Katalog lengkap

Lu Xun mengenang masa kecil dan masa mudanya: taman seratus tanaman tempat ia bermain, pengasuh tuanya dan buku tentang makhluk-makhluk aneh yang ia hadiahkan kepadanya, perayaan kuil yang hanya boleh ia tonton setelah menghafal pelajarannya. Lalu datang penyakit ayahnya, dan tahun-tahunnya sebagai mahasiswa di Jepang, bersama gurunya, Fujino. Sepuluh kenangan manis sekaligus getir, tempat kita mengenal masa kecil penulis Tiongkok modern terbesar, dan Tiongkok masa lalu. Buku pendek ini bisa dibaca kenangan demi kenangan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebelas cerita pendek tentang Tiongkok tahun 1920-an. Di dalamnya kita bertemu seorang janda yang dikucilkan seluruh desa menjelang Tahun Baru, seorang cendekiawan yang kecewa yang minum sendirian di sebuah kedai, sepasang kekasih muda yang dipisahkan kemiskinan, dan seorang pria yang ingin memadamkan pelita abadi di kuil desanya. Setelah “Teriakan”, Lu Xun, penulis Tiongkok modern terbesar, menghadirkan kisah-kisah yang lebih pribadi, yang memperlihatkan dengan kelembutan dan kejernihan sebuah negeri yang sedang berubah. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dipanggil pada malam hari, di tengah badai salju, seorang dokter desa tidak punya kuda untuk berangkat. Di sebuah koloni hukuman, seorang perwira dengan bangga memperlihatkan kepada seorang tamu sebuah mesin eksekusi yang aneh. Seorang seniman lapar bertahan berminggu-minggu tanpa makan di dalam kandangnya, sementara orang banyak perlahan-lahan merasa bosan. Dalam tiga kisah Kafka yang meresahkan ini, kehidupan sehari-hari tiba-tiba berubah menjadi mimpi buruk, dan kisah-kisah ini tak terlupakan. Pendek dan ditulis dengan kalimat yang tepat, kisah-kisah ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tonio Kröger, putra sebuah keluarga terhormat di Lübeck, tumbuh dengan perasaan bahwa dirinya berbeda. Ia mengagumi temannya, Hans Hansen, yang berambut pirang dan percaya diri, lalu jatuh cinta kepada Inge yang pirang, yang tidak memperhatikannya. Setelah menjadi penulis, ia merasa tidak betah baik di antara para seniman maupun di antara orang-orang “normal” yang diam-diam ia irikan. Thomas Mann menuangkan banyak dari dirinya sendiri ke dalam kisah ini: inilah buku bagi semua orang yang pernah merasa tersisih. Kisah pendek ini bisa dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata.

Sekitar tahun 400, Agustinus, yang telah menjadi uskup Hippo di Afrika Utara, menceritakan hidupnya dengan berbicara langsung kepada Tuhan. Ia mengenang masa kecilnya, buah pir yang ia curi hanya demi kesenangan berbuat jahat, masa mudanya di Kartago, dan pencariannya yang panjang akan kebenaran. Hingga suatu hari, di sebuah taman di Milan, ia mendengar suara anak kecil bernyanyi: “Ambillah dan bacalah”. Buku ini sering dianggap sebagai otobiografi besar pertama di dunia Barat. Di dalamnya kita mengenal seorang manusia yang ragu, keliru, dan mencari dirinya, dengan ketulusan yang masih menyentuh hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dua kisah cinta masa muda. Dalam “Cinta Pertama”, seorang anak laki-laki berusia enam belas tahun, yang sedang berlibur di pedesaan, terpikat oleh tetangganya, seorang putri bangsawan muda yang dikelilingi para pengagum, dan belajar betapa mahal harga cinta. Dalam “Asya”, seorang pelancong bertemu di tepi Sungai Rhein seorang perempuan muda yang bebas, angkuh, dan tak terduga, dan terlalu lama menunda untuk mengungkapkan perasaannya. Turgenev menceritakan cinta-cinta yang tak pernah terlupakan ini dengan penuh kesahajaan dan kerinduan. Ditulis dengan gaya yang jernih dan lembut, kedua kisah ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tiga kisah karya Dostoyevsky. Dalam “Malam-Malam Putih”, seorang pemimpi muda yang kesepian bertemu, empat malam berturut-turut di tengah malam-malam terang Sankt Peterburg, seorang gadis yang sedang menunggu seseorang. Dalam “Gadis yang Lembut”, seorang pria menjaga jenazah istrinya yang masih muda dan berusaha memahami apa yang terjadi. Dalam “Mimpi Seorang Pria Konyol”, seorang pria yang putus asa tertidur dan mengalami mimpi yang mengubah segalanya. Lembut, tragis, atau visioner, kisah-kisah ini memperlihatkan wajah lain sang novelis besar Rusia. Kisah-kisah pendek ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah daerah pertambangan di Spanyol utara, Nela, seorang yatim piatu yang miskin dan tidak cantik, menjadi penuntun Pablo, seorang pemuda buta. Pablo mencintainya karena kebaikannya dan karena cara Nela melukiskan dunia kepadanya. Suatu hari, seorang ahli bedah terkenal datang ke desa itu, dengan harapan bisa mengembalikan penglihatan Pablo. Sebuah kisah cinta yang lembut dan menyayat hati, yang mengajukan pertanyaan sederhana: apa yang akan dilihat Pablo ketika matanya terbuka? Inilah salah satu novel paling dicintai karya Galdós, novelis besar Spanyol. Kisahnya yang memikat dan tokoh-tokohnya yang menyentuh hati membuatnya enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat empat cerita pendek terindah karya Chekhov. Dalam “Bangsal Nomor 6”, seorang dokter di daerah mulai bercakap-cakap dengan seorang pasien di rumah sakit jiwanya dan akhirnya bertanya-tanya siapa yang sebenarnya gila. Dalam “Wanita dengan Anjing Kecil”, seorang pria dan seorang wanita, yang masing-masing sudah berkeluarga, bertemu di Yalta dan terjerat cinta yang tak mereka duga. Di sini kita juga bertemu seorang uskup yang sendirian dan sakit menjelang Paskah, dan seorang calon pengantin muda yang memutuskan meninggalkan segalanya. Chekhov tak pernah menghakimi: dalam beberapa halaman, ia menghadirkan seluruh kehidupan. Cerita-cerita ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pip, seorang anak yatim piatu, dibesarkan oleh kakak perempuannya dan suaminya, Joe, seorang pandai besi yang berhati besar, di rawa-rawa Kent. Suatu malam, di pemakaman, ia bertemu seorang narapidana yang kabur dan membuatnya ketakutan. Lalu ia diundang ke rumah Miss Havisham, seorang wanita tua yang selalu mengenakan gaun pengantinnya, dan yang tinggal bersama Estella yang cantik dan dingin. Pada hari seorang dermawan tak dikenal menawarinya kesempatan menjadi seorang gentleman di London, hidup Pip berubah total. Mimpi, kesalahan, dan ilusinya menjadikannya salah satu tokoh Dickens yang paling memikat hati. Pip sendiri yang menceritakan kisahnya, dan novel besar ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Sankt Peterburg, Raskolnikov, mantan mahasiswa yang sangat miskin, tinggal di sebuah kamar sempit di bawah atap. Ia yakin bahwa orang-orang luar biasa tertentu berhak melanggar hukum, dan ia membunuh seorang perempuan tua pemilik usaha gadai dengan kapak. Sejak itu, rasa takut dan demam tak pernah meninggalkannya, sementara Hakim Porfiry, yang cerdik dan sabar, seolah bisa membaca pikirannya. Sejak awal kita tahu siapa pelakunya, namun ketegangan tak pernah mengendur: semuanya terjadi di dalam hati nuraninya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya Dostoyevsky ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Jerman setelah Perang Dunia Pertama, seorang pria tua yang elegan duduk di meja judi dan memenangkan uang dalam jumlah luar biasa. Lawan-lawannya kalah tanpa mengerti, seolah tersihir. Di balik wajah itu bersembunyi Dokter Mabuse, seorang jenius kejahatan yang berganti-ganti penyamaran dan memakai hipnosis untuk menguasai orang lain. Seorang jaksa mulai memburunya: inilah awal duel menegangkan melawan salah satu penjahat paling terkenal dalam sastra. Dikisahkan dengan alur yang cepat, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah pinggiran kota London yang tenang, Ann Veronica Stanley, dua puluh satu tahun, merasa tercekik oleh kekuasaan ayahnya, yang melarangnya pergi ke pesta dansa kostum. Ia meninggalkan rumah untuk hidup sendiri di London, belajar biologi, dan menentukan hidupnya sendiri. Tetapi uang segera habis, dan kebebasan seorang perempuan muda ada harganya pada masa itu. Wells menimbulkan skandal dengan kisah tentang “perempuan baru” ini, yang berani menuntut hak untuk mencintai dan memilih, pada zaman para suffragette. Tokoh utamanya yang lincah dan tegas menjadikannya bacaan yang memikat dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sendirian di rumahnya di tepi Sungai Seine, seorang pria menulis buku harian. Setelah sebuah kapal layar Brasil bertiang tiga yang indah melintas di sungai, ia sulit tidur, dan saat bangun mendapati air di kendinya telah diminum pada malam hari. Akhirnya ia yakin bahwa ada makhluk tak kasatmata yang hidup di sampingnya. Apakah ia gila, atau memang ada sesuatu di sana? Maupassant tidak pernah memberi jawaban, dan keraguan itulah yang menakutkan. Buku ini juga memuat cerita-cerita pendek Maupassant lainnya. Masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Kentucky, pada awal abad ke-20, sebuah rumah tua berdiri di Billy-goat Hill, sebuah bukit yang perlahan-lahan didesak oleh kota. Kolonel Bob Carsey tinggal di sana bersama putrinya, yang dijuluki Miss Lady, gadis yang bebas dan ceria yang tumbuh di alam terbuka. Ia jatuh cinta kepada Donald Morley, pemuda kaya yang labil, yang tidak dipercaya sang kolonel. Di antara cinta dan drama, novel yang penuh humor dan kelembutan ini dihuni tokoh-tokoh unik dari kawasan miskin. Ditulis dengan hangat dan sederhana, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu malam, di atas kapal penumpang yang pulang dari Asia, seorang penumpang yang tak pernah tidur mendekati narator dan menceritakan rahasianya. Sebagai dokter di sebuah pos terpencil di Hindia Belanda, ia pernah didatangi seorang perempuan Eropa, cantik dan angkuh, yang memintanya melakukan operasi terlarang. Ia menolak, karena gengsi sekaligus karena hasrat, lalu mengejar perempuan itu seperti orang yang kehilangan akal. Dari situlah judulnya: amok, atau “amuk”, kegilaan membabi buta yang di tanah Melayu membuat seseorang berlari lurus ke depan. Kisah pendek Stefan Zweig ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1908, di sebuah kota peristirahatan pantai di Inggris selatan, Ruth, mantan pelayan kamar, menikah dengan Ernie Caspar, seorang buruh. Ernie membesarkan Alice kecil, yang lahir sebelum mereka menikah, seperti putrinya sendiri. Anak-anak lahir, Ernie kehilangan pekerjaannya dan berutang uang sewa kepada saudaranya, Alf, yang masih menginginkan Ruth. Sementara pemogokan makin sering terjadi dan perang kian dekat, seorang aktivis serikat buruh dari Utara juga jatuh hati kepada Ruth. Inilah potret yang peka tentang seorang perempuan dari kalangan rakyat biasa, kuat dan setia, di Inggris sebelum tahun 1914. Kisahnya yang memikat, begitu dekat dengan kehidupan sehari-hari, mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat cerita-cerita pendek pertama Lu Xun, yang ditulis di Tiongkok pada tahun-tahun setelah runtuhnya kekaisaran. Seorang pria yakin bahwa para tetangganya ingin memakannya. Seorang cendekiawan tua yang miskin datang minum arak di sebuah kedai tempat orang-orang mengejeknya. Seorang ayah membeli obat yang dicelup darah untuk menyelamatkan putranya. Kisah yang paling terkenal mengikuti Ah Q, seorang buruh harian di desa yang mengubah setiap penghinaan menjadi kemenangan khayalan. Di Tiongkok, “semangat Ah Q” hingga kini menyebut cara membohongi diri sendiri agar tidak melihat kekalahan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, cerita-cerita pendek ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah penginapan di Riviera, seorang perempuan bersuami kabur bersama seorang pemuda yang baru dikenalnya sehari sebelumnya, dan para tamu pun geram. Hanya narator yang membelanya. Tak lama kemudian, seorang wanita tua Inggris, Mrs C., memercayakan kepadanya rahasia yang telah ia simpan selama lebih dari dua puluh tahun: satu hari dalam hidupnya yang bermula suatu malam di kasino Monte Carlo, di depan tangan seorang penjudi muda. Stefan Zweig adalah maestro pengakuan dan gairah yang datang tiba-tiba: perlahan kita memahami bagaimana dua puluh empat jam bisa mengubah seluruh hidup. Kisah pendek ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Wina, Irene menjalani kehidupan borjuis yang tenang bersama suaminya, seorang pengacara, dan kedua anak mereka. Suatu hari, saat keluar dari rumah kekasihnya, seorang pianis muda, ia didatangi seorang perempuan tak dikenal. Perempuan itu menuduhnya telah merebut pria itu darinya, dan meminta uang. Pemerasan itu terulang lagi dan lagi, dan rasa takut ketahuan merasuki setiap saat kehidupan keluarganya. Zweig melukiskan kecemasan ini dari dalam, dengan ketegangan yang tak pernah melepaskan pembaca. Kisah pendek ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Selama perang tahun 1870, sepuluh pelancong meninggalkan Rouen, yang diduduki tentara Prusia, dengan kereta kuda yang sama: para tokoh terpandang, dua biarawati, seorang demokrat, dan seorang pelacur yang dijuluki Boule de Suif. Hanya dia yang mau berbagi bekal makanannya. Tetapi di sebuah penginapan, seorang perwira Prusia menahan mereka dan mengajukan syaratnya. Inilah cerita pendek yang membuat Maupassant terkenal: di dalamnya ia memperlihatkan dengan ironi berapa harga prinsip-prinsip mulia ketika setiap orang hanya memikirkan dirinya sendiri. Buku ini juga memuat sebelas cerita pendek lain tentang uang, pernikahan, dan kompromi-kompromi kecil kaum borjuis. Pendek dan hidup, cerita-cerita ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Kaukasus pada tahun 1830-an, seorang kapten tua menceritakan kepada seorang pelancong kisah Pechorin, perwira muda Rusia yang cemerlang, jemu akan segalanya, dan berbahaya bagi mereka yang mencintainya. Lalu sang pelancong mendapatkan buku hariannya. Di sana kita membaca bagaimana Pechorin merayu seorang putri bangsawan hanya karena bosan, dan bagaimana ia berduel dengan dingin, hampir karena rasa ingin tahu. Lermontov, yang juga tewas dalam duel pada usia dua puluh enam tahun, menjadikan Pechorin salah satu tokoh paling memikat dalam sastra Rusia: seorang pahlawan yang sebenarnya bukan pahlawan. Tersusun dari lima kisah pendek, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah lembah pegunungan di Virginia, pada abad ke-19, Sybil Berners, pewaris kaya yang berwatak penuh gairah, baru saja menikah dengan seorang pengacara muda tak berharta yang sangat ia cintai. Sepulang dari bulan madu, pasangan itu menampung Rosa Blondelle di Black Hall, seorang ibu muda yang jatuh miskin dan ditinggalkan suaminya. Perlahan, pesona sang tamu membangkitkan kecemburuan Sybil. Suatu malam, Rosa ditemukan sekarat, dan ia menuduh Sybil di depan semua orang. Sebuah novel tentang gairah dan kecurigaan, yang membuat pembaca berdebar hingga akhir. Penuh kejutan, novel ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.