AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Lettere dal mio mulino / giapponese – inglese
Lettere dal mio mulino

Alphonse Daudet

Lettere dal mio mulino

Pubblicazione originale
1869
Pagine
303
Difficoltà
★★☆
Generi
Umorismo, Diari di viaggio
Tradotto da
francese

Riassunto del libro

Stabilitosi in un mulino abbandonato della Provenza, il narratore invia ai lettori parigini le storie della regione e dei suoi abitanti. Vi si incontrano la capra del signor Seguin, il curato di Cucugnan, guardiani di fari corsi e una vecchia coppia dimenticata nella campagna. I testi alternano la farsa, la leggenda e le scene brevi in cui una vita sta in poche pagine. La raccolta esplora la Provenza rurale, i suoi mestieri che scompaiono e la nostalgia di un uomo che la guarda da lontano. Daudet scrive una prosa semplice e musicale, in cui l’umorismo lascia spesso trasparire la malinconia.

La trama

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

Il mondo del libro

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

L'autore

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.