AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Noi / olandese – inglese
Noi

Evgenij Zamjatin

Noi

Pubblicazione originale
1924
Pagine
319
Difficoltà
★★★
Generi
Fantascienza, Filosofia
Tradotto da
russo

Riassunto del libro

Nello Stato Unico, cinto da un muro di vetro, gli uomini portano un numero, vivono a ore fisse e abitano appartamenti trasparenti. D-503, ingegnere dell’astronave Integrale, tiene il diario che destina ai popoli da conquistare, fino all’incontro con I-330, che lo trascina fuori dalle regole. Ciò che prova allora non ha un nome nella sua lingua. Il romanzo esplora la libertà, la felicità imposta e ciò che resta di un individuo quando tutto è in comune. Zamjatin dà qui alla distopia moderna una delle sue prime forme.

La trama

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

Il mondo del libro

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

L'autore

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.