Catalogo completo

A Vienna, uno scrittore famoso torna a casa il giorno del suo compleanno e trova una lunga lettera, senza nome né indirizzo. Una donna gli racconta la sua vita: lo ama da quando aveva tredici anni, dal giorno in cui lui è venuto ad abitare nell'appartamento di fronte al suo. Nel corso degli anni l'ha incontrata molte volte, senza mai riconoscerla. Chi è questa sconosciuta, e perché gli scrive proprio adesso? Questo breve racconto di Stefan Zweig è una delle più belle storie d'amore non corrisposto. Scritto come una confidenza, da una sola voce, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Nel 1930, una spedizione scientifica parte per esplorare l'Antartide. Al di là di montagne più alte dell'Himalaya, due uomini sorvolano un'immensa città di pietra, abbandonata da milioni di anni. Sui suoi muri, delle sculture raccontano la storia dei suoi costruttori, venuti dalle stelle molto prima dell'uomo. Il narratore scrive per impedire che parta una nuova spedizione, e una domanda regge tutto il racconto: che cosa hanno visto laggiù? Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi seguire questa spedizione nella lingua che stai imparando.

Black Beauty, un bel cavallo nero, racconta lui stesso la sua vita: l'infanzia tranquilla in un prato, poi gli anni di lavoro al servizio di padroni molto diversi. Alcuni lo curano con affetto, altri lo trattano con durezza, e ogni nuova casa gli riserva un'altra vita. Questo romanzo commovente, che ha cambiato lo sguardo di un'intera epoca sugli animali, parla di bontà, di rispetto e di dignità. Scritto con parole semplici, è un classico ideale da leggere nella lingua che stai imparando.

In questa raccolta di dodici storie, Rudyard Kipling spiega a un bambino che chiama «Mio Diletto» come la balena ha avuto la gola, il cammello la gobba, il leopardo le macchie e l'elefante la proboscide. Vi si scopre anche come sono state inventate la prima lettera e la scrittura. Pieni di giochi di suoni, ritornelli e parole inventate, questi racconti divertenti e maliziosi sono fatti per essere letti ad alta voce, ai bambini come ai grandi. Brevi e ritmate, queste storie si leggono una alla volta nella lingua che stai imparando.

Tornato dall'Europa, il dottor Simão Bacamarte si stabilisce a Itaguaí, una cittadina del Brasile, e vi apre un manicomio, la Casa Verde, per studiare la follia con metodo. Vi rinchiude prima alcuni abitanti un po' strani, poi persone rispettate, poi così tanta gente che il manicomio finisce per ospitare i quattro quinti della città. Con un'ironia pungente, Machado de Assis, il più grande scrittore del Brasile, pone una domanda che fa sorridere e riflettere: chi decide che cosa è normale? Questo breve racconto, pieno di umorismo, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Durante la guerra di secessione, Henry Fleming, un giovane contadino, si arruola nell'esercito del Nord sognando la gloria. Per settimane aspetta il suo primo combattimento e si chiede se resisterà o se fuggirà. Quando la battaglia arriva finalmente, il fumo, il rumore e la paura spazzano via tutte le sue idee sull'eroismo. Stephen Crane, nato dopo quella guerra, non l'aveva mai vista, eppure molti lettori lo hanno creduto un ex soldato. Questo breve romanzo racconta la battaglia dall'interno, il più vicino possibile a ciò che prova un uomo che ha paura. Le sue frasi nitide e le sue scene molto visive lo rendono piacevole da leggere nella lingua che stai imparando.

Da sei anni, Mary Morstan riceve ogni anno per posta una perla magnifica, senza sapere chi gliela manda. Suo padre è scomparso dieci anni fa. Il giorno in cui una lettera le dà un appuntamento, chiede a Sherlock Holmes e al dottor Watson di accompagnarla. Un tesoro venuto dall'India, una stanza chiusa dall'interno, un uomo con la gamba di legno, un inseguimento sul Tamigi: questa seconda indagine di Holmes è una delle più appassionanti, ed è anche quella in cui Watson si innamora. Pieno di ritmo, questo breve romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Questi due racconti di San Pietroburgo seguono ciascuno un piccolo funzionario. Akakij Akakievič, un copista deriso dai colleghi, si priva di tutto per mesi per farsi cucire un cappotto nuovo. Kovalëv, invece, si sveglia una mattina senza il suo naso, e presto lo incontra per strada, in uniforme e con un grado superiore al suo. Gogol' mescola il riso e la pietà, in una città dove l'assurdo fa legge. A Dostoevskij si attribuisce una frase rimasta celebre: «Siamo tutti usciti dal Cappotto di Gogol'.» Questi due brevi racconti si leggono ciascuno tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

A Budapest, una banda di scolari difende il suo campo da gioco, un terreno incolto stretto tra una segheria e dei palazzi. Le Camicie rosse, una banda rivale, vogliono impadronirsene, e la guerra si organizza, con gradi, bandiera e piani di battaglia. Il piccolo Nemecsek, l'unico della banda a non avere nessun grado, vi mostrerà più coraggio di tutti gli ufficiali. Un grande romanzo sull'amicizia, sulla lealtà e sul coraggio, che si legge a ogni età e che non si dimentica. Scritto in modo semplice, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Cresciuto in un castello della Vestfalia, il giovane Candido impara dal suo precettore Pangloss che «tutto è per il meglio nel migliore dei mondi possibili». Cacciato per un bacio alla bella Cunegonda, attraversa la guerra, l'Inquisizione, il terremoto di Lisbona e le colonie d'America. A ogni catastrofe Candido ripete la lezione del suo maestro, e Voltaire prende in giro con un umorismo feroce chi vuole spiegare tutto. La sua formula sul «migliore dei mondi possibili» è rimasta nella memoria di tutti. I suoi capitoli brevissimi e la sua ironia pungente ne fanno un racconto che si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Senza lavoro, Étienne Lantier arriva una notte di marzo davanti al Voreux, una miniera del nord della Francia, e si fa assumere nella squadra del minatore Maheu. In fondo alla miniera scopre il caldo, il pericolo e la fame delle famiglie, e Catherine, la figlia di Maheu, non lo lascia indifferente. In rivolta, Étienne trascina i minatori in un grande sciopero contro la Compagnia. Il titolo richiama il mese di primavera in cui germogliano i semi, come la speranza di un mondo più giusto. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Zola nella lingua che stai imparando.

Una sera, due signori vengono a trovare il padre, che parte con loro e non torna più. I suoi tre figli, Roberta, Peter e Phyllis, lasciano Londra con la madre per una casetta in campagna, vicino a una ferrovia. Ogni mattina salutano con la mano il treno che passa, e un vecchio signore, al finestrino, finisce per ricambiare il saluto. Il mistero del padre assente aleggia su questa storia tenera e piena di avventure, in cui i bambini arrivano a fermare un treno sventolando delle sottogonne rosse. Scritto in modo semplice, con molti dialoghi, il romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Un cucciolo d'uomo, sperduto nella giungla indiana, viene adottato da una famiglia di lupi che lo chiama Mowgli. Baloo, il vecchio orso, gli insegna la legge della giungla, e Bagheera, la pantera nera, veglia su di lui. Ma la tigre Shere Khan reclama il bambino, e aspetta il suo momento. Il libro raccoglie anche altre storie celebri, come quella di Rikki-Tikki-Tavi, la piccola mangusta che combatte contro due cobra per proteggere una famiglia. Kipling dà a ogni animale il suo carattere, la sua voce e la sua saggezza. Piene d'azione, queste storie si leggono una alla volta nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce le ultime indagini di Sherlock Holmes e del suo amico, il dottor Watson. Un vecchio professore si mette ad arrampicarsi sui muri di notte. Un uomo muore su una spiaggia, con la schiena coperta di segni rossi, come se fosse stato frustato. E una madre viene sorpresa china sul suo bambino, con del sangue sulle labbra: tocca a Holmes trovare la spiegazione. Dodici brevi indagini, ognuna con il suo enigma. In due di esse è Holmes stesso a raccontare, una rarità in tutta la serie. Si leggono ciascuna tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Fëdor Karamazov, un padre avaro e dissoluto, litiga con il figlio maggiore Dmitrij, per denaro e per la stessa donna. Gli altri due figli prendono strade opposte: Ivan, tormentato dall'esistenza del male, e il mite Alëša, novizio in un monastero. Una sera il vecchio viene assassinato, e tutti i sospetti cadono su Dmitrij. Insieme indagine criminale e grande romanzo familiare, è l'ultimo libro di Dostoevskij e, per molti lettori, il più grande. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro nella lingua che stai imparando.

Nel 1866, un mostro marino sconosciuto viene avvistato su tutti gli oceani. Il professor Aronnax parte per dargli la caccia, con il suo domestico Conseil e il ramponiere Ned Land. Gettati in mare, vengono raccolti a bordo del Nautilus, un sottomarino straordinario comandato dal misterioso capitano Nemo. Prigionieri di quest'uomo che ha rotto con il mondo, percorrono con lui gli oceani del globo e scoprono le meraviglie di un mondo sottomarino allora sconosciuto. Ma chi è davvero Nemo, e perché fugge la terraferma? Pieno di avventure e di scoperte, questo romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Una mattina, Sherlock Holmes decifra un messaggio in codice che annuncia un pericolo per un certo Douglas, nel maniero di Birlstone. Troppo tardi: si viene a sapere che lì un uomo è stato ucciso con un colpo di fucile, in una vecchia casa circondata da un fossato, in cui si entra solo da un ponte levatoio. Con il dottor Watson, Holmes nota un dettaglio che nessuno capisce: uno dei due manubri da ginnastica della casa è sparito. Dietro il delitto si nascondono l'ombra del professor Moriarty, il peggior nemico di Holmes, e un passato venuto da una lontana valle mineraria d'America. Piena di suspense e di colpi di scena, l'indagine si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

La vigilia di Natale, Ebenezer Scrooge, un vecchio avaro che detesta le feste, riceve la visita del fantasma del suo ex socio, incatenato per l'eternità. Poi tre spiriti vengono a prenderlo, uno dopo l'altro, per fargli rivedere il suo passato, il suo presente e il suo futuro. Dickens fa di una storia di fantasmi una favola calorosa sulla generosità e sulla possibilità di cambiare. Questo racconto ha contribuito molto allo spirito del Natale come lo si festeggia ancora oggi. Questo breve racconto, pieno di vita e di umorismo, si legge con facilità nella lingua che stai imparando, ideale per una lettura d'inverno.

Ismaele, un giovane marinaio, si imbarca a Nantucket sul Pequod, una baleniera comandata dal capitano Achab. Achab ha perso una gamba contro un capodoglio bianco, Moby Dick, e ha un solo pensiero: ritrovarlo e ucciderlo. Questo romanzo ha fatto della balena bianca il simbolo di tutte le ossessioni, e la sua prima frase, «Chiamatemi Ismaele», è una delle più celebri della letteratura. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi vivere questa grande avventura in mare nella lingua che stai imparando.

A Londra, nel Cinquecento, Tom Canty, un ragazzo povero picchiato dal padre, sogna di vedere un vero principe. Un giorno, davanti ai cancelli del palazzo, viene notato dal principe Edoardo, figlio del re Enrico VIII. I due ragazzi si somigliano come gemelli. Per gioco si scambiano i vestiti, e le guardie buttano in strada il vero principe. Tom deve fare il principe senza sapere nulla della corte, mentre Edoardo scopre la fame, i ladri e l'ingiustizia del suo stesso regno. Un'avventura piena di umorismo, in cui ognuno impara la vita dell'altro. Ricco di colpi di scena, questo classico si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Harriet Jacobs nasce schiava nella Carolina del Nord. Da ragazza è perseguitata dalle avances del suo padrone. Per sfuggirgli e proteggere i suoi figli, si nasconde per sette anni in una minuscola soffitta, in casa della nonna, da dove guarda i figli attraverso un piccolo foro, prima di poter fuggire verso il Nord. È uno dei rari racconti di schiavitù scritti da una donna. Vi dice ciò che gli altri tacevano: ciò che la schiavitù faceva subire alle donne e alle madri. Racconta la sua vita con semplicità, come una confidenza, e il suo racconto si legge con emozione nella lingua che stai imparando.

Nel 1625, il giovane d'Artagnan lascia la sua Guascogna per Parigi, con un cavallo ridicolo e una lettera per il capitano dei moschettieri del re. Fin dal primo giorno sfida a duello tre moschettieri, Athos, Porthos e Aramis, che diventano suoi amici per la vita. Insieme difendono la regina contro il cardinale Richelieu e la temibile Milady. Duelli, cavalcate e complotti: il grande romanzo di cappa e spada, e una delle più belle storie di amicizia della letteratura. Pieno di umorismo, d'azione e di dialoghi vivaci, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Nel decimo anno della guerra di Troia, il re Agamennone toglie ad Achille la prigioniera che gli spettava. Furioso, il più grande guerriero dei Greci si ritira nella sua tenda e si rifiuta di combattere. Senza di lui, l'esercito greco arretra, e il troiano Ettore guida i suoi uomini fino al muro che protegge le navi. Il poema si apre con «l'ira» di Achille, e tutta la storia ne discende. È il primo grande racconto della letteratura europea, e alcune scene, come l'addio di Ettore alla moglie Andromaca, commuovono ancora oggi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande poema nella lingua che stai imparando.

Parigi, 1482: durante la festa dei folli, la bella Esmeralda danza in piazza di Grève. Quasimodo, il campanaro gobbo della cattedrale, e l'arcidiacono Claude Frollo, che lo ha cresciuto, sono entrambi sconvolti da lei. Dalla Corte dei miracoli alla gogna, la ragazza diventa l'oggetto di passioni pericolose. Hugo fa rivivere la Parigi del Medioevo intorno alla cattedrale. Il romanzo ha fatto di Quasimodo uno dei personaggi più celebri della letteratura, e ha aiutato a salvare la cattedrale, allora molto malridotta. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Victor Hugo nella lingua che stai imparando.