Толық каталог / Кандид, немесе оптимизм / қазақ тілі – ағылшын тілі

Вольтер

Кандид, немесе оптимизм

Name: Кандид, немесе оптимизм
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-kk-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вольтер

Бастапқы басылым: 1759
Беттер: 215
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Философия, Юмор
Аудармаланған: француз тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Вестфалия сарайында өскен Кандид ұстазы Панглостан бұл дүние мүмкін дүниелердің ең жақсысы екенін үйренеді. Кунегонданы сүйгені үшін қуылып, ол соғысты, инквизицияны, Лиссабон жер сілкінісін және Америка отарларын басынан өткереді. Әрбір апат оның әлі күнге сеніп-сенбей қайталап жүрген оптимизм сабағын сынға салады. Хикаят зұлымдықты, Құдай ықпалын, құлдықты және бәрін түсіндіремін дейтін жүйелердің бостығын қарастырады. Вольтер мұнда кекесін дәлелдеудің орнын басатын өте қысқа тараулармен жүреді.

Сюжет

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

Кітап әлемі

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

Автор

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.