Catalogo completo / Il pastello giallo / polacco – inglese

E. Phillips Oppenheim

Il pastello giallo

Name: Il pastello giallo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-pl-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Phillips Oppenheim

Pubblicazione originale: 1903
Edizione bilingue: 12 giugno 2026
Pagine: 460
Difficoltà: ★☆☆
Generi: Gialli e thriller
Tradotto da: inglese

Riassunto del libro

Mr Sabin, anziano duca francese in esilio, vive felice nel Massachusetts con la moglie Lucille, finché un giorno lei scompare a New York. Lettere anonime scritte con un pastello giallo gli ordinano di tornare a casa: il pastello giallo è il segno di una società segreta di nobili europei, decisi a frenare i socialisti. Mr Sabin segue Lucille fino a Londra, dove la società si serve di lei per influenzare un ministro potente. Un romanzo di salotti e di politica, in cui un vecchio solo affronta un’organizzazione temibile.

La trama

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

Il mondo del libro

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

L'autore

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo