Catalogo completo / Un caso in camera / italiano – inglese

Oliver Onions

Un caso in camera

Name: Un caso in camera
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331-it-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oliver Onions

Pubblicazione originale: 1921
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 481
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Gialli e thriller, Horror
Tradotto da: inglese

Riassunto del libro

Romanzo inglese. Una mattina di maggio del 1919 il pittore Philip Esdaile offre una colazione agli amici nel suo studio di Chelsea, a Londra. All'improvviso un aereo precipita poco lontano e due aviatori, appesi allo stesso paracadute, cadono sul tetto: uno è morto, l'altro, Chummy Smith, amico di guerra del pittore, sopravvive. Sul tetto c'è una pistola che ha sparato. Invece di avvertire la polizia, gli amici decidono di tenere segreta la faccenda e di cercare la verità tra di loro. Un racconto d'indagine originale e ironico, narrato da uno degli invitati.

La trama

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

Il mondo del libro

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

L'autore

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo