КіруТіркелу
Себет
Толық каталог / Дракула / түрік тілі – ағылшын тілі
Дракула

Брэм Стокер

Дракула

Бастапқы басылым
1897
Екітілді басылым
2026 ж. 12 маусым
Беттер
899
Қиындық деңгейі
★★☆
Жанрлар
Қорқынышты, Ғылыми фантастика, Романтика
Аудармаланған
ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Джонатан Харкер, жас нотариус, жұмбақ граф Дракула тұратын оқшау қамалға келеді. Көп ұзамай ол табиғаттан тыс қатер алдында тұрғанын түсінеді. Дракула ықпалын кеңейткен сайын, бірнеше адам оны тоқтатуға бірігеді. Бұл күрес ежелгі әрі ұстатпайтын күшпен шайқасқа айналады. Роман үрей, құмарлық және жақсылық пен жамандықтың қақтығысын зерттейтін тұншықтырғыш әрі тартымды атмосфера жасайды.

Сюжет

A young solicitor and a strange count. Jonathan Harker, a young English solicitor, sets off for Transylvania, in the mountains of Eastern Europe.

Кітап әлемі

From Eastern Europe to London. The story takes place at the end of the 19th century, in Transylvania, a mountainous region of today’s Romania, then in England.

Автор

A man of the theatre invents Dracula. Born in Dublin, Ireland, he works as a civil servant and, in the evenings, writes theatre reviews. The great actor Henry Irving becomes his friend and asks him to run his London…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Ұқсас кітаптар

Сайтты шолу

Үйренуге болатын басқа тілдер

Толық каталогты қараңыз

Жеке деректер параметрлері

Шолуыңызды талдау және тәжірибеңізді жақсарту үшін cookie-файлдарды пайдаланамыз.