AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Cranford / giapponese – inglese
Cranford

Elizabeth Gaskell

Cranford

Pubblicazione originale
1853
Edizione bilingue
12 giugno 2026
Pagine
419
Difficoltà
★★☆
Generi
Romanzo d'amore, Filosofia
Tradotto da
inglese

Riassunto del libro

Romanzo inglese pubblicato nel 1853. Cranford è una piccola città di provincia dove quasi tutte le case sono tenute da signore, spesso povere, che non parlano mai di denaro. La narratrice, Mary Smith, che viene dalla grande città vicina, trascorre lunghi soggiorni presso Miss Matty Jenkyns, figlia del defunto pastore, timida e molto buona. Di visita in visita si incontrano una mucca vestita di flanella, un amore rifiutato tanto tempo fa, un fratello partito per mare in gioventù, una paura dei ladri che si diffonde in tutta la città e poi il fallimento della banca dove si trova il piccolo capitale di Miss Matty. Un libro divertente e tenero sulla bontà discreta e sull’aiuto reciproco.

La trama

A cow out walking in a woollen waistcoat. Miss Betsy Barker, an old lady of Cranford, loves her cow like her own daughter. One day the cow falls into a pit of lime, a powder that makes her lose almost all her hair.…

Il mondo del libro

A small town where mostly ladies live. Cranford is a small English town in the 19th century. Nearly all the fine houses there belong to women; the men work in a large town nearby. The ladies call on one another between…

L'autore

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell grows up with her aunt in Knutsford, a small town in the north of England. Married to a minister, she settles in Manchester, a big factory city. Her first novel is a…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.