városba, elbűvöli az egész előkelő társaságot, és sorra látogatja a környékbeli földbirtokosokat. Különös üzletet ajánl nekik: megvenné tőlük halott jobbágyaikat. Ezek a parasztok a legutóbbi összeírás óta meghaltak, de még szerepelnek a nyilvántartásban, és gazdáik továbbra is fizetik utánuk az adót. Birtokról birtokra vonul fel a fösvény, a faragatlan, a bizalmatlan özvegy és az álmodozó: Gogol ellenállhatatlan portrék sorát rajzolja meg, és ebből születik az orosz irodalom egyik legmulatságosabb regénye. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a humoros regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Torchy, a vörös hajú egykori irodai kifutófiú, egy nagy New York-i társaság elnökének magántitkára lett. Vee férjeként és friss apaként egy külvárosban él az első világháború végén. Az irodában és otthon is beleüti az orrát kollégái, szomszédai és barátai ügyeibe, főleg ha szerelemről van szó. Tizenhét egymáshoz kapcsolódó mulatságos történet, amelyet maga Torchy mesél el, New York-i nyíltságával és sok humorral. Rövidek és elevenek, így könnyen olvashatók azon a nyelven, amelyet tanul.