Catalogo completo / Storie di fantasmi / lettone – inglese

M. R. James

Storie di fantasmi

Name: Storie di fantasmi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-lv-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. James

Pubblicazione originale: 1904
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 271
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Horror
Tradotto da: inglese

Riassunto del libro

Studiosi e appassionati di curiosità scoprono oggetti antichi o manoscritti che sembrano portare in sé una presenza inquietante. A poco a poco l’ordinario scivola nello strano e forze invisibili si manifestano. Ogni storia costruisce una tensione sottile, in cui il pericolo si rivela progressivamente. L’atmosfera, ovattata ma opprimente, mantiene un’inquietudine costante. L’autore eccelle nell’arte del brivido discreto, costruendo racconti in cui il soprannaturale emerge con precisione ed efficacia.

La trama

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

Il mondo del libro

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

L'autore

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo