AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / L’importanza di chiamarsi Ernesto / serbo (cirillico) – inglese
L’importanza di chiamarsi Ernesto

Oscar Wilde

L’importanza di chiamarsi Ernesto

Pubblicazione originale
1895
Pagine
127
Difficoltà
★☆☆
Generi
Teatro, Umorismo
Tradotto da
inglese

Riassunto del libro

Due giovani della buona società mentono per sfuggire ai propri obblighi. Jack, tutore serio in campagna, si è inventato un fratello minore di cui prende il nome quando va a divertirsi a Londra; Algernon si è inventato un amico malato, Bunbury, che finge di andare a trovare ogni volta che un impegno mondano lo annoia. Due giovani donne, entrambe decise ad amare soltanto un uomo che porti quel nome, fanno precipitare l’incontro tra i due inganni. La commedia esplora il matrimonio, la rispettabilità vittoriana e le convenzioni che le battute ribaltano una dopo l’altra. Wilde costruisce una commedia serrata, in cui ogni battuta di spirito fa avanzare l’intreccio.

La trama

A young man invents a brother. Jack Worthing lives in the country, where he is guardian to a young girl, Cecily. To get away to London, he invents a younger brother who keeps getting into scrapes. In town, he goes by…

Il mondo del libro

Among wealthy English people, 1895. The play is set in 1895, among wealthy English people. Tea is served in a fine London flat, then everyone leaves for the country. People marry according to rank: Lady Bracknell, a…

L'autore

Oscar Wilde, a summer by the sea. In 1894, Oscar Wilde spent the summer with his family in Worthing, a small English seaside town. There he wrote this play and gave its hero the town’s name: Jack Worthing. On opening…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.