Толық каталог / Энн Вероника / каталан тілі – ағылшын тілі

Г. Дж. Уэллс

Энн Вероника

Name: Энн Вероника
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f8b2b4a9-7865-61e0-90a9-96d26d749d7e-ca-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Г. Дж. Уэллс

Бастапқы басылым: 1909
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 600
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Романтика, Психология
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Өз дегенінен қайтпайтын жас әйел Энн Вероника қоғамның қатаң үміт-талабына бағынудан бас тартып, өз бетінше өмір сүруге ұмтылады. Ол үйін тастап, армандарын жүзеге асыру жолына түсіп, талай сын мен айыптауға жолығады. Кездесулері мен тәжірибелері оны сыртқы дүниенің шындығымен және өз таңдауының салдарымен бетпе-бет әкеледі. Шығарма дербестік, махаббат және жеке бостандық мәселелерін зерттейді. Автор жеке тілектер мен қоғамдық нормалардың қақтығысын алға шығаратын батыл әрі идеялық қуаты мол туынды ұсынады.

Сюжет

A young woman runs away to London. Ann Veronica Stanley is 21. She lives with her father, a stern solicitor, in a quiet suburb near London.

Кітап әлемі

London in the days of the suffragettes. In England in the early 1900s, women can go to university, but they are not allowed to vote. Campaigners called suffragettes march in their thousands to win that right. The…

Автор

A biology teacher turned novelist. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship to a science school in London at 18. There he learned biology from a great scientist, Thomas Huxley, and later taught it.…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.