Catalogo completo

Parigi, 1819. Nella modesta pensione Vauquer, il vecchio Goriot, ex fabbricante di pasta, si priva di tutto per le sue due figlie, sposate nell'alta società. Il suo giovane vicino, Rastignac, uno studente povero venuto dalla provincia, sogna di entrare in quel mondo brillante. Il misterioso Vautrin, un altro pensionante, gliene spiega le regole spietate. In Francia questo romanzo ha fatto di Rastignac un nome comune per indicare un giovane ambizioso. È una delle vette della «Commedia umana», sul denaro, sull'ambizione e sull'amore di un padre. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Balzac nella lingua che stai imparando.

Jonathan Harker, un giovane notaio, si reca in Transilvania per concludere con il conte Dracula la vendita di una proprietà vicino a Londra. Nel castello isolato si accorge che il suo ospite non mangia mai, non si fa mai vedere di giorno e non si riflette nello specchio. Presto Jonathan capisce di essere prigioniero. È il romanzo che ha creato il più celebre dei vampiri, e che ne ha fissato per sempre l'immagine: il castello, la notte, i canini e la paura che si aggira. Raccontato attraverso diari e lettere, si legge come un romanzo di suspense nella lingua che stai imparando.

A Parigi, alla fine dell'Ottocento, Georges Duroy, un ex soldato senza un soldo, incontra per caso un compagno diventato giornalista, che lo fa entrare nel suo giornale. Bel ragazzo, senza talento né scrupoli, Duroy capisce presto che le donne possono aprirgli tutte le porte. Maupassant fa il ritratto di un seduttore pronto a tutto pur di riuscire, e mostra senza giri di parole i retroscena della stampa, della politica e del denaro. Con i suoi capitoli vivaci e il suo stile chiaro, il romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

A Londra, in un piovoso mese di febbraio, due donne che non si conoscono leggono lo stesso annuncio: un piccolo castello medievale si affitta per il mese di aprile, in Italia, in riva al mare, tra glicini e sole. Per dividere le spese si associano con due sconosciute, una giovane aristocratica e un'anziana signora. Lontano da Londra e dalle loro abitudini, ognuna cambia a poco a poco sotto la luce dell'Italia. Un romanzo luminoso e pieno di umorismo, che fa venire voglia di partire. Scritto in uno stile leggero e vivace, si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce cinque racconti inglesi dell'epoca della regina Vittoria, tutti dedicati all'amore e al matrimonio. A Venezia, un pittore paralizzato vede la giovane vicina solo attraverso il suo riflesso nell'acqua del canale. In un villaggio del Devon, Patience, la figlia del pastore, che dice sempre quello che pensa, vede arrivare un ricco capitano da Londra. Gli altri racconti seguono un allevatore di pecore, un pescatore molto timido e un giovane poeta, ciascuno innamorato di una donna. Cinque autori, tra cui Anthony Trollope, guardano all'amore con tenerezza o con ironia. Storie brevi, che si leggono ciascuna tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Perdican, appena laureato, torna al castello del padre, che vuole dargli in sposa la cugina Camille, uscita da poco dal convento. Camille lo respinge. Per indispettirla, Perdican finge di corteggiare Rosette, una giovane contadina, e il gioco d'orgoglio tra i due cugini diventa sempre più pericoloso. Tra risate e lacrime, questa commedia di Musset contiene uno dei più bei monologhi sull'amore, e in Francia il suo titolo, «Non si scherza con l'amore», è diventato un modo di dire. Scritta in dialoghi vivaci e brevi, si legge tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Silvia deve sposare Dorante, che non ha mai visto. Per osservarlo senza essere riconosciuta, prende il posto della sua cameriera Lisette. Ma Dorante ha avuto esattamente la stessa idea, e arriva travestito da servitore. Ognuno si innamora allora di quello che crede un domestico, e non sa più che fare del proprio cuore. È la commedia più celebre di Marivaux, un gioco finissimo di maschere e di sentimenti. Il suo autore ha perfino dato una parola alla lingua francese: il marivaudage. Scritta in dialoghi vivaci e brevi, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Alla morte del padre, Elinor e Marianne Dashwood perdono la casa di famiglia e vanno a vivere con la madre in un cottage del Devon. Elinor, la maggiore, tiene per sé le proprie emozioni; Marianne, appassionata, dice tutto ciò che prova. Marianne si innamora dell'affascinante Willoughby, che l'ha soccorsa in un giorno di pioggia, e non nasconde nulla della sua felicità. Elinor, invece, ama in silenzio il riservato Edward. Con la sua ironia leggera, Jane Austen mostra due modi di amare, e ci si chiede fino alla fine quale delle due sorelle abbia ragione. I suoi dialoghi pieni di spirito ne fanno una lettura piacevole nella lingua che stai imparando.

Tonio Kröger, figlio di una famiglia rispettata di Lubecca, cresce con la sensazione di essere diverso. Ammira il compagno Hans Hansen, biondo e sicuro di sé, poi si innamora della bionda Inge, che non lo nota. Diventato scrittore, non si sente al suo posto né tra gli artisti né tra la gente «normale» che invidia in segreto. Thomas Mann vi ha messo molto di sé: è un libro per tutti quelli che si sono già sentiti diversi dagli altri. Questo breve racconto si legge nella lingua che stai imparando, con la traduzione sempre a portata d'occhio.

Orfana, Denise arriva dalla Normandia a Parigi con i suoi due fratelli più piccoli. Suo zio, un piccolo commerciante di stoffe, è rovinato dal grande magazzino di fronte, Al Paradiso delle Signore. Denise vi entra come commessa, tra le prese in giro delle altre impiegate, e attira a poco a poco l'attenzione del padrone, l'ambizioso Octave Mouret. Reparti immensi, vetrine abbaglianti, clienti che spendono senza contare: Zola racconta la nascita dei grandi magazzini, e la storia di una ragazza onesta che il denaro non compra. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questa storia coinvolgente si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

A Edimburgo, nel 1751, il giovane David Balfour ha appena ricevuto la sua eredità. Vuole testimoniare per salvare un innocente accusato di un omicidio politico, ma gli uomini al potere hanno già scelto il loro colpevole, e vogliono impedire a David di parlare. Nello stesso momento incontra Catriona Drummond, una ragazza delle Highlands dal carattere forte. Complotti, pericoli e una storia d'amore si intrecciano nella Scozia agitata del Settecento, dove David ritrova Alan Breck, il suo amico ribelle e spaccone. Raccontato da David stesso, con molti dialoghi, si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

A ventinove anni, Valancy Stirling vive sotto il dominio della madre e di una famiglia che la prende in giro, in una cittadina dell'Ontario. Si consola sognando un castello azzurro dove sarebbe finalmente felice. Il giorno in cui un medico le annuncia che le resta un solo anno da vivere, decide di non obbedire più a nessuno. Finalmente dice quello che pensa, lascia la casa e incontra Barney Snaith, un uomo misterioso di cui tutta la città parla male. Una commedia romantica piena di umorismo, sul coraggio di vivere finalmente per sé. Dell'autrice di «Anna dai capelli rossi», questo romanzo luminoso si legge con gioia nella lingua che stai imparando.

Tre racconti di Dostoevskij. In «Le notti bianche», un giovane sognatore solitario incontra, per quattro sere di fila nelle notti chiare di San Pietroburgo, una ragazza che aspetta qualcuno. In «La mite», un uomo veglia il corpo della giovane moglie e cerca di capire. In «Il sogno di un uomo ridicolo», un disperato si addormenta e fa un sogno che cambia tutto. Teneri, tragici o visionari, mostrano un altro volto del grande romanziere russo. Questi racconti brevi si leggono ciascuno tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Due storie d'amore di gioventù. In «Primo amore», un ragazzo di sedici anni, in vacanza in campagna, resta incantato dalla sua vicina, una giovane principessa circondata da ammiratori, e impara quanto può costare l'amore. In «Asja», un viaggiatore incontra sulle rive del Reno una giovane donna libera, fiera e imprevedibile, e tarda a dirle ciò che prova. Turgenev racconta con pudore e nostalgia questi amori che non si dimenticano mai. Scritte in uno stile limpido e dolce, queste due storie si leggono con piacere nella lingua che stai imparando.

In una terra di miniere del nord della Spagna, la Nela, un'orfana povera e senza bellezza, fa da guida a Pablo, un giovane cieco. Lui la ama per la sua bontà e per il modo in cui gli descrive il mondo. Un giorno arriva al villaggio un chirurgo famoso, con la speranza di ridare la vista a Pablo. Una storia d'amore tenera e struggente, che pone una domanda semplice: che cosa vedrà Pablo quando i suoi occhi si apriranno? È uno dei romanzi più amati di Galdós, il grande romanziere spagnolo. La sua storia coinvolgente e i suoi personaggi che si fanno amare lo rendono piacevole da leggere nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta racconta in prosa sei grandi tragedie di Shakespeare. Vi si ritrovano il principe Amleto, che vuole vendicare il padre, Macbeth, spinto al delitto dalla moglie, Otello, il Moro geloso, e il vecchio re Lear, tradito dalle figlie. Ci sono anche Romeo e Giulietta, gli amanti di Verona, con il ricchissimo Timone d'Atene. Scritti nel 1807 per giovani lettori, questi racconti conservano le parole stesse di Shakespeare nei passi più celebri. È il modo più semplice per entrare nella sua opera. Raccontate in modo semplice, queste storie si leggono con facilità nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce quattro dei più bei racconti di Čechov. In «La corsia n. 6», un medico di provincia si mette a parlare con un malato del suo manicomio e finisce per chiedersi chi sia davvero pazzo. In «La signora col cagnolino», un uomo e una donna, sposati ciascuno per conto proprio, si incontrano a Jalta e si innamorano senza averlo previsto. Vi si incontrano anche un vescovo solo e malato alla vigilia di Pasqua, e una giovane fidanzata che decide di lasciare tutto. Čechov non giudica mai: in poche pagine fa sentire un'intera vita. Questi racconti si leggono ciascuno tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

A San Pietroburgo, Raskol'nikov, un ex studente poverissimo, vive in una stanzetta sotto il tetto. Si è convinto che certi uomini eccezionali abbiano il diritto di oltrepassare la legge, e uccide a colpi d'ascia una vecchia usuraia. Da quel momento la paura e la febbre non lo lasciano più, mentre il giudice Porfirij, astuto e paziente, sembra leggergli nel pensiero. Si sa fin dall'inizio chi è il colpevole, eppure la suspense non cala mai: tutto si gioca nella sua coscienza. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro di Dostoevskij nella lingua che stai imparando.

Nel New England, mentre il padre è partito per la guerra di secessione, quattro sorelle crescono con la madre: Meg, Jo, Beth e Amy. La famiglia ha pochi soldi, ma tanta fantasia. Jo, la più indipendente, scrive commedie e sogna di diventare scrittrice. Primi balli, primi amori, litigi e riconciliazioni: questo romanzo caloroso sulla famiglia e sul desiderio di scegliere la propria vita è amato da generazioni. Jo March resta una delle eroine più care della letteratura. I suoi dialoghi vivaci e le sue scene di tutti i giorni si leggono con facilità nella lingua che stai imparando.

Una domenica di novembre, Augustin Meaulnes, un adolescente audace, arriva alla scuola di Sainte-Agathe e affascina François, il figlio del maestro. Durante una scappatella, Meaulnes si perde e arriva in una tenuta misteriosa dove si prepara una strana festa. Lì incontra una ragazza che non smetterà più di cercare. Un romanzo di adolescenza, di sogno e di nostalgia, che conserva intatto il ricordo di quel momento in cui si crede che tutto sia possibile. François racconta la storia come un ricordo, e il romanzo si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

Nella campagna inglese dell'Ottocento, Lady Constantine vive sola nella sua tenuta mentre il marito caccia leoni in Africa. Gli ha promesso di non vedere quasi nessuno, e si annoia. In cima a una vecchia torre scopre Swithin St Cleeve, un ragazzo di vent'anni che osserva il cielo e sogna di diventare astronomo. Lei lo aiuta nelle sue ricerche, e tra loro nasce un amore, nonostante la differenza di età e di rango. Thomas Hardy pone questa storia intima sotto l'immensità del cielo stellato. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questo romanzo tenero si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta racconta in prosa quattordici commedie e drammi romanzeschi di Shakespeare. Vi si incontrano il mago esiliato della «Tempesta» sulla sua isola, gli elfi che seminano scompiglio nel bosco di Atene, il mercante di Venezia di fronte al suo usuraio, dei gemelli che vengono continuamente scambiati e una ragazza travestita da ragazzo. Scritte nel 1807 da Mary Lamb per i giovani lettori, queste storie piene di equivoci, travestimenti e lieti fini sono una porta d'ingresso molto dolce verso Shakespeare. Ogni racconto, breve e chiaro, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

A Vienna, uno scrittore famoso torna a casa il giorno del suo compleanno e trova una lunga lettera, senza nome né indirizzo. Una donna gli racconta la sua vita: lo ama da quando aveva tredici anni, dal giorno in cui lui è venuto ad abitare nell'appartamento di fronte al suo. Nel corso degli anni l'ha incontrata molte volte, senza mai riconoscerla. Chi è questa sconosciuta, e perché gli scrive proprio adesso? Questo breve racconto di Stefan Zweig è una delle più belle storie d'amore non corrisposto. Scritto come una confidenza, da una sola voce, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Pip, un giovane orfano, viene cresciuto dalla sorella e dal marito di lei, Joe, un fabbro dal cuore grande, nelle paludi del Kent. Una sera, nel cimitero, si imbatte in un forzato evaso che lo terrorizza. Poi viene invitato da Miss Havisham, un'anziana signora che indossa sempre il suo abito da sposa, e che vive con la bella e fredda Estella. Il giorno in cui un benefattore sconosciuto gli offre di diventare un gentiluomo a Londra, la vita di Pip cambia di colpo. I suoi sogni, i suoi errori e le sue illusioni ne fanno uno degli eroi più cari di Dickens. Pip racconta lui stesso la sua storia, e questo grande romanzo si legge con piacere nella lingua che stai imparando.