AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Palla di sego / norvegese – inglese
Palla di sego

Guy de Maupassant

Palla di sego

Pubblicazione originale
1880
Pagine
242
Difficoltà
★★☆
Generi
Storia, Psicologia
Tradotto da
francese

Riassunto del libro

Durante la guerra del 1870, dieci viaggiatori lasciano Rouen, occupata dai prussiani, sulla stessa diligenza: notabili, due suore, un democratico e una prostituta soprannominata Palla di sego. Trattenuti in una locanda da un ufficiale prussiano che detta le sue condizioni, scoprono quanto valgono i loro principi. La giovane donna, l’unica ad aver diviso le sue provviste con loro, diventa il bersaglio di ogni pressione. Attorno a questo racconto il volume raccoglie altre undici novelle di Maupassant che non hanno nulla a che fare con la guerra: storie di matrimoni, adulteri, denaro e piccoli accomodamenti borghesi. Una raccolta che mostra lo sguardo preciso e ironico di Maupassant sull’ipocrisia sociale.

La trama

Ten travellers go hungry in the snow. Ten travellers leave Rouen in winter in a large horse-drawn coach. The snow slows them down: by three in the afternoon, they still have not eaten. The rich ladies ignore a plump…

Il mondo del libro

The War of 1870 in Normandy. In 1870, France loses a war against Prussia and its German allies. In December, the Prussian army occupies Rouen, a large city in Normandy, and its soldiers are lodged in people’s homes. To…

L'autore

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea, where he goes out fishing with the fishermen. At twenty, he is a soldier in the war of 1870 and sees the French army retreat across…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.