Catalogo completo

Alice, una bambina curiosa, segue un coniglio bianco molto frettoloso e cade in una tana che la porta in un paese strano. Lì cresce, rimpicciolisce, e incontra lo Stregatto, il Cappellaio Matto e una regina che vuole tagliare tutte le teste. Tra sogno e assurdo, questa fiaba gioca senza sosta con le parole e con la logica, e si legge con lo stesso piacere a ogni età. Le sue frasi semplici e i suoi dialoghi vivaci ne fanno un primo classico ideale da leggere nella lingua che stai imparando.

Portata via da un tornado con il suo cagnolino Toto, Dorothy, una bambina del Kansas, atterra in un paese meraviglioso. Per tornare a casa deve andare dal grande Mago di Oz, e si mette in cammino con uno spaventapasseri che vorrebbe un cervello, un uomo di latta che vorrebbe un cuore e un leone che vorrebbe del coraggio. Questa fiaba piena di fantasia parla di amicizia, di coraggio e di fiducia in se stessi. Scritto in modo semplice, con frasi brevi, è un primo classico ideale da leggere nella lingua che stai imparando.

Questi due racconti di San Pietroburgo seguono ciascuno un piccolo funzionario. Akakij Akakievič, un copista deriso dai colleghi, si priva di tutto per mesi per farsi cucire un cappotto nuovo. Kovalëv, invece, si sveglia una mattina senza il suo naso, e presto lo incontra per strada, in uniforme e con un grado superiore al suo. Gogol' mescola il riso e la pietà, in una città dove l'assurdo fa legge. A Dostoevskij si attribuisce una frase rimasta celebre: «Siamo tutti usciti dal Cappotto di Gogol'.» Questi due brevi racconti si leggono ciascuno tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

La vigilia di Natale, Ebenezer Scrooge, un vecchio avaro che detesta le feste, riceve la visita del fantasma del suo ex socio, incatenato per l'eternità. Poi tre spiriti vengono a prenderlo, uno dopo l'altro, per fargli rivedere il suo passato, il suo presente e il suo futuro. Dickens fa di una storia di fantasmi una favola calorosa sulla generosità e sulla possibilità di cambiare. Questo racconto ha contribuito molto allo spirito del Natale come lo si festeggia ancora oggi. Questo breve racconto, pieno di vita e di umorismo, si legge con facilità nella lingua che stai imparando, ideale per una lettura d'inverno.

Una sera d'inverno, Alice attraversa lo specchio del salotto e scopre una casa in cui tutto è al contrario. Fuori, la campagna forma un'immensa scacchiera, che Alice deve attraversare casella dopo casella per diventare regina. Lungo la strada incontra Tweedledum e Tweedledee, Humpty Dumpty seduto sul suo muro, e una Regina Rossa che corre senza sosta per restare ferma nello stesso posto. In questo seguito di «Alice nel Paese delle Meraviglie», i giochi con le parole e con la logica sono ancora più numerosi. È qui che compare la celebre poesia del «Jabberwocky». Le sue frasi semplici e i suoi dialoghi vivaci ne fanno un classico ideale da leggere nella lingua che stai imparando.

A San Pietroburgo, Hermann, un giovane ufficiale, guarda ogni notte i compagni giocare a carte senza mai puntare. Viene a sapere che una vecchia contessa conoscerebbe il segreto di tre carte che vincono di sicuro. Per avvicinarla, corteggia Lizaveta, la ragazza povera che vive in casa della contessa, e una notte si introduce nella casa. Questo breve racconto di Puškin fa salire la tensione fino alla fine, e lascia aleggiare un dubbio: caso, follia o soprannaturale? Si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce nove fiabe di Oscar Wilde. Una statua dorata e una rondine soccorrono i poveri della città, un usignolo vuole offrire una rosa rossa a uno studente innamorato, e un gigante egoista vede l'inverno non lasciare più il suo giardino. Vi si incontrano anche un giovane re, un'infanta e un pescatore pronto a rinunciare alla sua anima. Scritte per i bambini quanto per gli adulti, queste fiabe poetiche e piene d'ironia commuovono ancora, più di un secolo dopo. Ogni fiaba si legge tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce quaranta fiabe raccolte dai fratelli Grimm: Biancaneve e lo specchio magico della regina, Hänsel e Gretel sperduti nel bosco, Cappuccetto Rosso, Cenerentola, e altre meno note come «La luce azzurra». Vi si incontrano streghe, animali parlanti e giovani eroi astuti. Sono le fiabe che si raccontano ai bambini da due secoli, qui nel testo dell'ultima edizione dei Grimm, quella del 1857, spesso più cupa delle versioni che conosciamo. Brevi e scritte in modo semplice, si leggono una alla volta nella lingua che stai imparando.

John Carter, ex ufficiale della Virginia, si rifugia in una grotta dell'Arizona e si ritrova all'improvviso su Marte. Poiché lì la gravità è più debole, fa salti immensi e diventa di una forza sorprendente. Catturato da giganteschi guerrieri verdi, si guadagna il loro rispetto, poi incontra Dejah Thoris, una principessa prigioniera come lui. Questo romanzo, il primo di una lunga serie di avventure su Marte, ha ispirato generazioni di autori di fantascienza. Combattimenti, amicizia e amore si susseguono senza tregua. Raccontato da John Carter stesso, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Figlio segreto del re Uther, il giovane Artù viene cresciuto dal cavaliere Ector senza sapere nulla della sua nascita. A quindici anni estrae da una pietra la spada che nessun signore era riuscito a muovere, e diventa re. Intorno alla Tavola Rotonda, Lancillotto, Tristano e Galahad partono all'avventura e alla ricerca del Graal. Merlino, Excalibur, Camelot: queste leggende, raccontate qui secondo Thomas Malory, hanno ispirato innumerevoli storie di cavalieri. Raccontate in uno stile chiaro e vivace, si leggono con piacere nella lingua che stai imparando.

Nella Spagna delle antiche leggende, un cacciatore scopre accanto a una fonte nascosta una donna dagli occhi verdi. Un giovane poeta corre nella notte dietro a una sconosciuta, che forse è solo un raggio di luna. Altrove, un organista cieco suona una musica che sopravvive alla morte. Questa raccolta riunisce sei di questi racconti, tra sogno e brivido. Bécquer, grande poeta del romanticismo spagnolo, li racconta come davanti al camino, in uno stile semplice e musicale. Ogni racconto è breve e si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

La notte di Natale, la piccola Marie trova tra i regali uno schiaccianoci di legno. Quando il fratello Fritz rompe tre denti al povero giocattolo, lei lo prende sotto la sua protezione. Rimasta sola in salotto, vede i giocattoli animarsi e dare battaglia a un esercito di topi, guidato da un re a sette teste. Vi si scopre anche la storia della principessa Pirlipat, in una fantasia più strana di quanto si creda, in cui non si sa mai del tutto se Marie stia sognando. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questa breve fiaba si legge tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Rovinato e deciso a morire, il giovane Raphaël de Valentin entra da un antiquario, che gli offre una pelle d'animale coperta di segni. Questo talismano esaudisce tutti i desideri di chi lo possiede, ma si restringe ogni volta che ne esaudisce uno, e la vita del suo proprietario si accorcia con lui. Ricco da un giorno all'altro, Raphaël deve scegliere tra vivere a lungo e vivere i propri desideri. Balzac vi mescola il fantastico e il ritratto della Parigi del suo tempo. Questo romanzo ha lasciato in Francia un modo di dire ancora in uso: restringersi come la pelle di zigrino. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo nella lingua che stai imparando.