Толық каталог / Ұран · А-Кюдің шынайы хикаясы / норвег тілі – ағылшын тілі

Лу Синь

Ұран · А-Кюдің шынайы хикаясы

Name: Ұран · А-Кюдің шынайы хикаясы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b9fb8935-409f-4142-a95e-706d99a69e8b-no-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Лу Синь

Бастапқы басылым: 1923
Беттер: 89
Қиындық деңгейі: ★★★
Жанрлар: Психология, Тарих
Аудармаланған: қытай тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Бұл жинаққа Лу Синьнің империя құлағаннан кейін көп ұзамай жарияланған алғашқы әңгімелері енген. Бір адам тарих кітаптарынан көршілерінің адам жейтінін оқып біледі, кедейленген оқымысты сыраханада өз абыройына жабысады, бір әке ұлына қанға малынған дәрі сатып алады. Ең ұзыны — «А-Кюдің шынайы хикаясы» — әр қорлықты қиялдағы жеңіске айналдыратын ауыл жалшысы туралы. Жинақ әдеттің құлдығын және сөз бен іс арасындағы алшақтықты зерттейді. Лу Синь ауызекі тілде, жұбатудан бас тартатын құрғақ прозамен жазады.

Сюжет

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Кітап әлемі

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Автор

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.