Katalog lengkap

Suatu pagi, Gregor Samsa, seorang pedagang keliling yang sederhana, terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi serangga raksasa. Terkurung di kamarnya, ia tak bisa lagi bekerja, dan keluarganya, yang bergantung pada gajinya, harus belajar hidup bersamanya. Kisah pendek yang meresahkan dan diwarnai humor gelap ini memperlihatkan apa yang tersisa dari seorang manusia ketika keluarganya hanya melihatnya sebagai beban. Kafka menulis dengan kalimat yang sederhana dan tepat: teks yang ideal untuk bacaan pertama dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, notaris Utterson mencemaskan sahabat lamanya, Dokter Jekyll, seorang dokter terhormat. Dalam surat wasiatnya, Jekyll mewariskan seluruh hartanya kepada seseorang bernama Mr Hyde, pria kasar yang ditakuti semua orang. Utterson menyelidiki untuk memahami apa yang menghubungkan kedua pria itu. Novel pendek ini berbicara tentang sisi gelap yang ada dalam diri setiap orang, dan berujung pada salah satu pengungkapan paling terkenal dalam sastra. Alurnya yang cepat menjadikannya karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, seorang pelukis membuat potret Dorian Gray, pemuda yang luar biasa tampan. Di depan lukisan itu, Dorian mengucapkan sebuah permohonan: tetap muda selamanya, dan biarlah potret itu yang menua menggantikannya. Di bawah pengaruh Lord Henry yang sinis, ia menjalani hidup penuh kesenangan, dan setiap kesalahannya meninggalkan bekas pada kanvas. Dorian pun menyembunyikan lukisan itu dari semua orang. Kisah yang memikat tentang keindahan, kejahatan, dan harga dari masa muda abadi, yang bersinar berkat kata-kata jenaka Oscar Wilde. Dialognya yang penuh humor menjadikannya bacaan yang memikat dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tanpa pekerjaan, Étienne Lantier tiba pada suatu malam di bulan Maret di depan Le Voreux, sebuah tambang di utara Prancis, dan diterima bekerja dalam regu penambang Maheu. Di dasar tambang, ia mengenal panas, bahaya, dan kelaparan keluarga-keluarga penambang, dan Catherine, putri Maheu, menarik hatinya. Marah melihat ketidakadilan, Étienne memimpin para penambang dalam pemogokan besar melawan Perusahaan. Judulnya merujuk pada bulan musim semi ketika benih-benih bertunas, seperti harapan akan dunia yang lebih adil. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Ivan Ilyich adalah seorang hakim terhormat yang telah membangun hidup yang nyaman, terpandang, dan teratur. Suatu hari, setelah terjatuh biasa saja, muncul rasa nyeri yang aneh di pinggangnya, lalu tak pernah hilang. Perlahan ia menyadari bahwa penyakitnya parah, dan bahwa keluarganya lebih suka berpura-pura tidak melihat apa-apa. Menghadapi kematian, ia bertanya-tanya apakah ia benar-benar telah hidup. Kisah pendek Tolstoy ini tak kehilangan kekuatannya: ia mengajukan pertanyaan yang akhirnya diajukan setiap orang, tentang apa yang sungguh berarti. Ditulis dengan gaya yang sederhana dan lugas, kisah ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah bertahun-tahun di Paris, Lyubov Ranevskaya kembali ke tanah miliknya di daerah, yang terlilit utang. Nasib kebun ceri, taman masa kecilnya, harus diputuskan. Di sekelilingnya berkumpul saudara laki-lakinya, putri-putrinya, pelayan tua, seorang mahasiswa abadi, dan seorang saudagar yang ayahnya dulu budak keluarga itu. Inilah drama terakhir Chekhov, yang ia sendiri sebut komedi: drama ini memadukan tawa dan kesenduan dalam perpisahan yang lembut dengan dunia yang memudar. Ditulis sepenuhnya dalam dialog, drama pendek ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Fyodor Karamazov, seorang ayah yang kikir dan bejat, bertengkar dengan putra sulungnya, Dmitri, soal uang dan soal perempuan yang sama. Kedua putranya yang lain menempuh jalan yang berlawanan: Ivan, yang tersiksa oleh keberadaan kejahatan, dan Alyosha yang lembut, seorang calon biarawan. Suatu malam, lelaki tua itu dibunuh, dan semua kecurigaan tertuju pada Dmitri. Sekaligus kisah penyelidikan kejahatan dan novel keluarga yang besar, inilah buku terakhir Dostoyevsky, dan bagi banyak pembaca, yang terbesar. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

“Aku orang yang sakit… Aku orang yang jahat.” Begitulah pengakuan seorang mantan pegawai rendahan dimulai, seorang pria yang getir dan kesepian, yang menyendiri di sudut Sankt Peterburg. Mula-mula ia menjelaskan, dengan nada menantang, mengapa ia menolak akal dan kemajuan. Lalu ia menceritakan sebuah malam yang memalukan bersama teman-teman lamanya, dan pertemuannya dengan seorang perempuan muda, Liza. Narator ini mengejek segalanya, dirinya sendiri maupun pembaca, namun ia tetap memikat. Buku ini sering dipandang sebagai pintu masuk menuju novel-novel besar Dostoyevsky. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca teks yang penuh gejolak ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seorang guru pengasuh muda berangkat untuk merawat dua anak, Miles dan Flora, di sebuah rumah besar yang terpencil di pedesaan Inggris. Anak-anak itu menawan, hampir terlalu menawan. Tak lama kemudian, ia melihat di atas sebuah menara, lalu di dekat sebuah kolam, dua sosok yang seharusnya tidak ada di sana. Hantu sungguhan atau kegilaan sang guru pengasuh? Henry James membiarkan keraguan itu hingga baris terakhir, dan keraguan itulah yang menjadikan kisah ini salah satu cerita hantu paling terkenal. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lima belas cerita pendek yang menggambarkan Dublin sekitar tahun 1900, dari masa kanak-kanak hingga dewasa. Seorang anak sekolah bermimpi pergi ke sebuah bazar besar, seorang gadis ragu untuk meninggalkan segalanya dan pergi bersama seorang pelaut, seorang pegawai kantor melampiaskan amarahnya pada minuman keras, sebuah keluarga berkumpul untuk pesta dansa tahunan mereka di masa Natal. Joyce melukiskan orang-orang biasa yang terjebak dalam rutinitas, pada saat hidup mereka sedikit berubah arah. Kumpulan ini ditutup dengan “The Dead”, salah satu cerita pendek terindah yang pernah ditulis. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu pagi, Josef K., pegawai penting sebuah bank, ditangkap di rumahnya tanpa tahu alasannya. Meski begitu, ia tetap dibiarkan bebas pergi bekerja. Pengadilan yang mengadilinya bersidang di loteng-loteng di pinggiran kota, penuh tumpukan berkas, dan tak seorang pun bisa mengatakan apa tuduhannya. Kafka pernah meminta sahabatnya, Max Brod, membakar novel ini setelah ia meninggal, bersama naskah-naskahnya yang lain. Max Brod menolak. Kata “kafkaesque” sebagian besar lahir dari buku ini, untuk setiap situasi absurd tempat orang tersesat di antara aturan dan kantor-kantor. Dengan adegan-adegannya yang aneh, kadang hampir lucu, dan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel ini bisa Anda baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Inggris utara, suatu hari Mr Earnshaw membawa pulang seorang anak yang ditemukannya di jalanan Liverpool: Heathcliff. Anak itu tumbuh di rumah pertanian tua Wuthering Heights bersama Catherine, putri keluarga itu, yang tak pernah lepas darinya. Tetapi Catherine berpaling kepada Edgar Linton, tetangga kaya dari lembah, dan Heathcliff, yang terluka hatinya, tidak memaafkan. Emily Brontë hanya menulis novel ini, dan di dalamnya ia menceritakan salah satu kisah cinta paling terkenal dalam sastra: cinta yang gelap dan penuh gejolak, lebih kuat daripada akal sehat. Kisahnya, yang sebagian besar dituturkan oleh pelayan Nelly Dean seolah di depan perapian, seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Gustav von Aschenbach, seorang penulis terkenal yang mulai menua dan kelelahan karena bekerja, pergi beristirahat ke Venesia. Di hotel mewahnya di Lido, ia terpesona oleh keindahan seorang anak laki-laki Polandia, Tadzio, yang baginya tampak sempurna. Sementara itu, sebuah wabah diam-diam menyebar di kota itu. Novel pendek ini berbicara tentang keterpesonaan pada keindahan, dan tentang seorang pria yang sangat menguasai diri tetapi perlahan kehilangan kendali sepenuhnya. Inilah salah satu kisah paling terkenal abad ke-20. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Putra seorang penggergaji kayu dari Jura, Julien Sorel miskin, angkuh, dan ambisius, dan diam-diam mengagumi Napoleon. Setelah menjadi guru privat di rumah wali kota Verrières, ia merayu istri sang wali kota, Madame de Rênal. Lalu, dari seminari Besançon hingga kediaman Marquis de La Mole di Paris, ia menaiki tangga masyarakat yang memandang rendah dirinya. Inilah novel besar Stendhal tentang ambisi dan cinta. Julien, seorang diri melawan seluruh masyarakat, adalah salah satu tokoh paling memikat dalam sastra. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Werther muda pindah ke sebuah desa yang tenang di Jerman. Di sebuah pesta dansa, ia bertemu Charlotte, seorang perempuan muda yang bersinar, yang mengasuh adik-adiknya, tetapi sudah dijodohkan dengan pria lain. Dalam surat-surat yang ia tulis kepada sahabatnya, Wilhelm, Werther menceritakan kebahagiaannya, lalu siksaan batinnya. Novel pendek ini membuat Goethe terkenal dalam semalam. Seluruh Eropa tergila-gila pada Werther, sampai-sampai para pemuda mulai mengenakan jas biru dan rompi kuning seperti dirinya. Ditulis dalam bentuk surat-surat, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu pagi yang cerah di bulan Juni, di London, Clarissa Dalloway mempersiapkan pesta yang akan ia adakan malam itu. Sepanjang hari, yang diiringi dentang Big Ben, ia teringat masa mudanya dan Peter Walsh, pria yang tidak ia nikahi. Di bagian lain kota, Septimus, seorang mantan prajurit, masih membawa perang di dalam dirinya. Seluruh novel berlangsung dalam satu hari saja, dan kita berpindah dari satu tokoh ke tokoh lain seolah-olah mendengar mereka berpikir. Kalimat pertamanya, ketika Mrs Dalloway berkata akan membeli bunga sendiri, tetap terkenal hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai yatim piatu, yang disiksa bibinya lalu dibesarkan di sebuah asrama yang keras, Jane Eyre menjadi guru pengasuh di kastel Thornfield. Di sana ia bertemu majikannya, Mr Rochester, pria yang muram dan tak terduga, dan jatuh cinta kepadanya. Tetapi rumah itu menyimpan rahasia, dan suara-suara aneh bergema di lorong-lorong pada malam hari. Sebuah kisah besar tentang cinta dan misteri, dengan tokoh utama perempuan yang menolak melepaskan kebebasan dan martabatnya. Jane sendiri yang menceritakan kisahnya, seperti sebuah pengakuan, dan novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Paris, 1819. Di losmen sederhana Vauquer, Goriot tua, mantan pembuat mi, mengorbankan segalanya demi kedua putrinya, yang menikah dengan kalangan atas. Tetangganya yang muda, Rastignac, seorang mahasiswa miskin dari daerah, bermimpi masuk ke dunia gemerlap itu. Vautrin yang misterius, penghuni losmen lainnya, menjelaskan kepadanya aturan-aturan dunia itu yang tanpa belas kasihan. Novel ini menjadikan Rastignac kata benda umum dalam bahasa Prancis untuk menyebut pemuda yang ambisius. Inilah salah satu puncak “La Comédie humaine”, tentang uang, ambisi, dan cinta seorang ayah. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Balzac ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Paris, pada akhir abad ke-19, Georges Duroy, mantan prajurit yang tak punya uang, secara kebetulan bertemu seorang kawan lama yang kini menjadi wartawan, yang memasukkannya ke surat kabarnya. Tampan, tanpa bakat dan tanpa rasa malu, Duroy segera menyadari bahwa perempuan bisa membukakan semua pintu baginya. Maupassant melukiskan potret seorang perayu yang rela melakukan apa saja demi sukses, dan memperlihatkan tanpa basa-basi balik layar pers, politik, dan uang. Dengan bab-babnya yang hidup dan gayanya yang jernih, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lahir di rumah penampungan orang miskin, Oliver Twist tumbuh dalam kelaparan, dan suatu hari berani meminta sedikit bubur lagi, tindakan yang menimbulkan kehebohan. Ia kabur ke London, tempat ia jatuh ke tangan Fagin, lelaki tua yang melatih segerombolan anak untuk mencopet orang yang lewat. Dickens memperlihatkan kesengsaraan anak-anak miskin di London, dan tokoh-tokohnya, seperti Fagin yang licik, tetap terkenal hingga kini. Sebuah kisah mengharukan tentang kepolosan, di hadapan dunia yang tak kenal belas kasihan. Dengan bab-bab yang penuh kejutan, novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lu Xun mengenang masa kecil dan masa mudanya: taman seratus tanaman tempat ia bermain, pengasuh tuanya dan buku tentang makhluk-makhluk aneh yang ia hadiahkan kepadanya, perayaan kuil yang hanya boleh ia tonton setelah menghafal pelajarannya. Lalu datang penyakit ayahnya, dan tahun-tahunnya sebagai mahasiswa di Jepang, bersama gurunya, Fujino. Sepuluh kenangan manis sekaligus getir, tempat kita mengenal masa kecil penulis Tiongkok modern terbesar, dan Tiongkok masa lalu. Buku pendek ini bisa dibaca kenangan demi kenangan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebelas cerita pendek tentang Tiongkok tahun 1920-an. Di dalamnya kita bertemu seorang janda yang dikucilkan seluruh desa menjelang Tahun Baru, seorang cendekiawan yang kecewa yang minum sendirian di sebuah kedai, sepasang kekasih muda yang dipisahkan kemiskinan, dan seorang pria yang ingin memadamkan pelita abadi di kuil desanya. Setelah “Teriakan”, Lu Xun, penulis Tiongkok modern terbesar, menghadirkan kisah-kisah yang lebih pribadi, yang memperlihatkan dengan kelembutan dan kejernihan sebuah negeri yang sedang berubah. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sekitar tahun 400, Agustinus, yang telah menjadi uskup Hippo di Afrika Utara, menceritakan hidupnya dengan berbicara langsung kepada Tuhan. Ia mengenang masa kecilnya, buah pir yang ia curi hanya demi kesenangan berbuat jahat, masa mudanya di Kartago, dan pencariannya yang panjang akan kebenaran. Hingga suatu hari, di sebuah taman di Milan, ia mendengar suara anak kecil bernyanyi: “Ambillah dan bacalah”. Buku ini sering dianggap sebagai otobiografi besar pertama di dunia Barat. Di dalamnya kita mengenal seorang manusia yang ragu, keliru, dan mencari dirinya, dengan ketulusan yang masih menyentuh hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dipanggil pada malam hari, di tengah badai salju, seorang dokter desa tidak punya kuda untuk berangkat. Di sebuah koloni hukuman, seorang perwira dengan bangga memperlihatkan kepada seorang tamu sebuah mesin eksekusi yang aneh. Seorang seniman lapar bertahan berminggu-minggu tanpa makan di dalam kandangnya, sementara orang banyak perlahan-lahan merasa bosan. Dalam tiga kisah Kafka yang meresahkan ini, kehidupan sehari-hari tiba-tiba berubah menjadi mimpi buruk, dan kisah-kisah ini tak terlupakan. Pendek dan ditulis dengan kalimat yang tepat, kisah-kisah ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.