Толық каталог / Айнадан арғы жақ / корей тілі – ағылшын тілі

Льюис Кэрролл

Айнадан арғы жақ

Name: Айнадан арғы жақ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-ko-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Льюис Кэрролл

Бастапқы басылым: 1871
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 174
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Балалар әдебиеті, Фэнтези, Поэзия
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Алиса айнадан өтіп, бәрі керісінше жұмыс істейтін, ережелері таңғаларлық әрі түсініксіз әлемді ашады. Онда ол оны сан алуан сынақтар мен абсурд ойындарға жетелейтін жұмбақ кейіпкерлермен кездеседі. Шахмат партиясы сияқты құрылымдалған бұл ғаламда әрбір қимыл күтпеген нәтижелерге әкеледі. Алға жылжу үшін Алиса осы қисынсыз логикада жол табуды үйренуі керек. Автор тіл, логика және түсті біріктіретін қиялға толы әрі интеллектуалдық оқиға арқылы шындық пен балалықты қызықты зерттеуді ұсынады.

Сюжет

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

Кітап әлемі

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

Автор

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Ұқсас кітаптар

Сайтты шолу

Үйренуге болатын басқа тілдер

Толық каталогты қараңыз