전체 카탈로그 / 카르멘
프로스페르 메리메
카르멘
- 원본 출판
- 1845
- 페이지
- 132
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 로맨스, 모험
- 번역 출처
- Français
책 소개
안달루시아를 여행하던 고고학자가 수배 중인 도적 돈 호세를 만나고, 이어 코르도바에서 점을 치는 집시 여인을 만난다. 여러 해 뒤 그는 처형을 앞둔 감옥에서 돈 호세를 다시 만나 그의 고백을 듣는다. 진급이 예정되어 있던 기병 하사였던 그는 카르멘과의 만남과 탈영, 그가 끌어들인 밀수의 삶을 이야기한다. 이 중편은 질투와 누구에게도 넘기지 않는 카르멘의 자유, 스페인 집시를 바라보는 학자 여행자의 시선을 살핀다. 메리메는 이 이야기를 박학한 조사 안에 끼워 넣어 그 냉정함을 한층 두드러지게 한다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
