Толық каталог / Республика / эсперанто тілі – ағылшын тілі

Платон

Республика

Name: Республика
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d3009f1d-22ba-2133-3163-dd6c47077b94-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Платон

Бастапқы басылым: б.з.д. 380 ж.
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 698
Қиындық деңгейі: ★★★
Жанрлар: Философия, Экономика, Тарих
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Соқрат, арандатушы философ, әділеттілікті анықтап, мінсіз қаланы елестету үшін бірнеше әңгімелесушімен диалог жүргізеді. Осы алмасулар арқылы ол тәрбие, билік, ақиқат және басшылардың рөлін зерттейді. Ол пікірге емес, білім мен даналыққа негізделген басқару идеясын қорғайды. Бұл мәтін саяси және философиялық ойды біріктіріп, қоғамды ұйымдастыру туралы іргелі сұрақтар қояды. Автор адам табиғаты мен ортақ игіліктің терең талдауын ұсынатын құрылымды әрі ықпалды еңбек жасайды.

Сюжет

Would you stay honest if you could become invisible? A young Athenian tells the story of a shepherd who becomes invisible by turning his ring. With it, he says, no one would stay honest.

Кітап әлемі

Автор

Poet, then philosopher. It is said that at twenty, Plato was about to enter a tragedy in a competition. That day, he listened to the philosopher Socrates, burned his poems and became his pupil.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.