Толық каталог / Аурелиан / литва тілі – ағылшын тілі

Уильям Уэр

Аурелиан

Name: Аурелиан
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-lt-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Уильям Уэр

Бастапқы басылым: 1838
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 878
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Тарих
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Америкалық жазушы Уильям Уэрдің хат түрінде жазылған тарихи романы, 1838 жылы «Зенобияның» жалғасы ретінде жарық көрген. Пальмира құлағаннан кейін Римде ақсүйек Луций Манлий Пизон Шығыста қалған досы Фаустаға хат жазады. Ол оған жеңіліп, Тибурға жер аударылған патшайым Зенобия туралы және христиандарды жаншып тастауға бел буған қаһарлы жауынгер император Аврелиан туралы баяндайды. Зенобияның қызы Юлияның күйеуі Пизонның өзі де осы жаңа сенімді ұстанады. III ғасырдағы Рим мен екі діннің қақтығысының жанды бейнесі.

Сюжет

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Кітап әлемі

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Автор

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.