Толық каталог / Өмірдің қысқалығы туралы және басқа диалогтар / индонезия тілі – қазақ тілі

Сенека

Өмірдің қысқалығы туралы және басқа диалогтар

Name: Өмірдің қысқалығы туралы және басқа диалогтар
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 603e113f-8934-47b1-b3c3-745c44e50082-id-kk
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сенека

Бастапқы басылым: 49
Беттер: 338
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Философия, Тұлғалық даму
Аудармаланған: English

Кітап туралы

Сенеканың әрқайсысы бір жақынына арналған алты диалогы мұнда бір жинақ құрайды. Біріншісі өмір қысқа емес, оны өмір сүруден басқа істің бәріне жұмсап, босқа шашамыз дейді; басқалары жан тыныштығын, бақытты өмірді және білімді ісқұмарлықты сөз етеді. Қалғандары — ренішке шалдықпайтын данышпанның беріктігі және игі жандарды соққан бақытсыздық мәселесі. Бұл мәтіндер уақытты пайдалануды, құштарлықты меңгеруді және шынымен өзімізге не байланысты екенін қарастырады. Сенека мұнда теоретик емес, кеңесші ретінде, есте қалуға жаралған тұжырымдармен жазады.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.