Katalog lengkap / Damiano / Belanda – Inggris

Giulio Carcano

Damiano

Name: Damiano
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7f22145c-d31f-25b0-ec24-871d5083f89e-nl-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Giulio Carcano

Penerbitan asli: 1852
Edisi bilingual: 12 Juni 2026
Halaman: 858
Kesulitan: ★★☆
Genre: Roman
Diterjemahkan dari: Italia

Ringkasan buku

Novel Italia dengan subjudul “Kisah Sebuah Keluarga Miskin”. Di Milan, pada bulan Mei 1831, Vittore, mantan prajurit Napoleon, meninggal dalam kemiskinan. Putra sulungnya, Damiano, menjadi tumpuan ibunya, adik perempuannya Stella, dan adik laki-lakinya. Damiano bermimpi menjadi pelukis; ia diam-diam belajar menggambar dari seorang seniman tua yang miskin, tetapi lebih dulu ia harus mencari nafkah untuk menghidupi keluarganya. Di sekelilingnya hidup orang-orang sederhana di pinggiran kota Milan. Sebuah novel yang peka tentang kemiskinan, kewajiban, dan martabat orang kecil.

Alur cerita

A young man who paints in secret. At dawn, Damiano, aged twenty, climbs up to a poor old painter’s room. There he paints a picture for a competition.

Dunia buku ini

Milan, in northern Italy, in 1831. The novel opens in the spring of 1831. The city is then ringed by walls and crossed by canals. Twenty years earlier, it was the capital of a Kingdom of Italy created by Napoleon.

Penulis

Giulio Carcano. 1834. This young poet from Milan publishes his first poem. Austria, which then rules the city, has two passages cut.

Keunggulan metode dwibahasa dengan tampilan Sinkron baris demi baris

Setiap baris teks asli disertai terjemahannya tepat di bawahnya, sejajar. Anda tidak perlu mencari-cari posisi bacaan: mata turun satu baris dan langsung menemukan kalimat yang baru saja dibaca. Inilah tata letak yang memungkinkan Anda membuka buku dalam bahasa yang belum Anda kuasai tanpa kehilangan alur, sekaligus membandingkan kedua teks nyaris kata per kata.

Cuplikan ini memperlihatkan metodenya dengan buku lain dari katalog, bukan buku ini.

Buku serupa

Jelajahi situs

Bahasa lain yang bisa Anda pelajari

Lihat seluruh katalog