Catalogo completo

A Edimburgo, nel 1751, il giovane David Balfour ha appena ricevuto la sua eredità. Vuole testimoniare per salvare un innocente accusato di un omicidio politico, ma gli uomini al potere hanno già scelto il loro colpevole, e vogliono impedire a David di parlare. Nello stesso momento incontra Catriona Drummond, una ragazza delle Highlands dal carattere forte. Complotti, pericoli e una storia d'amore si intrecciano nella Scozia agitata del Settecento, dove David ritrova Alan Breck, il suo amico ribelle e spaccone. Raccontato da David stesso, con molti dialoghi, si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

Nel 1859, il filosofo John Stuart Mill pone una domanda semplice: fino a che punto la società ha il diritto di controllare un individuo? La sua risposta sta in un principio: ognuno deve poter pensare, parlare e vivere come vuole, purché non danneggi gli altri. Mill difende la libertà di espressione, anche per le idee che scandalizzano, e mette in guardia contro la «tirannia della maggioranza». Nell'epoca dei social network, i suoi argomenti aiutano a capire che cosa si può dire, e che cosa si deve tollerare. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo testo fondamentale nella lingua che stai imparando.

Una sera d'inverno, Alice attraversa lo specchio del salotto e scopre una casa in cui tutto è al contrario. Fuori, la campagna forma un'immensa scacchiera, che Alice deve attraversare casella dopo casella per diventare regina. Lungo la strada incontra Tweedledum e Tweedledee, Humpty Dumpty seduto sul suo muro, e una Regina Rossa che corre senza sosta per restare ferma nello stesso posto. In questo seguito di «Alice nel Paese delle Meraviglie», i giochi con le parole e con la logica sono ancora più numerosi. È qui che compare la celebre poesia del «Jabberwocky». Le sue frasi semplici e i suoi dialoghi vivaci ne fanno un classico ideale da leggere nella lingua che stai imparando.

Due giorni prima di Natale, Katherine arriva a Oakwood per passare le feste con le sue amiche a Carver House, la vecchia dimora dove vive la loro guida, Nyoda. Smarrita, entra in una casa abbandonata e vi trova Sylvia, una ragazza di diciotto anni che non può più camminare dopo una caduta, sola, senza fuoco né cibo. A Carver House, una finestra murata, delle impronte e un passaggio segreto pongono presto un enigma. Tratto da una serie sulle Camp Fire Girls, un movimento americano di ragazze, questo romanzo per ragazzi è una storia calorosa, in cui l'indagine si intreccia con l'amicizia e l'aiuto reciproco. Scritto in modo semplice, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

A San Pietroburgo, Hermann, un giovane ufficiale, guarda ogni notte i compagni giocare a carte senza mai puntare. Viene a sapere che una vecchia contessa conoscerebbe il segreto di tre carte che vincono di sicuro. Per avvicinarla, corteggia Lizaveta, la ragazza povera che vive in casa della contessa, e una notte si introduce nella casa. Questo breve racconto di Puškin fa salire la tensione fino alla fine, e lascia aleggiare un dubbio: caso, follia o soprannaturale? Si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

In un villaggio inglese, Emma Woodhouse, giovane, bella, ricca e sicura di sé, si diverte a combinare i matrimoni degli altri. Prende sotto la sua ala Harriet, una ragazza senza dote, e decide di trovarle un marito a modo suo. Ma Emma legge male nei cuori, a cominciare dal proprio. Una commedia piena di equivoci, in cui Jane Austen prende in giro con tenerezza la sua eroina, e in cui si ride dei suoi errori prima di riconoscervisi. I suoi dialoghi pieni di spirito si leggono con piacere nella lingua che stai imparando.

«Sono un uomo malato… Sono un uomo cattivo.» Così comincia la confessione di un ex piccolo impiegato, amareggiato e solitario, ritirato in un angolo di San Pietroburgo. Prima spiega, con aria di sfida, perché rifiuta la ragione e il progresso. Poi racconta una serata umiliante con vecchi compagni, e il suo incontro con una giovane donna, Liza. Questo narratore si prende gioco di tutto, di se stesso come del lettore, eppure affascina. Il libro è spesso visto come la porta d'ingresso ai grandi romanzi di Dostoevskij. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo testo febbrile nella lingua che stai imparando.

Una giovane istitutrice parte per occuparsi di due bambini, Miles e Flora, in un maniero isolato della campagna inglese. I bambini sono adorabili, quasi troppo. Presto lei scorge su una torre, poi vicino a uno stagno, due figure che non dovrebbero essere lì. Fantasmi veri o follia dell'istitutrice? Henry James lascia aleggiare il dubbio fino all'ultima riga, ed è proprio il dubbio a fare di questo racconto una delle più celebri storie di fantasmi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo classico nella lingua che stai imparando.

Gustav von Aschenbach, uno scrittore famoso che sta invecchiando, sfinito dal lavoro, parte per riposarsi a Venezia. Nel suo grande albergo del Lido è affascinato dalla bellezza di un ragazzo polacco, Tadzio, che gli sembra perfetta. Intanto un'epidemia si diffonde in segreto nella città. Questo breve romanzo parla del fascino della bellezza, e di un uomo molto padrone di sé che a poco a poco perde ogni controllo. È uno dei racconti più celebri del Novecento. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro nella lingua che stai imparando.

Figlio di un segantino del Giura, Julien Sorel è povero, fiero e ambizioso, e ammira Napoleone in segreto. Diventato precettore in casa del sindaco di Verrières, ne seduce la moglie, Madame de Rênal. Poi, dal seminario di Besançon fino al palazzo parigino del marchese de La Mole, scala una società che lo disprezza. È il grande romanzo di Stendhal sull'ambizione e sull'amore. Julien, solo contro un'intera società, è uno degli eroi più affascinanti della letteratura. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro nella lingua che stai imparando.

Il giovane Werther si stabilisce in un tranquillo villaggio della Germania. A un ballo incontra Lotte, una giovane donna luminosa che si occupa dei fratellini e delle sorelline, ma che è già promessa a un altro. Nelle lettere che scrive all'amico Wilhelm, Werther racconta la sua felicità, poi il suo tormento. Questo breve romanzo ha reso Goethe famoso da un giorno all'altro. Tutta l'Europa si è appassionata a Werther, al punto che dei giovani si sono messi a portare, come lui, una giacca blu e un panciotto giallo. Scritto in forma di lettere, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce nove fiabe di Oscar Wilde. Una statua dorata e una rondine soccorrono i poveri della città, un usignolo vuole offrire una rosa rossa a uno studente innamorato, e un gigante egoista vede l'inverno non lasciare più il suo giardino. Vi si incontrano anche un giovane re, un'infanta e un pescatore pronto a rinunciare alla sua anima. Scritte per i bambini quanto per gli adulti, queste fiabe poetiche e piene d'ironia commuovono ancora, più di un secolo dopo. Ogni fiaba si legge tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

In Andalusia, un viaggiatore erudito incontra un bandito ricercato, don José, e poi, a Cordova, una zingara che predice il futuro: Carmen. Mesi dopo ritrova don José in prigione, alla vigilia della sua esecuzione, e lo ascolta raccontare la sua vita. Giovane soldato destinato a far carriera, don José ha perso tutto il giorno in cui ha incontrato Carmen. Libera e sfrontata, Carmen non si piega a nessuno: è diventata una delle eroine più celebri al mondo, al punto che il suo nome basta da solo a evocare la passione. Questo breve racconto si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Nella foresta che costeggia il fiume Paraná, gli animali parlano, lavorano e litigano. In questi otto racconti, una tartaruga gigante porta fino in città l'uomo che l'aveva curata, dei fenicotteri vanno al ballo con calze di pelle di serpente, e i coccodrilli dichiarano guerra a una nave. Horacio Quiroga ha scritto queste storie per i suoi figli, nella foresta dove viveva. Sono divertenti, a volte crudeli, e una di esse spiega perché i fenicotteri hanno le zampe rosse. Brevi e scritti con frasi semplici, questi racconti si leggono uno alla volta nella lingua che stai imparando.

Unico sopravvissuto a un naufragio, Robinson Crusoe approda su un'isola deserta. Con ciò che salva dal relitto si costruisce un riparo, impara a coltivare il grano e ad allevare capre, e conta i giorni facendo tacche su un palo. Un giorno, dopo anni di solitudine, scopre sulla spiaggia l'impronta di un piede nudo. È il primo grande romanzo di sopravvivenza, quello che ha ispirato tutte le storie di naufraghi, e il nome di Venerdì è rimasto celebre quanto quello di Robinson. Robinson racconta lui stesso la sua avventura, come un diario, e il romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce quaranta fiabe raccolte dai fratelli Grimm: Biancaneve e lo specchio magico della regina, Hänsel e Gretel sperduti nel bosco, Cappuccetto Rosso, Cenerentola, e altre meno note come «La luce azzurra». Vi si incontrano streghe, animali parlanti e giovani eroi astuti. Sono le fiabe che si raccontano ai bambini da due secoli, qui nel testo dell'ultima edizione dei Grimm, quella del 1857, spesso più cupa delle versioni che conosciamo. Brevi e scritte in modo semplice, si leggono una alla volta nella lingua che stai imparando.

Nell'Ottocento, il veliero che porta due cugini di otto anni, Dick ed Emmeline, verso San Francisco prende fuoco in pieno Pacifico. I bambini fuggono su una barca con Paddy Button, un vecchio marinaio irlandese, e la nebbia li separa dalle altre scialuppe. Approdano su un'isola deserta, circondata da una barriera corallina che protegge una laguna azzurra, dove Paddy pesca, cucina e veglia su di loro. Gli anni passano: senza scuola né società che spieghino loro il mondo, i bambini crescono in libertà. Diventati adolescenti, Dick ed Emmeline vedono cambiare i loro sentimenti. Un romanzo d'avventure sulla natura, sull'innocenza e sulla scoperta dell'amore. La sua storia coinvolgente si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

John Carter, ex ufficiale della Virginia, si rifugia in una grotta dell'Arizona e si ritrova all'improvviso su Marte. Poiché lì la gravità è più debole, fa salti immensi e diventa di una forza sorprendente. Catturato da giganteschi guerrieri verdi, si guadagna il loro rispetto, poi incontra Dejah Thoris, una principessa prigioniera come lui. Questo romanzo, il primo di una lunga serie di avventure su Marte, ha ispirato generazioni di autori di fantascienza. Combattimenti, amicizia e amore si susseguono senza tregua. Raccontato da John Carter stesso, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

A Wall Street, un uomo di legge assume un nuovo copista, Bartleby, un giovane pallido, discreto e all'inizio molto diligente. Un giorno, quando il suo principale gli chiede di rileggere una copia con lui, Bartleby risponde semplicemente: «Preferirei di no.» Poi oppone la stessa frase a ogni richiesta, senza mai lasciare l'ufficio. Divertente e inquietante insieme, questo breve racconto pone una domanda che non si dimentica: che cosa fare davanti a qualcuno che rifiuta tutto, educatamente e senza rabbia? La sua formula, «preferirei di no», è diventata celebre in tutto il mondo. Il racconto si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

In un giorno di festa, al Pireo, il porto di Atene, Socrate e i suoi amici si chiedono che cosa sia la giustizia, e se l'uomo giusto sia più felice dell'ingiusto. Per rispondere, Socrate immagina una città ideale, governata dai filosofi. È qui che racconta il celebre mito della caverna: dei prigionieri incatenati scambiano per realtà le ombre su un muro. Da più di duemila anni questo libro alimenta i dibattiti sul potere, sull'educazione e sulla verità. Ancora oggi aiuta a chiedersi chi dovrebbe governare, e perché. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande dialogo nella lingua che stai imparando.

A Londra, Gabriel Syme, un poeta diventato poliziotto in segreto, riesce a farsi eleggere nel consiglio supremo degli anarchici d'Europa. I suoi sette membri portano ciascuno il nome di un giorno della settimana, e Syme diventa Giovedì. Scopre un complotto, e un capo immenso e terrificante, che tutti chiamano Domenica. Inseguimenti, maschere che cadono, colpi di scena: niente è mai ciò che sembra. Chesterton ne fa un romanzo di spionaggio pieno di umorismo, a cui lui stesso ha dato il sottotitolo «un incubo». Condotto a tutta velocità, il romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

In una bella mattina di giugno, a Londra, Clarissa Dalloway prepara il ricevimento che darà la sera. Nel corso della giornata, scandita dai rintocchi del Big Ben, ripensa alla sua giovinezza e a Peter Walsh, l'uomo che non ha sposato. Altrove nella città, Septimus, un ex soldato, porta ancora dentro di sé la guerra. Tutto il romanzo si svolge in un solo giorno, e si passa da un personaggio all'altro come se li si sentisse pensare. La sua prima frase, in cui la signora Dalloway annuncia che comprerà lei stessa i fiori, è rimasta celebre. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Padre Brown è un piccolo prete cattolico, goffo, sempre impacciato da un grosso ombrello, e nessuno diffida di lui. Eppure è proprio lui a smascherare i criminali là dove la polizia fallisce: un ladro geniale travestito, un assassino che nessuno ha visto entrare, un delitto commesso ai piedi di una chiesa. Il suo segreto: a forza di ascoltare le confessioni, conosce il male meglio di chiunque altro. Queste dodici brevi indagini ne hanno fatto uno dei detective più simpatici della letteratura. Ogni indagine si legge tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

A diciassette anni, il cavaliere Des Grieux, un giovane di buona famiglia, incontra ad Amiens la bella Manon Lescaut, che stanno portando in convento. Fugge subito con lei e per lei rinuncia a tutto: alla famiglia, alla fortuna, all'onore. Tra fughe, imbrogli al gioco e soggiorni in prigione, la seguirà fino in Louisiana. Manon ama Des Grieux, ma ama anche il lusso, ed è tutto qui il suo mistero: non si sa mai se lo tradirà o lo seguirà. Uscito nel 1731, questo racconto resta una delle più belle storie di passione della letteratura. Raccontato da Des Grieux stesso, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.