Catalogo completo

Una domenica di novembre, Augustin Meaulnes, un adolescente audace, arriva alla scuola di Sainte-Agathe e affascina François, il figlio del maestro. Durante una scappatella, Meaulnes si perde e arriva in una tenuta misteriosa dove si prepara una strana festa. Lì incontra una ragazza che non smetterà più di cercare. Un romanzo di adolescenza, di sogno e di nostalgia, che conserva intatto il ricordo di quel momento in cui si crede che tutto sia possibile. François racconta la storia come un ricordo, e il romanzo si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce tre racconti di mare. In «Gioventù», Marlow ricorda il suo primo viaggio da ufficiale, su un vecchio mercantile malandato che prende fuoco in rotta verso l'Oriente. In «Tifone», il capitano MacWhirr, un uomo senza immaginazione, porta il suo piroscafo nel cuore di una terribile tempesta, con duecento operai cinesi nella stiva. In «Il compagno segreto», un giovane capitano nasconde a bordo uno sconosciuto arrivato a nuoto in piena notte. Conrad, che fu marinaio per vent'anni, fa sentire il mare come nessun altro: il pericolo, la solitudine del capitano, il coraggio degli uomini comuni. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi scoprirli nella lingua che stai imparando.

Pip, un giovane orfano, viene cresciuto dalla sorella e dal marito di lei, Joe, un fabbro dal cuore grande, nelle paludi del Kent. Una sera, nel cimitero, si imbatte in un forzato evaso che lo terrorizza. Poi viene invitato da Miss Havisham, un'anziana signora che indossa sempre il suo abito da sposa, e che vive con la bella e fredda Estella. Il giorno in cui un benefattore sconosciuto gli offre di diventare un gentiluomo a Londra, la vita di Pip cambia di colpo. I suoi sogni, i suoi errori e le sue illusioni ne fanno uno degli eroi più cari di Dickens. Pip racconta lui stesso la sua storia, e questo grande romanzo si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

A San Pietroburgo, Raskol'nikov, un ex studente poverissimo, vive in una stanzetta sotto il tetto. Si è convinto che certi uomini eccezionali abbiano il diritto di oltrepassare la legge, e uccide a colpi d'ascia una vecchia usuraia. Da quel momento la paura e la febbre non lo lasciano più, mentre il giudice Porfirij, astuto e paziente, sembra leggergli nel pensiero. Si sa fin dall'inizio chi è il colpevole, eppure la suspense non cala mai: tutto si gioca nella sua coscienza. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo capolavoro di Dostoevskij nella lingua che stai imparando.

Otto anni fa, su consiglio dei suoi cari, Anne Elliot ha rinunciato a sposare Frederick Wentworth, un giovane ufficiale di marina senza patrimonio. Oggi suo padre, rovinato dalla propria vanità, deve affittare la tenuta di famiglia. E Wentworth ritorna, diventato capitano, ricco e molto corteggiato. Anne lo rivede di continuo, ma niente viene detto apertamente. L'ultimo romanzo compiuto di Jane Austen racconta una seconda possibilità in amore, con la finezza e l'ironia che hanno fatto la sua fama. I suoi dialoghi pieni di spirito e la sua eroina che si fa amare ne fanno una lettura piacevole nella lingua che stai imparando.

Un giorno d'inverno, Stephen Smith, giovane assistente di un architetto di Londra, arriva in un villaggio isolato della costa per studiare una vecchia chiesa. Ospitato dal pastore, si innamora di sua figlia, Elfride, una giovane donna dagli occhi azzurri. Ma Stephen nasconde un segreto: suo padre fa il muratore in quello stesso villaggio. Thomas Hardy racconta un amore minacciato dalle differenze di classe. Il romanzo contiene una scena celebre: un uomo resta sospeso sul bordo di una scogliera. Si dice che questa scena abbia dato il nome al «cliffhanger». Un romanzo sensibile, da scoprire nella lingua che stai imparando, con la traduzione sempre a portata d'occhio.

Una mattina d'agosto, treni interi di malati e di pellegrini lasciano Parigi per Lourdes. A bordo, Marie, una giovane donna che non può più camminare, spera di guarire. Accanto a lei viaggia l'abate Pierre Froment, il suo amico d'infanzia, diventato prete ma che ha perso la fede: lei prega anche perché lui ritrovi la fede. Il romanzo si svolge in cinque giorni, in mezzo alle folle e ai malati. Zola vi mostra la speranza immensa di chi aspetta un miracolo, e pone una domanda che tocca ciascuno: in che cosa credere di fronte alla sofferenza? Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Zola nella lingua che stai imparando.

Una notte, a bordo di un piroscafo che torna dall'Asia, un passeggero che non dorme mai avvicina il narratore e gli racconta il suo segreto. Medico in un posto isolato delle Indie olandesi, ha ricevuto la visita di un'europea, bella e fiera, venuta a chiedergli un'operazione proibita. Ha rifiutato, per orgoglio quanto per desiderio, poi si è lanciato all'inseguimento di quella donna come un uomo preso dalla follia. Il titolo viene da qui: l'amok, quella follia furiosa che in Malesia spinge un uomo a correre dritto davanti a sé. Questo breve racconto di Stefan Zweig si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Alla fine di maggio del 1889, piogge senza fine gonfiano i fiumi intorno a Johnstown, una città di fabbriche della Pennsylvania stretta in fondo a una valle. Il 31 maggio, più a monte, una diga di terra cede, e il lago che tratteneva si rovescia sulla città. Pubblicato lo stesso anno, questo libro raccoglie dispacci di giornali e racconti di testimoni: le famiglie rifugiate sui tetti, l'incendio dei detriti contro il ponte di pietra, poi gli aiuti arrivati da tutto il paese. Una testimonianza diretta e spesso sconvolgente su una tragedia che ha commosso l'America intera. Scritto come un grande reportage, il libro si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Nel 1908, in una località balneare del sud dell'Inghilterra, Ruth, un'ex cameriera, sposa Ernie Caspar, un operaio. Lui cresce come sua figlia la piccola Alice, nata prima del matrimonio. Arrivano i figli, Ernie perde il lavoro e deve l'affitto al fratello Alf, che desidera ancora Ruth. Mentre gli scioperi si moltiplicano e la guerra si avvicina, anche un sindacalista venuto dal Nord si innamora di Ruth. È il ritratto sensibile di una donna del popolo, forte e fedele, nell'Inghilterra di prima del 1914. La sua storia coinvolgente, vicinissima alla vita di tutti i giorni, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce i primi racconti di Lu Xun, scritti in Cina negli anni che seguono la caduta dell'impero. Un uomo si convince che i suoi vicini vogliano mangiarlo. Un vecchio letterato povero va a bere il suo vino in una taverna dove tutti lo prendono in giro. Un padre compra un rimedio intriso di sangue per salvare il figlio. Il racconto più celebre segue Ah Q, un bracciante di villaggio che trasforma ogni umiliazione in una vittoria immaginaria. In Cina, «lo spirito di Ah Q» indica ancora oggi questo modo di mentire a se stessi per non vedere le proprie sconfitte. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questi brevi racconti si leggono uno alla volta nella lingua che stai imparando.

In una pensione della Riviera, una donna sposata fugge con un giovane conosciuto il giorno prima, e i clienti si indignano. Solo il narratore la difende. Poco dopo, un'anziana signora inglese, Mrs C., gli confida un segreto che custodisce da più di vent'anni: una giornata della sua vita cominciata una sera al casinò di Monte Carlo, davanti alle mani di un giovane giocatore. Stefan Zweig è un maestro della confidenza e della passione improvvisa: si capisce a poco a poco come ventiquattro ore possano sconvolgere un'intera vita. Questo breve racconto si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Durante la guerra del 1870, dieci viaggiatori lasciano Rouen, occupata dai prussiani, sulla stessa diligenza: alcuni notabili, due suore, un democratico e una prostituta soprannominata Palla di sego. È l'unica a dividere le sue provviste. Ma in una locanda, un ufficiale prussiano li trattiene e pone le sue condizioni. È il racconto che ha reso celebre Maupassant: vi mostra con ironia quanto valgono i bei principi quando ognuno pensa a sé. Il volume riunisce intorno a esso altri undici racconti sul denaro, sul matrimonio e sui piccoli compromessi borghesi. Brevi e vivaci, si leggono uno alla volta nella lingua che stai imparando.

Cresciuto in una taverna malfamata di Londra, il giovane Paul Clifford viene mandato in prigione per un furto che non ha commesso. Ne esce ladro per davvero, e diventa il capo elegante di una banda di briganti di strada, che deruba i viaggiatori ricchi. Poi si innamora di una giovane donna della buona società, Lucy Brandon. Il romanzo si apre con una frase rimasta celebre: «Era una notte buia e tempestosa.» Snoopy l'ha resa leggendaria, ed è uno degli inizi di romanzo più citati al mondo. Pieno d'azione e d'ironia, il romanzo si legge con piacere nella lingua che stai imparando.

Rovinato e deciso a morire, il giovane Raphaël de Valentin entra da un antiquario, che gli offre una pelle d'animale coperta di segni. Questo talismano esaudisce tutti i desideri di chi lo possiede, ma si restringe ogni volta che ne esaudisce uno, e la vita del suo proprietario si accorcia con lui. Ricco da un giorno all'altro, Raphaël deve scegliere tra vivere a lungo e vivere i propri desideri. Balzac vi mescola il fantastico e il ritratto della Parigi del suo tempo. Questo romanzo ha lasciato in Francia un modo di dire ancora in uso: restringersi come la pelle di zigrino. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo nella lingua che stai imparando.

Nel nord dell'Alabama, verso il 1874, una filanda di cotone venuta dal New England ha fatto nascere Cottontown, un villaggio operaio dove dei bambini lavorano dalla mattina alla sera. Hillard Watts, un ex sovrintendente di piantagione diventato predicatore, veglia su queste famiglie. La sua piccola congregazione lo chiama «il Vescovo». Nel frattempo Richard Travis, il tesoriere della filanda, cerca di continuo nuovi operai. Tra umorismo, fede e melodramma, il libro, uscito nel 1906, si batte contro il lavoro minorile, con lo sguardo a volte datato della sua epoca. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questo romanzo si legge con facilità nella lingua che stai imparando.