Толық каталог / Кэтриона / хорват тілі – ағылшын тілі

Роберт Льюис Стивенсон

Кэтриона

Name: Кэтриона
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c171536-af92-e43b-8488-863a3764bdd2-hr-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Роберт Льюис Стивенсон

Бастапқы басылым: 1893
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 565
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Шытырман оқиға, Романтика
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Әділет пен тұрақтылық іздеген жас шотланд Дэвид Балфур өмірін дүр сілкіндірген оқиғалардан кейін саяси қитұрқы істерге араласып қалады. Күшті әрі табанды әйел Кэтрионамен бірге ол қауіптер, астыртын жоспарлар және моральдық дилеммалар арасынан жол табады. Олардың қарым-қатынасы әрбір шешім ауыр салдарға әкелетін тұрақсыз ортада өрбиді. Бұл әңгіме шытырман оқиға, тарих және махаббатты біріктіріп, оқырманды алаңды Шотландияға бойлатады. Автор күрделі кейіпкерлер мен қатты саяси мүдделер қозғайтын бай интрига құрады.

Сюжет

A young man sets out to save an innocent. Edinburgh, 1751. David Balfour, a young man from the countryside, has just inherited his family’s estate.

Кітап әлемі

Scotland in 1751, after a rebellion. In 1745, clans from the Highlands, the mountains of northern Scotland, rose up against the King. They were defeated.

Автор

Robert Louis Stevenson. Born in Edinburgh, Scotland, he became a lawyer in 1875. But he preferred to write and travel.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Ұқсас кітаптар

Сайтты шолу

Үйренуге болатын басқа тілдер

Толық каталогты қараңыз