AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / I miserabili / ebraico – inglese
I miserabili

Victor Hugo

I miserabili

EDIZIONE RIDOTTA
Pubblicazione originale
1862
Pagine
409
Difficoltà
★★☆
Generi
Storia, Romanzo d'amore
Tradotto da
francese

Riassunto del libro

Liberato dopo diciannove anni di galera per un pane rubato, Jean Valjean non trova né lavoro né asilo, fino alla notte in cui un vescovo lo accoglie. Divenuto un altro uomo sotto falso nome, prende con sé Cosette, figlia di un’operaia morta in miseria, e la cresce nascondendosi. L’ispettore Javert, che non concepisce come un forzato possa cambiare, lo insegue attraverso la Francia fino alle barricate del 1832. Il romanzo esplora la miseria, la legge, la redenzione e ciò che la società fa di coloro che ha condannato. Hugo intreccia il destino di poche vite al quadro di un secolo e alla propria arringa.

La trama

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

Il mondo del libro

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

L'autore

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.