AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Racconti della selva / persiano – inglese
Racconti della selva

Horacio Quiroga

Racconti della selva

Pubblicazione originale
1918
Pagine
106
Difficoltà
★☆☆
Generi
Letteratura per ragazzi
Tradotto da
spagnolo

Riassunto del libro

Una tartaruga gigante salva l’uomo che l’aveva curata, il più giovane di tre cuccioli di coati disobbedisce alla madre, un fenicottero paga cara la propria vanità. Questi otto racconti danno la parola agli animali del Paraná, che lavorano, litigano e imparano a proprie spese. Gli uomini vi compaiono, cacciatori o feriti, e la foresta continua senza di loro. La raccolta esplora la prudenza, l’aiuto reciproco e le leggi di una natura che non perdona nulla. Quiroga, che scriveva per i suoi figli, unisce l’umorismo della favola animale alla precisione di chi ha vissuto sul posto.

La trama

Caimans against the boats. Hundreds of caimans live in a great river. One day, the noise of a steamboat scares away all their fish.

Il mondo del libro

A forest on the Paraná River. Most of the tales in this book take place in the Misiones forest, in northeastern Argentina, between Brazil and Paraguay. The great Paraná River runs along it. It is hot and humid there…

L'autore

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Born in Uruguay, Horacio Quiroga falls in love with photography and cycling at a very young age. In 1903 he joins an expedition to the Misiones forest in Argentina as its photographer, and…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.