Katalog lengkap

Pada suatu hari Minggu di bulan November, Augustin Meaulnes, seorang remaja pemberani, tiba di sekolah Sainte-Agathe dan memukau François, putra sang guru. Dalam sebuah petualangan, Meaulnes tersesat dan tiba di sebuah tanah misterius tempat orang sedang menyiapkan pesta yang aneh. Di sana ia bertemu seorang gadis yang tak akan pernah berhenti ia cari. Sebuah novel tentang masa remaja, mimpi, dan kerinduan, yang menjaga utuh kenangan akan saat ketika kita percaya bahwa segalanya mungkin. François menuturkan kisah ini sebagai kenangan, dan novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat tiga kisah laut. Dalam “Masa Muda”, Marlow mengenang pelayaran pertamanya sebagai perwira, di atas sebuah kapal barang tua reyot yang terbakar dalam perjalanan ke Timur. Dalam “Topan”, Kapten MacWhirr, pria tanpa imajinasi, membawa kapal uapnya ke jantung badai yang dahsyat, dengan dua ratus buruh Tionghoa di lambung kapal. Dalam “Kawan Rahasia”, seorang kapten muda menyembunyikan di kapalnya seorang asing yang datang berenang di tengah malam. Conrad, yang menjadi pelaut selama dua puluh tahun, menghadirkan laut dengan cara yang tak tertandingi: bahayanya, kesepian sang kapten, keberanian orang-orang biasa. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati kisah-kisah ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pip, seorang anak yatim piatu, dibesarkan oleh kakak perempuannya dan suaminya, Joe, seorang pandai besi yang berhati besar, di rawa-rawa Kent. Suatu malam, di pemakaman, ia bertemu seorang narapidana yang kabur dan membuatnya ketakutan. Lalu ia diundang ke rumah Miss Havisham, seorang wanita tua yang selalu mengenakan gaun pengantinnya, dan yang tinggal bersama Estella yang cantik dan dingin. Pada hari seorang dermawan tak dikenal menawarinya kesempatan menjadi seorang gentleman di London, hidup Pip berubah total. Mimpi, kesalahan, dan ilusinya menjadikannya salah satu tokoh Dickens yang paling memikat hati. Pip sendiri yang menceritakan kisahnya, dan novel besar ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Sankt Peterburg, Raskolnikov, mantan mahasiswa yang sangat miskin, tinggal di sebuah kamar sempit di bawah atap. Ia yakin bahwa orang-orang luar biasa tertentu berhak melanggar hukum, dan ia membunuh seorang perempuan tua pemilik usaha gadai dengan kapak. Sejak itu, rasa takut dan demam tak pernah meninggalkannya, sementara Hakim Porfiry, yang cerdik dan sabar, seolah bisa membaca pikirannya. Sejak awal kita tahu siapa pelakunya, namun ketegangan tak pernah mengendur: semuanya terjadi di dalam hati nuraninya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya Dostoyevsky ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Delapan tahun lalu, atas nasihat orang-orang terdekatnya, Anne Elliot batal menikah dengan Frederick Wentworth, seorang perwira angkatan laut muda yang tak berharta. Kini, ayahnya, yang bangkrut karena kesombongannya, harus menyewakan tanah milik keluarga. Lalu Wentworth kembali, kini sebagai kapten, kaya, dan menjadi incaran banyak orang. Anne terus bertemu dengannya, tetapi tak ada yang diucapkan terus terang. Novel terakhir yang diselesaikan Jane Austen ini menceritakan kesempatan kedua dalam cinta, dengan kehalusan dan ironi yang membuatnya termasyhur. Dialognya yang jenaka dan tokoh utamanya yang memikat menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu hari di musim dingin, Stephen Smith, asisten muda seorang arsitek dari London, tiba di sebuah desa terpencil di pesisir untuk meneliti sebuah gereja tua. Menginap di rumah pendeta, ia jatuh cinta kepada putrinya, Elfride, seorang perempuan muda bermata biru. Tetapi Stephen menyimpan rahasia: ayahnya adalah tukang batu di desa itu juga. Thomas Hardy menceritakan cinta yang terancam oleh perbedaan kelas. Novel ini memuat adegan terkenal: seorang pria tergantung di tepi tebing. Konon adegan inilah yang melahirkan istilah “cliffhanger”. Sebuah novel yang menyentuh, untuk dinikmati dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata.

Pada suatu pagi di bulan Agustus, kereta-kereta yang penuh orang sakit dan peziarah berangkat dari Paris menuju Lourdes. Di dalamnya, Marie, seorang perempuan muda yang tidak bisa berjalan lagi, berharap sembuh. Di dekatnya duduk Abbé Pierre Froment, teman masa kecilnya, yang menjadi pastor tetapi telah kehilangan imannya: Marie juga berdoa agar ia menemukan kembali imannya. Novel ini berlangsung selama lima hari, di tengah kerumunan dan orang-orang sakit. Zola memperlihatkan harapan besar mereka yang menantikan mukjizat, dan mengajukan pertanyaan yang menyentuh setiap orang: apa yang harus kita percayai di hadapan penderitaan? Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu malam, di atas kapal penumpang yang pulang dari Asia, seorang penumpang yang tak pernah tidur mendekati narator dan menceritakan rahasianya. Sebagai dokter di sebuah pos terpencil di Hindia Belanda, ia pernah didatangi seorang perempuan Eropa, cantik dan angkuh, yang memintanya melakukan operasi terlarang. Ia menolak, karena gengsi sekaligus karena hasrat, lalu mengejar perempuan itu seperti orang yang kehilangan akal. Dari situlah judulnya: amok, atau “amuk”, kegilaan membabi buta yang di tanah Melayu membuat seseorang berlari lurus ke depan. Kisah pendek Stefan Zweig ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada akhir Mei 1889, hujan yang tak kunjung berhenti membuat sungai-sungai meluap di sekitar Johnstown, sebuah kota pabrik di Pennsylvania yang terimpit di dasar lembah. Pada 31 Mei, di hulu, sebuah bendungan tanah jebol, dan danau yang ditahannya menerjang kota itu. Diterbitkan pada tahun yang sama, buku ini menghimpun berita surat kabar dan kesaksian para saksi mata: keluarga-keluarga yang mengungsi di atap rumah, kebakaran puing-puing yang menumpuk di jembatan batu, lalu bantuan yang datang dari seluruh negeri. Sebuah kesaksian langsung, sering kali mengharukan, tentang tragedi yang mengguncang seluruh Amerika. Ditulis seperti sebuah liputan besar, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1908, di sebuah kota peristirahatan pantai di Inggris selatan, Ruth, mantan pelayan kamar, menikah dengan Ernie Caspar, seorang buruh. Ernie membesarkan Alice kecil, yang lahir sebelum mereka menikah, seperti putrinya sendiri. Anak-anak lahir, Ernie kehilangan pekerjaannya dan berutang uang sewa kepada saudaranya, Alf, yang masih menginginkan Ruth. Sementara pemogokan makin sering terjadi dan perang kian dekat, seorang aktivis serikat buruh dari Utara juga jatuh hati kepada Ruth. Inilah potret yang peka tentang seorang perempuan dari kalangan rakyat biasa, kuat dan setia, di Inggris sebelum tahun 1914. Kisahnya yang memikat, begitu dekat dengan kehidupan sehari-hari, mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat cerita-cerita pendek pertama Lu Xun, yang ditulis di Tiongkok pada tahun-tahun setelah runtuhnya kekaisaran. Seorang pria yakin bahwa para tetangganya ingin memakannya. Seorang cendekiawan tua yang miskin datang minum arak di sebuah kedai tempat orang-orang mengejeknya. Seorang ayah membeli obat yang dicelup darah untuk menyelamatkan putranya. Kisah yang paling terkenal mengikuti Ah Q, seorang buruh harian di desa yang mengubah setiap penghinaan menjadi kemenangan khayalan. Di Tiongkok, “semangat Ah Q” hingga kini menyebut cara membohongi diri sendiri agar tidak melihat kekalahan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, cerita-cerita pendek ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah penginapan di Riviera, seorang perempuan bersuami kabur bersama seorang pemuda yang baru dikenalnya sehari sebelumnya, dan para tamu pun geram. Hanya narator yang membelanya. Tak lama kemudian, seorang wanita tua Inggris, Mrs C., memercayakan kepadanya rahasia yang telah ia simpan selama lebih dari dua puluh tahun: satu hari dalam hidupnya yang bermula suatu malam di kasino Monte Carlo, di depan tangan seorang penjudi muda. Stefan Zweig adalah maestro pengakuan dan gairah yang datang tiba-tiba: perlahan kita memahami bagaimana dua puluh empat jam bisa mengubah seluruh hidup. Kisah pendek ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Selama perang tahun 1870, sepuluh pelancong meninggalkan Rouen, yang diduduki tentara Prusia, dengan kereta kuda yang sama: para tokoh terpandang, dua biarawati, seorang demokrat, dan seorang pelacur yang dijuluki Boule de Suif. Hanya dia yang mau berbagi bekal makanannya. Tetapi di sebuah penginapan, seorang perwira Prusia menahan mereka dan mengajukan syaratnya. Inilah cerita pendek yang membuat Maupassant terkenal: di dalamnya ia memperlihatkan dengan ironi berapa harga prinsip-prinsip mulia ketika setiap orang hanya memikirkan dirinya sendiri. Buku ini juga memuat sebelas cerita pendek lain tentang uang, pernikahan, dan kompromi-kompromi kecil kaum borjuis. Pendek dan hidup, cerita-cerita ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dibesarkan di sebuah kedai minum yang bereputasi buruk di London, Paul Clifford muda dijebloskan ke penjara karena pencurian yang tidak ia lakukan. Ia keluar sebagai pencuri sungguhan, dan menjadi pemimpin yang elegan dari segerombolan perampok jalanan yang merampok para pelancong kaya. Lalu ia jatuh cinta kepada seorang perempuan muda dari kalangan atas, Lucy Brandon. Novel ini dibuka dengan kalimat yang terkenal: “Malam itu gelap dan penuh badai.” Snoopy membuatnya legendaris, dan inilah salah satu pembuka novel yang paling sering dikutip di dunia. Penuh aksi dan ironi, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Bangkrut dan bertekad untuk mati, Raphaël de Valentin muda masuk ke toko seorang pedagang barang antik, yang memberinya selembar kulit binatang penuh tanda-tanda. Jimat ini mengabulkan semua keinginan pemiliknya, tetapi menyusut setiap kali sebuah keinginan terkabul, dan hidup pemiliknya ikut memendek bersamanya. Mendadak kaya dalam semalam, Raphaël harus memilih antara berumur panjang dan menuruti keinginannya. Balzac memadukan unsur fantastis dengan potret Paris pada zamannya. Novel ini meninggalkan ungkapan yang masih dipakai di Prancis: “menyusut seperti peau de chagrin”, untuk sesuatu yang terus berkurang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Alabama utara, sekitar tahun 1874, sebuah pabrik pemintalan kapas dari New England melahirkan Cottontown, sebuah desa buruh tempat anak-anak bekerja dari pagi hingga malam. Hillard Watts, mantan mandor perkebunan yang menjadi pengkhotbah, menjaga keluarga-keluarga ini. Jemaatnya yang kecil memanggilnya “Sang Uskup”. Sementara itu, Richard Travis, bendahara pabrik pemintalan, terus-menerus mencari buruh baru. Di antara humor, iman, dan melodrama, buku yang terbit pada tahun 1906 ini menentang pekerja anak, dengan cara pandang yang kadang terasa kuno, khas zamannya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.