MasukDaftar
Keranjang
Katalog lengkap / Perang dan Damai / Bengali – Indonesia
Perang dan Damai

Leo Tolstoy

Perang dan Damai

EDISI RINGKAS
Penerbitan asli
1869
Halaman
404
Kesulitan
★★★
Genre
Sejarah, Roman
Diterjemahkan dari
Русский

Deskripsi buku

Pada 1805, Rusia berperang melawan Napoleon, dan ruang-ruang tamu Petersburg membicarakannya dalam bahasa Prancis. Novel ini mengikuti Pierre Bezukhov, pewaris canggung yang mencari makna, Pangeran Andrei Bolkonsky, yang masuk ketentaraan untuk melarikan diri dari hidupnya, dan Natasha Rostov, yang masa kanak-kanaknya berakhir di antara dua pesta dansa. Dari Moravia sampai kebakaran Moskwa, kehidupan pribadi terseret ke dalam pergerakan pasukan. Karya ini menelusuri cinta, kematian, iman, dan sejauh mana individu membentuk peristiwa. Tolstoy menjalin kronik keluarga dengan perenungan tentang sejarah, dan menolak penjelasan yang bertumpu pada orang-orang besar.

Keunggulan metode bilingual dengan tampilan Sinkron baris demi baris

Setiap baris teks asli disertai terjemahannya tepat di bawahnya, sejajar. Anda tidak perlu mencari-cari posisi bacaan: mata turun satu baris dan langsung menemukan kalimat yang baru saja dibaca. Inilah tata letak yang memungkinkan Anda membuka buku dalam bahasa yang belum Anda kuasai tanpa kehilangan alur, sekaligus membandingkan kedua teks nyaris kata per kata.

Cuplikan ini memperlihatkan metodenya dengan buku lain dari katalog, bukan buku ini.

Buku serupa

Jelajahi situs

Bahasa lain yang bisa Anda pelajari

Lihat seluruh katalog

Preferensi privasi Anda

Kami menggunakan cookie untuk menganalisis penelusuran Anda dan meningkatkan pengalaman Anda. Anda dapat menerima, menolak, atau menyesuaikan preferensi Anda.