MasukDaftar
Keranjang
Katalog lengkap / Pemecah Kacang dan Raja Tikus / Esperanto – Indonesia
Pemecah Kacang dan Raja Tikus

E. T. A. Hoffmann

Pemecah Kacang dan Raja Tikus

Penerbitan asli
1816
Halaman
148
Kesulitan
★★☆
Genre
Sastra anak, Fantasi
Diterjemahkan dari
Deutsch

Deskripsi buku

Pada malam Natal, Marie kecil menerima sebuah pemecah kacang dari kayu yang telah diperbaiki oleh ayah baptisnya, Drosselmeier. Ditinggal sendirian di ruang tamu, ia melihat mainan-mainan itu hidup dan bertempur melawan pasukan tikus yang dipimpin raja berkepala tujuh. Terluka dalam pertempuran, ia lalu mendengar kisah Putri Pirlipat, yang menjelaskan asal usul si pemecah kacang. Dongeng ini menelusuri masa kanak-kanak, batas antara mimpi dan jaga, serta kepercayaan orang dewasa pada cerita seorang anak. Hoffmann menyusun kisah di dalam kisah, dalam fantasi yang selalu menyisakan kemungkinan penjelasan.

Keunggulan metode bilingual dengan tampilan Sinkron baris demi baris

Setiap baris teks asli disertai terjemahannya tepat di bawahnya, sejajar. Anda tidak perlu mencari-cari posisi bacaan: mata turun satu baris dan langsung menemukan kalimat yang baru saja dibaca. Inilah tata letak yang memungkinkan Anda membuka buku dalam bahasa yang belum Anda kuasai tanpa kehilangan alur, sekaligus membandingkan kedua teks nyaris kata per kata.

Cuplikan ini memperlihatkan metodenya dengan buku lain dari katalog, bukan buku ini.

Buku serupa

Jelajahi situs

Bahasa lain yang bisa Anda pelajari

Lihat seluruh katalog

Preferensi privasi Anda

Kami menggunakan cookie untuk menganalisis penelusuran Anda dan meningkatkan pengalaman Anda. Anda dapat menerima, menolak, atau menyesuaikan preferensi Anda.